Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Half Past Dead) – 2002 жылы түсірілген американдық әрекет фильм. Бұл Дон Майкл Полдың режиссерлік дебюті, ол фильмнің сценарийін өзі жазған және режиссерлік еткен. Стивен Сигал, Эндрю Стивенс және Эли Самаха фильмнің продюсерлері, сонымен қатар Стивен Сигал басты рөлді ойнады. Фильмде Моррис Честнат, Джа Рулл, Тони Плана, Курупт және Ния Пиплс сахна алады. Фильм алтын қорының орналасқан жері туралы мәлімет алу үшін түрмеге енген қылмыскердің және оны тоқтатуға тырысатын жасырын ФБР агентінің оқиғасын баяндайды. Дистрибуция және авторлық құқықтар Columbia Pictures компаниясына тиесілі. Half Past Dead фильмі 2002 жылдың 15 қарашасында Screen Gems компаниясы арқылы шығарылды. Фильм сыншылардан жағымсыз пікірлер алды және 25 миллион долларлық өндіріс бюджетіне қарсы әлем бойынша бар болғаны 19 миллион доллар жинады.
2002 American action movie by Don Michael Paul
Half Past Dead is a 2002 American action film written and directed by Don Michael Paul in his directorial debut, and produced by Steven Seagal, who also starred in the lead role, alongside Andrew Stevens and Elie Samaha. The film co stars Morris Chestnut, Ja Rule, Tony Plana, Kurupt, and Nia Peeples. The film tells the story of a criminal who infiltrates a prison to interrogate a prisoner about the location of a fortune in gold while an undercover FBI agent has to stop him. Distribution and copyrights were held by Columbia Pictures. Half Past Dead was released on November 15, 2002, by Screen Gems. The film garnered negative reviews from critics, and only grossed $19 million worldwide against its $25 million production budget.
Сюжет
Сан-Францискода ФБР агенты Саша Петревич ресейлік көлік ұрлығы ретінде жасырын жұмыс істейді, қылмыскер Ник Фрейзер оны қылмыс шебері Сонни Экваллға жұмыс істеуге алып келеді, ол Сашаның әйелін өлтірген. Біраз уақыттан соң ФБР арнайы агенты Эллен Уильямс және оның командасы Никті ұстауға келеді, бірақ жағдай нашарлайды және Сашаға оқ тиеді. Оқтан кейін сегіз айлық жазылудан кейін, Саша Никпен бірге жаңадан ашылған Алкатрас түрмесінде қамалады. Харизматикалық директор Хуан Руис "Эль Фуэго" Эскарга басқаратын бұл орын, заманауи өлім камерасымен танымал, онда сотталғандар өлімнің бес әдісінен таңдай алады: улағыш инъекция, газ камерасы, асылу, ату немесе электр орындығы. Лестер МакКенна – жаңа Алкатрасқа әкелінген алғашқы өлім жазасына кесілген тұтқын, сондай-ақ өлім жазасын алуға тағайындалған тұтқын. Ол зейнеткер жас шамалы адам, бес адамның өліміне әкеп соққан қарақшылықта 200 миллион долларлық алтын кірпіштерді ұрлап, олжаны белгісіз жерге жасырған. Федералдық түрмелер басшысы Фрэнк Хаббард және Жоғарғы Сот судьясы Джейн Макферсон Лестерге жаза кесуіне куә болу үшін келді. Бірақ Лестерге тек ол ғана қызығушылық танытқан жоқ. Өздерін "49ers" деп атаған, жақсы жабдықталған, шағын террористер тобы Алкатрас аралына парашютпен қонды және оны бақылауға алды. "49ers" тобының басшысы Хаббардтың көмекшісі Донни Джонсон және "49ers" тобы Лестерді тауып, оның жасырын алтын қоймасының орнын көрсетуін талап етеді. Лестер оларға айтпағандықтан, Донни жақын жердегі дін қызметкерін атып, ақпарат бермесе, басқаларды өлтіретінін қорқытады. Алайда, Доннидің жоспары Саша араласып, қарсы тұрғанда бұзылады. Осы сәтте Сашаның нағыз кім екені ашылады және ол Сонни Экваллға әйелінің өлімі үшін кек алу үшін Никті пайдаланды. Саша Лестерді құтқарып алғанда, "49ers" Джейнды электр орындығына байлап, өлтіретінін қорқытады, ал Эллен мен оның командасы материктен құтқару жоспарын дайындайды. Ник пен Твич және Кішкентай Джо сияқты басқа тұтқындардың көмегімен Саша Джейнды құтқарып, Донниді ұстауға кіріседі, Алкатрас әркімнің соңғы бейіті болмас үшін. Қақтығыс "49ers" Макферсон мен Лестерді тікұшаққа отыртып, Сашаның қуып жететінімен аяқталады. Донни Макферсонды тікұшақтан лақтырып, уақытты созуға тырысады, бірақ Саша оның артынан секіріп, құтқарады, ал Лестер бұрыннан берілген гранаталардан жасалған бомбалық жилетін іске қосып, өзін және Донниді өлтіреді. Кейін Саша тергеушілерді алтынға жетеледі, Лестер өлімінен бұрын оның орнын айтқан болатын. Бір айдан кейін Ник, Донниді іздеу себебін білгеннен кейін, түрмеде жазылып жатыр, бірақ Сашамен кездесуде ол барымта дағдарысындағы рөлі үшін ертерек босатылатынын естиді.
In San Francisco, FBI agent Sasha Petrosevitch goes undercover as a Russian car thief and is brought in by criminal Nick Frazier to work for crime boss Sonny Eckvall, who apparently shot and killed Sasha's wife. After some time, FBI Special Agent Ellen Williams and her team show up to nail Nick, but things go wrong, and Sasha gets shot. After eight months of recovery following his brief bout of being clinically dead from the shooting, Sasha is incarcerated along with Nick in the newly reopened Alcatraz prison. Run by the charismatic warden, Juan Ruiz "El Fuego" Escarzaga, the place is known for its new state of the art death chamber where the condemned can choose from five different ways to die: lethal injection, gas chamber, hanging, firing squad, or electric chair. Lester McKenna is the first death row prisoner brought to the new Alcatraz and also the first prisoner scheduled to be executed. An older man, he stole $200,000,000 worth of gold bricks in a heist that resulted in five deaths and hid the loot at an unknown location. Federal Bureau of Prisons head Frank Hubbard and Supreme Court Justice Jane McPherson have arrived to witness the execution, which is a result of Jane sentencing Lester. But she's not the only one interested in Lester. A small but well equipped team of terrorists who call themselves the "49ers" have parachuted onto the Alcatraz island and gained control of it. Led by 49er One, a. k. a. Hubbard's assistant Donny Johnson, and 49er Six, the team finds Lester, and they want him to give up the location of his hidden stash of gold. When Lester will not tell them, Donny shoots a nearby priest and threatens to kill others if the information is not delivered. Donny's plan is disrupted, however, when Sascha decides to step in and fight back. At this point, Sasha's true identity is revealed and he used Nick to get to Sonny Eckvall, whom he seeks revenge on for the death of his wife. When Sasha rescues Lester, the 49ers strap Jane to the electric chair and threaten to kill her, all while Ellen and her team prepare a rescue plan from the mainland. With the help of Nick and some of the other inmates such as Twitch and Little Joe, Sasha sets out to rescue Jane and bring Donny down, before Alcatraz becomes everyone's final resting place. The conflict culminates in the 49ers taking McPherson and Lester on a helicopter and departing with Sascha in pursuit. Donny attempts to buy time by throwing MacPherson out of the helicopter, but Sascha dives after her and manages to save her, while Lester reveals that he was previously given an improvised bomb vest of grenades that he sets off, killing himself and Donny. Sasha subsequently leads the investigators to the gold, Lester having told him its location before his death. A month later, Nick, having previously learnt of Sasha's reasons for hunting Donny, is still recovering in prison, but is informed in a meeting with Sasha that he is being released early for his role in the hostage crisis.
Өндіріс
Фильм бір кезде "Lockdown" деп аталған және Германияда түсірілді.
The film was at one stage known as Lockdown and was shot in Germany.
Үй медиасы
Фильм 2003 жылдың 4 наурызында АҚШ-та DVD форматында шықты.
The film was released on DVD in the US on March 4, 2003.
Кассалық жинақ
Half Past Dead 2002 жылы 15 қарашада АҚШ-та шықты, алғашқы көрсетілім күндері 7,8 миллион доллар тапты. АҚШ-та 15,5 миллион доллар, ал АҚШ-тан тыс елдерде 3,7 миллион доллар жинап, жалпы әлемдік кірісі 19,2 миллион долларға жетті. Rotten Tomatoes редакторы жасаған барлық уақыттағы 100 ең нашар фильмнің тізімінде 61-орынға ие болды. Сыншы Роджер Эберт: "Half Past Dead – бөлмеде ешкім болмағанда қосылған дабыл сияқты. Өз жұмысын істеп, тоқтап қалады, бірақ ешкімге қызық емес". Сигал 2002 жылғы Stinkers Bad Movie Awards және 23-ші Golden Raspberry Awards сыйлықтарындағы "Ең нашар актер" номинациясына ұсынылды.
Half Past Dead was released on November 15, 2002, in the United States, where it grossed $7.8 million on its opening weekend. It grossed $15.5 million in the US and another $3.7 million outside the US, for a total worldwide gross of $19.2 million. It was ranked number 61 in a Rotten Tomatoes editorial on the 100 worst movies of all time. Critic Roger Ebert wrote, "Half Past Dead is like an alarm that goes off with nobody in the room. It does its job, stops, and nobody cares." Seagal was nominated for Worst Actor at the 2002 Stinkers Bad Movie Awards and the 23rd Golden Raspberry Awards.
Жалғасы
Half Past Dead 2 2007 жылдың 15 мамырында тікелей видеоға шығарылды. Фильмде Стивен Сигал мен Джа Рулл есімді актерлер қатыспады. Басты рөлдерді Twitch (Kurupt) және Burke (Bill Goldberg) сомдады.
Half Past Dead 2 was released direct to video on May 15, 2007. The film does not feature actors Steven Seagal or Ja Rule. The starring characters were Twitch (Kurupt) and Burke (Bill Goldberg).