Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Америка Құрама Штаттарындағы латын католик архиепископиясы
Latin Catholic archdiocese in the United States
Чикаго архиепископиясы (Archidiœcesis Chicagiensis) – Латын шіркеуінің діни юрисдикциясы, АҚШ-тағы Иллинойс штатының солтүстік-шығысында орналасқан Католик шіркеуінің архиепископиясы. Ол 1843 жылы епархия ретінде құрылып, 1880 жылы архиепископтық дәрежесіне көтерілді. Ол Иллинойс штатының Кук және Лейк округтеріндегі 2 миллионнан астам католикке қызмет көрсетеді, бұл 3 654 шаршы километрді құрайды. Архиепископтық алты викариатқа және 31 деканатқа бөлінеді. Блас Жозеф Купич 2014 жылы Чикаго архиепискобы (және 2016 жылы кардинал) болып тағайындалды, оған алты епископтық викарий көмектеседі, олардың әрқайсысы викариат (аймақ) үшін жауапты. Архиепископтық кафедралық соборы – Қасиетті Есім соборы, ол Чикаго епархиясының қарауындағы Солтүстік жақта орналасқан. Чикаго архиепископиясы – Чикаго провинциясының метрополиялық епархиясы. Оның суфрагандық епархиялары – Иллинойстағы басқа Католик епархиялары: Беллвилл, Джолиет, Пеория, Рокфорд және Спрингфилд. Джозеф Кардинал Бернардин, 1982-1996 жылдар аралығында Чикаго архиепискобы, Ватикан II-ден кейінгі дәуірде АҚШ-тағы шіркеудің ең белгілі тұлғаларының бірі болды, ол өзінің "тігіссіз киім этикасымен" және экуменикалық бастамаларымен прогрессивтілерді біріктірді.
The Archdiocese of Chicago (Archidiœcesis Chicagiensis) is a Latin Church ecclesiastical jurisdiction, an archdiocese of the Catholic Church located in Northeastern Illinois, in the United States. It was established as a diocese in 1843 and elevated to an archdiocese in 1880. It serves the more than 2 million Catholics in Cook and Lake counties in the state of Illinois, an area of 1,411 square miles (3,654 km2). The archdiocese is divided into six vicariates and 31 deaneries. Blase Joseph Cupich was appointed Archbishop of Chicago in 2014 (and Cardinal in 2016) by Pope Francis, and is assisted by six episcopal vicars, who are each responsible for a vicariate (region). The cathedral parish for the archdiocese, Holy Name Cathedral, is in the Near North Side area of the see city for the diocese, Chicago. The Archdiocese of Chicago is the metropolitan see of the Province of Chicago. Its suffragan dioceses are the other Catholic dioceses in Illinois: Belleville, Joliet, Peoria, Rockford, and Springfield. Joseph Cardinal Bernardin, Archbishop of Chicago from 1982 to 1996, was arguably one of the most prominent figures in the church in the United States in the post Vatican II era, rallying progressives with his "seamless garment ethic" and his ecumenical initiatives.
Миссионерлердің келуі
Француз иезуит миссионері Жак Маркетте қазіргі Чикаго аймағын 17 ғасырдың ортасында алғаш зерттеді. 1674 жылдың 4 желтоқсанында Маркетте Чикаго өзенінің сағасына жетіп, саяхатынан шаршаған соң қалпына келу үшін қабылдады. Оның қабылдасы қазір Чикаго деп аталатын аймақтағы еуропалықтардың алғашқы қонысы болды. Маркетте жаңа аймақтарды зерттеу нәтижелерін жариялады, осыдан кейін көп ұзамай тағы да француз миссионерлері мен қоныс аударушылар келді.
A French Jesuit missionary, Jacques Marquette, first explored the area that is now Chicago in the mid 17th century. On December 4, 1674, Marquette arrived at the mouth of the Chicago River where he built a cabin to recuperate from his travels. His cabin became the first European settlement in the area now known as Chicago. Marquette published his survey of the new territories and soon more French missionaries and settlers arrived.
Бірінші діни қызметкер
1795 жылы Потаватоми тайпасы Гринвилл шартына қол қойды, осы арқылы Чикаго өзенінің сағасындағы жер АҚШ-қа берілді. 1804 жылы жаңадан келген католик пионерлерін қорғау мақсатында Дирборн бекінісі салынды. 1822 жылы Александр Бобиен Чикагода крещениеден өткен алғашқы адам болды. 1833 жылы иезуит миссионерлері Сент-Луис епискобы және Бардстаунның викарий генералы Джозеф Розатиге Чикагода тұратын жүзден астам католиктерге қызмет ету үшін тұрақты пастор тағайындауды сұрап хат жазды. Розати дін қызметкері Иоанн Мария Ириней Сент-Кирді тағайындады. Сент-Кир 1833 жылы Маркет көшесіне жақын Лейк-стриттегі Бобиен отбасының ағаш үйінде алғашқы миссасын өткізді.
In 1795, the Potawatomi tribe signed the Treaty of Greenville that ceded to the United States a tract of land at the mouth of the Chicago River. There in 1804, Fort Dearborn was erected and protected newly arrived Catholic pioneers. In 1822, Alexander Beaubien became the first person to be baptized in Chicago. In 1833, Jesuit missionaries wrote a letter to Joseph Rosati, Bishop of Saint Louis and Vicar General of Bardstown, pleading for the appointment of a resident pastor to serve over one hundred professing Roman Catholics living in Chicago. Rosati appointed a diocesan priest, John Mary Irenaeus Saint Cyr. Saint Cyr celebrated his first Mass in a log cabin owned by the Beaubien family on Lake Street, near Market Street, in 1833.
Бірінші шіркеу
Төрт жүз доллар төлеп, Сент-Сир қазіргі Көл және Штат көшелерінің қиылысында жер учаскесін сатып алып, шіркеу ғимаратын салды. Ол 1833 жылдың қазан айында киеленді. Келесі жылы Винсенс епископы Симон Бруте Чикагоға сапар шегіп, 400-ден астам католик және оларға қызмет ететін бір ғана дін қызметкерін тапты. Епископ Розати епископынан Винсенстен Фишер, Шефер, Сент-Пала, Дюпонтавис және Жолиет дін қызметкерлерін Чикаго аймағының қажеттіліктерін қанағаттандыру үшін жіберуге рұқсат сұрады. 1837 жылы Сент-Сир зейнетке шығуға рұқсат алды және оның орнына Чикагоның алғашқы ағылшын тілді дін қызметкері Джеймс Тимоти О'Мира келді. О'Мира Сент-Сир салған шіркеуді қазіргі Уабаш даңғылы мен Мэдисон көшесінің қиылысына көшірді. О'Мира Чикагодан кеткен соң, Сент-Пала шіркеуді бұзып, оның орнына жаңа кірпіштен тұрғызылған ғимарат салды.
At the cost of four hundred dollars, Saint Cyr purchased a plot of land at what is now the intersection of Lake and State Streets and constructed a church building of It was dedicated in October 1833. The following year, Bishop Simon Bruté of Vincennes visited Chicago, where he found over 400 Catholics with only one priest to serve them. The bishop asked permission from Bishop Rosati to send the priests Fischer, Shaefer, Saint Palais, Dupontavice, and Joliet from Vincennes to tend to the needs of the Chicago region. In 1837, Saint Cyr was allowed to retire and was replaced by Chicago's first English speaking priest, James Timothy O'Meara. O'Meara moved the church built by Saint Cyr to what is now the intersection of Wabash Avenue and Madison Street. When O'Meara left Chicago, Saint Palais demolished the church and replaced it with a new brick structure.
Епархиялық мекеме
Балтимордағы Бірінші Пленарлық Кеңес Чикагодағы Рим католик халқының үлкен жылдамдықпен өсіп келе жатыр екенін және өз епископтық орынға зор қажеттілігі бар екенін анықтады. Папа Григорий XVI-ның келісімімен Чикаго епархиясы 1843 жылғы 28 қарашада ресми түрде құрылды. 1844 жылы Ирландиялық Уильям Квартер Чикагоның алғашқы епископы болып тағайындалды. Қызметке келген соң Квартер епархияны ұйымдастыру үшін Чикагодағы 32 дін қызметкерінен тұратын синодты шақырды. Бұл епископқа Чикагодағы Рим католиктерінің қажеттіктерін қанағаттандыру үшін жаңа шіркеулер, колледждер және университеттер салуға мүмкіндік берді. Чикаго епископы қызметінде төрт жыл өткен соң, епископ Квартер 1848 жылғы 10 сәуірде дүние салды.
The First Plenary Council of Baltimore concluded that the Roman Catholic population of Chicago was growing exponentially and was in dire need of an episcopal see of its own. With the consent of Pope Gregory XVI, the Diocese of Chicago was canonically erected on November 28, 1843. In 1844, William Quarter of Ireland was appointed as the first Bishop of Chicago. Upon his arrival, Quarter summoned a synod of 32 Chicago priests to begin the organization of the diocese. This allowed the bishop to pursue large scale construction of new churches, colleges, and universities to serve the needs of Chicago's Roman Catholic faithful. After four years of service as Bishop of Chicago, Bishop Quarter died on April 10, 1848.
1871 жылғы өрт
Чикагодағы 1871 жылғы өртте шіркеу шамамен бір миллион долларлық мүлікті жоғалтты, осының салдарынан ондаған жылдар бойы басқарудағы тұрақсыздыққа соқты.
The church lost nearly a million dollars in church property in the Chicago fire of 1871, leading to administrative instability for decades.
Ғибадатханалардың жабылуы
1990 жылдардың басында Чикаго архиепископиясы 40-қа жуық католик шіркеулері мен мектептерін жапты. 2016 жылы өсіп келе жатқан шығындар, нашар қатысу және дін қызметкерлерінің жетіспеуі келесі 15 жылда Чикагодағы 100 католик шіркеуі мен мектебін жабуға немесе біріктіруге бағытталған жоспарларды күшейтті. 2024 жылға қарай Чикагода 37 католик шіркеуі және айналасындағы 20 шіркеу мұрағатталды. 2024 жылға қарай католик приходтарының жалпы саны 344-тен 216-ға дейін азайды.
In the early 1990s, the Archdiocese of Chicago closed almost 40 Catholic churches and schools. In 2016, increasing costs, low attendance and priest shortages fueled plans to close or consolidate up to 100 Chicago Catholic churches and schools in the following 15 years. As of 2024, 37 Catholic churches in Chicago and 20 in the surrounding suburbs had closed permanently. The total number of Catholic parishes were reduced from 344 to 216 as of 2024.
Шіркеулер
1950 жылдары Чикаго аймағындағы католиктер қай шіркеуге барып қатысқанын айтатын және осы шіркеулер арқылы өзін-өзі танитын. Нотр-Дам университетінің профессоры Кэтлин Спроус Каммингс адамның қай шіркеуге барып қатысқанын білу демографиялық мәліметтерді көрсететінін және "бұл олар тұратын ауданнан да анығырақ белгі болатын" деді.
In the 1950s, Chicago area Catholics spoke of which churches they attended and identified themselves via these churches. University of Notre Dame professor Kathleen Sprows Cummings stated that knowing one's church revealed demographic information and that it "was an identifier, almost more identifiable than the particular neighborhood that they lived in."
Архиепископтың резиденциясы
1555 Солтүстік штаттық парк-вейдегі архиепископтың резиденциясы Чикаго архиепискобының ресми үйі болып табылады және Ұлттық тарихи орындар тізіліміне енгізілген. 1885 жылы Чикагоның бірінші архиепискобы Патрик Фихан салған бұл үш қабатты, қызыл кірпіштен тұрғызылған ғимарат, Астор көшесі ауданындағы ең көне құрылыстардың бірі болып саналады, деп хабарлайды Ескерткіштерді сақтау кеңесі. 1979 жылы Чикагоға келген Рим папасы Иоанн Павел II резиденцияда тұратын алғашқы понтифик болды, алайда бұрынғы екі папа – кардинал дәрежесінде бұл жерде тұрған: болашақ Рим папасы Пий XII Евгений Пачелли және болашақ Рим папасы Павел VI Джованни Монтини. Архиепископ резиденциясы құрылмас бұрын Чикаго епископтары ЛаСалл көшесі мен Солтүстік даңғылындағы үйлерде тұрған. Чикаго архиепископтарының барлығы осы сарайда тұрды, тоғызыншы және қазіргі архиепископ Блез Купич тағайындалғанға дейін, ол Киелі Аты соборының пасторлық үйінде тұруды жөн көрді.
The archbishop's residence at 1555 North State Parkway is the official home of the Archbishop of Chicago and is listed on the National Register of Historic Places. Built in 1885 by Patrick Feehan, first Archbishop of Chicago, it is a three story, red brick building and is one of the oldest structures in the Astor Street District, according to the Landmarks Preservation Council. When Pope John Paul II visited Chicago in 1979, he became the first pontiff to stay at the residence, though two previous popes had stayed there as cardinals: Eugenio Cardinal Pacelli, who became Pope Pius XII; and Giovanni Cardinal Montini, who became Pope Paul VI. Before the establishment of the archbishop's residence, the Bishops of Chicago were in residence at a home on LaSalle Street and North Avenue. All archbishops of Chicago lived at the mansion until the appointment of the ninth and current archbishop, Blase Cupich, who chose to live at the Holy Name Cathedral rectory.
Католик мектептерінің кеңсесі
Католик мектептері кеңсесі епархиялық және католик бастауыш және орта мектептерін басқарады, ұйымдастырады және қолдайды. Чикаго аймағындағы католик білімі 1844 жылдың 3 маусымында ұлдар мектебінің ашылуымен басталды. Чикаго шіркеулік мектептері ирландтар, немістер, поляктар, чехтер мен богемиялықтар, француздар, словактар, литвалықтар, пуэрто-риколық американдықтар, африкалық американдықтар, итальяндықтар және мексикалықтар сияқты түрлі этникалық топтарға қызмет көрсетті. Көптеген жергілікті монахтар монастырьларда тұрып, католик мектептерін құрып, басқарды. Мектеп салу қарқыны сол кездегі архиепископ, кардинал Джон Коди Лейк округінде және Кук округінің қала маңындағы аудандарда католик мектептерін салуды шектеу туралы шешім қабылдағанда тоқталды. Демографиялық өзгерістерге байланысты 1966 жылдан 2005 жылға дейін архиепископ қалалық мектептерінің жартысынан астамын жапты. 1984 және 2004 жылдар аралығында Католик мектептері кеңсесі 148 мектеп пен 10 мектеп учаскесін жапты. 2015 жылдың 27 тамызында «Чикаго Трибьюн» газетінде жарияланған мақалада Чикаго архиепископтығының Католик мектептері кеңсесі АҚШ-тағы ең ірі жеке мектеп жүйесі деп аталады. 2020/21 оқу жылының басында архиепископтық 160 бастауыш мектеп пен үш орта мектепті басқарды. Чикаго архиепископтығында тағы сегіз католик бастауыш мектебі мен 28 католик орта мектебі орналасқан. 2018 жылдың қаңтар айында архиепископ өзінің бес мектебін жабу туралы хабарлады. 2020 жылдың қаңтар айында архиепископтық тағы бес мектебінің мәңгі жабылатынын жариялады. 2022 жылғы мәліметтер бойынша, Кук және Лейк округтерінде қазіргі уақытта 33 католик орта мектебі жұмыс істеп тұр, олардың ішінде жеті қыздарға арналған, жеті ұлдарға арналған және 19 аралас орта мектеп бар.
The Office of Catholic Schools operates, manages, and supports diocesan and Catholic primary and secondary schools. Catholic education in the Chicago area began on June 3, 1844, with the opening of a boys' school. Chicago parochial schools served various ethnic groups, including Irish, Germans, Poles, Czechs and Bohemians, French, Slovaks, Lithuanians, Puerto Rican Americans, African Americans, Italians, and Mexicans. Many local nuns living in convents established and operated Catholic schools. The school construction boom ended when Cardinal John Cody, archbishop at the time, decided to limit construction of Catholic schools in Lake County and suburban areas in Cook County. Due to changes in demographics, the archdiocese had closed more than half of its urban schools from 1966 to 2005. Between 1984 and 2004, the Office of Catholic Schools closed 148 schools and 10 school sites. An August 27, 2015, article in the Chicago Tribune refers to the Archdiocese of Chicago Office of Catholic Schools as the largest private school system in the United States. At the outset of the 2020/21 academic year, the archdiocese ran 160 elementary schools and three high schools. An additional eight Catholic elementary schools and 28 Catholic high schools that are not archdiocesan run are located within the Archdiocese of Chicago. In January 2018, the archdiocese announced the closure of five of its schools. In January 2020, the archdiocese announced the permanent closure of five of its other schools. As of 2022, there are 33 Catholic high schools currently operating in Cook and Lake counties, seven all girl high schools, seven all boys high schools and 19 co ed high schools.
Өмірді құрметтейтін кеңсе
Кардинал Фрэнсис Джордж архиепископтық шеңберінде "Өмірді құрметтеу" кеңсесін құрды. "Ол адвокация және дұға арқылы өмірді қолдау ісін ілгерілетеді. Онда білім беру ресурстары, спикерлер бюросы бар, сондай-ақ ересектер мен жастарға арналған жыл сайынғы конференциялар, семинарлар мен митингтер ұйымдастырылады. Бұл кеңсе "Ракель" жобасын да қамтиды, ол аборт жасаған адамдарды қайта оңалтуға бағытталған бағдарлама; және Архиепископтықтың жастары мен жас ересектерге арналған, оларды адамдық сексуалдыққа қатысты позитивті шешімдер қабылдауға шабыстайтын "Тазалық туралы білім беру бастамасын" ұсынады. "Өмірді құрметтеу" кеңсесі Чикаго аймағында бірнеше абортқа қарсы іс-қимылды үйлестірді. Олардың ішінде жергілікті "40 күн өмір үшін" науқаны, колледж және орта мектеп студенттері үшін Чикаго мен Вашингтонға "Өмір үшін" науқанына жыл сайынғы сапар бар. 2022 жылдың 24 маусымында Roe v. Wade ісі күшін жойғаннан кейін, 26 маусымда Чикагодағы Олд Таун қаласында католиктік миссаны аборт құқықтарын қолдайтын наразылар тобы тоқтатты, бұл Архиепископтықтың Roe ісінің күшін жоюды қолдаған мәлімдемесіне жауап ретінде жасалды.
Cardinal Francis George established the Respect Life Office within the archdiocese. "It promotes the cause of life through advocacy and prayer. It has available educational resources, a speakers bureau and sponsors annual conferences, retreats and rallies for adults and youth. The Office also maintains Project Rachel, a program of reconciliation for those who participated in an abortion; and the Chastity Education Initiative, which serves youth and young adults of the Archdiocese, inspiring them to make positive choices about the gift of human sexuality." The Respect Life Office has coordinated several anti abortion initiatives in the Chicago area. These include the local 40 Days for Life campaign, annual trip to the March for Life in both Chicago and Washington, DC, for college and high school students. Following the overturn of Roe v. Wade on June 24, 2022, a group of abortion rights protesters disrupted a Catholic Mass in Old Town, Chicago on June 26, in response to the Archdiocese's statement supporting Roe's overturn.