Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Тарихи тұрғыдан алғанда, қала маңызды көлік торабы болды, себебі ол Монреаль паромдары мен Сент-Жан-сюр-Ришельеге қарайтын құрлық жолы арасындағы алмасу нүктесі еді, Шамплен көлі мен Гудзон өзеніне қақпа. Британдық Солтүстік Америкадағы алғашқы теміржол желісі, Шамплен және Сент-Лоуренс теміржолы, оны 1836 жылдың 21 шілдесінде Сент-Жан-сюр-Ришельемен байланыстырды; теміржол 16 мильге (26 км) дейін созылды. Ла-Прейри мен Сент-Жан-сюр-Ришелье арасындағы теміржол құрылысы елді мекеннің коммерциялық дамуын едәуір жылдамдатар еді. Өзен көлігі де Ла-Прейри тарихында маңызды рөл атқарды.
Historically, the city has been an important transportation hub, as it was the point of transfer between Montreal ferries and the land route to Saint Jean sur Richelieu, gateway to Lake Champlain and the Hudson River. The first railway line in British North America, the Champlain and St. Lawrence Railroad, connected it with Saint Jean sur Richelieu on July 21, 1836; the railway ran over 16 mile (26 km). The construction of a rail line between La Prairie and Saint Jean sur Richelieu would greatly accelerate the commercial development of the village. River transport equally played an important role in La Prairie's history.
Климат
Квебектің оңтүстік-батыс бөлігінің қалған аймақтары сияқты, Ла-Прариде де жаз айлары ыстық, қыс суық болып, жалпы алғанда қоңыржай климатқа ие. Қыстар суық және кейде ұзаққа созылады (қар әдетте қарашаның ортасынан сәуірдің ортасына дейін жатады), температура кейде 30°C-тан төмен түседі, желдің салқындату әсері ескерілмегенде. Қарлы борандар кезінде қардың қалыңдығы жиі 40 сантиметрден асып кетеді. Жазда температура кейде 30°C-тан жоғарылайды.
Like the rest of southwestern Quebec, La Prairie has hot summers and cold winters, for a generally temperate climate. Winters are cold and sometimes long (snow is usually present from mid November to mid April), with temperatures occasionally dipping below 30 °C, not counting the windchill. During snowstorms, snowfall frequently surpasses 40 centimeters. In the summer, temperatures sometimes exceed 30 °C.
Қоршаған орта
2013 жылы Nature Action ұйымы "Гранд-Буазе" табиғи паркін құруды және оны басқаруды жоспарлап отыр. Паркке Смитерс батпағы, сондай-ақ Квебек гидроэнергетикасының жер пайдалану аймағы кіреді, онда Квебектегі осал түр – батыс хор жабайысы ең көп санында кездеседі. Аталған аумақта қалалық тұрғын үйлер салу жоспарына байланысты дау туып отыр, бұл аумақ 1990 жылдардағы Руссильон аймағының RCM карталарында жоғары басымдықпен толығымен сақталуға тиіс деп көрсетілген. Vigile verte және Projet Rescousse сияқты жергілікті экологиялық ұйымдар осы жердің тұрғын үй салу үшін таңдалғанына қарсылық білдіруде. Пікірталас әлі де жалғасуда.
In 2013, Grand Boisé conservation park is planned to be created and orchestrated by Nature Action. The park would include Smithers' swamp, as well as, Hydro Quebec's servitude area in which the western chorus frog, a vulnerable species in Quebec, is found in greatest numbers. There is a controversy involving the city housing development in that area which was supposed to be conserved integrally with high priority according to RCM of Roussillon 1990s' maps. Local environmental organisms, such as Vigile verte and Projet Rescousse, are denouncing the choice of that land for housing development. The debate is ongoing.