Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шамбли колледжі 1835 жылдың 21 наурызында Төменгі Канадада негізделді.
The College of Chambly was chartered on March 21, 1835, in Lower Canada.
Шамбли бекінісі
Шамблиде 1709 және 1711 жылдар аралығында жергілікті таспен, Вобанның классикалық француз бекіністері стилінде салынған алып Форт Шамбли орналасқан. Ол 1665 жылдан бері салынған ағаш қамалдардың орнында, үлкен ойыстың аузына орналастырылған. Форт Шамбли – Ирокез өзені (кейін Чембли өзені, ал 19 ғасырда Ришелье өзені аталған) жағалауындағы бекіністердің ең ірісі болды. Алғашқыда Форт Сен-Луи деп аталған, ол тез арада алғашқы қолбасшысы Жак де Шамблидің есімімен белгілі болды, сондай-ақ 1672 жылы оған айналасындағы феодалдық жер берілді. Бұл форт Жаңа Францияны (әсіресе Монреалды) жергілікті халықтар мен ағылшындардың шабуылынан қорғау мақсатында салынды. Бүгінде фортты Канада парктері басқарады, ол Канаданың ұлттық тарихи орны мәртебесіне ие, мұражай мен аңтартау орталығында орналасқан, сондай-ақ әскери жаттығулардың тарихи қайта жаңғыртулары (және бірқатар қазіргі заманғы мәдени шаралар) өткізіледі. Форттың төңірегінде шағын жергілікті тұрғындар шоғырланды, ал бүкіл аймақ ақырында Шамбли деп аталды. Форттың маңындағы ғимараттардың бірі – гарнизондағы әскерлерге, сондай-ақ жергілікті лоялисттер мен ағылшын қоныс аударушыларына қызмет ету үшін салынған Әулие Стефеннің англикан шіркеуі болды.
Chambly is home to the massive Fort Chambly, built with local stone between 1709 and 1711 in the style of Vauban's classic French fortifications. It was built at the mouth of a large basin, on the site of successive wooden forts dating back to 1665. Fort Chambly was the largest in a series of fortifications on the shores of what was known as the Iroquois River (later known as the Chambly River, finally becoming the Richelieu River in the nineteenth century). Originally called Fort Saint Louis, it soon came to be known by the name of its first commanding officer, Jacques de Chambly, to whom the surrounding seigniory was granted in 1672. It was intended to protect New France in general (and Montreal in specific) from attack from indigenous peoples and the English. Today, the fort is run by Parks Canada and is designated a National Historic Site of Canada, and houses a museum and interpretive centre, and hosts historical re enactments of military drills (as well as a number of contemporary cultural events). A small local population clustered around the fort, and the entire area eventually became known as Chambly as well. Among the buildings around the Fort was St. Stephen's Anglican Church, which was built to serve the soldiers in garrison as well as the local Loyalist and English settler population.
Шамбли каналы
Шамбли сонымен қатар Канада парктері басқаратын Ұлттық тарихи ескерткіш – Шамбли каналымен әйгілі. Ол 1843 жылы Шамбли (Квебек) және Сен-Жан-сюр-Ришелиу қалалары арасындағы бірнеше километрлік Ришелиу өзенінің тасылдарынан өту үшін салынған. Сент-Лоуренс өзені мен Нью-Йорк қаласын байланыстыратын су жолдарының бір бөлігі ретінде, Шамбли каналы Канада мен АҚШ арасындағы сауданы жеңілдету мақсатында салынды. Бірінші дүниежүзілік соғыстан кейін сауда төмендеді, ал 1970 жылдардан бастап көліктердің орнына демалыс кемелері пайда болды. Бүгінде жаз айларында каналға туристер мен 7000-нан астам жеке кемелер келеді, ал қыс айларында мұз тебушілер келеді. 164 rue Martel мекенжайында орналасқан Шамбли шіркеуінің Сент-Жозеф шіркеуі 1880 және 1881 жылдар аралығында салынған. Бұл приход 1665 жылы құрылған.
Chambly is also known for the Chambly Canal, a National Historic Site run by Parks Canada. It was built in 1843 to bypass several kilometers of successive Richelieu River rapids between the towns of Chambly, QC, and Saint Jean sur Richelieu. Part of a series of waterways connecting the Saint Lawrence River and New York City, Chambly Canal was built to facilitate commercial traffic between Canada and the United States. Trade dwindled after World War I, and as of the 1970s, traffic has been replaced by recreational vessels. Today the canal is enjoyed by tourists and more than 7,000 pleasure boats in the summer, and ice skaters in the winter. St Joseph of Chambly Church, at 164 rue Martel, was built between 1880 and 1881. The parish was founded in 1665.
География
Ол Ришелье өзені бойында, Ла-Валле-дю-Ришелье аймақтық округтік муниципалитетінде орналасқан.
It sits on the Richelieu River in the Regional County Municipality of La Vallée du Richelieu, at .
Инфрақұрылым
Шамбли Ришелье Кариньян аймағы қалалық және аймақтық автобус қызметтерін ұсынады.
The exo Chambly Richelieu Carignan region provides commuter and local bus services.
Медиа
Қазіргі уақытта Шамблиде 1966 жылы алғаш жарық көрген "Журнал де Шамбли" атты жергілікті апталық газет шығады. Сондай-ақ, "Chambly Matin" деп аталатын шағын күнделікті ақпараттық парақ интернетте жергілікті жаңалықтарды жариялап тұрады.
Chambly is currently served by a local weekly newspaper called the "Journal de Chambly", first published in 1966. A small daily news sheet called Chambly Matin also maintains a journalistic presence on the internet reporting on local issues.