Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Тозеур () – Тунистің оңтүстік-батысындағы қала. Қала Чотт-эль-Джеридтің солтүстік-батысында, осы Чотт пен кішірек Чотт-эль-Гарсаның арасында орналасқан. Тозеур облысының орталығы. Бұл ежелгі қала және бұрынғы епископтық Тусурос орналасқан жер, ол латын католиктерінің титулдық орындығы ретінде сақталған.
Tozeur (; ) is a city in southwest Tunisia. The city is located northwest of Chott el Djerid, in between this Chott and the smaller Chott el Gharsa. It is the capital of Tozeur Governorate. It was the site of the ancient city and former bishopric Tusuros, which remains a Latin Catholic titular see.
Тарих
Рим империясы, Византия империясы және Вандал корольдігі кезеңдерінде Тозеур қаласы, Рим провинциясы Визакенада (бастапқыда Африка Проконсулярының бір бөлігі) орналасқан Тусурос болып белгілі болды.
During the Roman Empire and the Byzantine Empire and in the Vandal Kingdom, Tozeur was the site of Tusuros, in the Roman province of Byzacena (originally part of Africa Proconsularis).
Климат
Тозеурде Сахараның солтүстік шетіне тән ыстық шөлді климат (Кёппен климаттық жіктелімі BWh) басым. Жылдық орташа жауын-шашын мөлшері өте аз, ал жылдық орташа температура (күндіз және түнде) 22,2 °C (72 °F) құрайды, бұл қаланы жыл бойы ыстық әрі құрғақ етеді. Ауа райы жыл бойы тұрақты және көбінесе күн ашық болады. Жазда температура көлеңкеде жиі 45 °C (113 °F) жоғарылайды, ал сирокко желді күндері 50 °C (122 °F) шамасына жетеді. Қыста түнде және таңға дейін температура 0 °C (32 °F) төмендеп, мұз қатуы мүмкін.
Tozeur has a hot desert climate (Köppen climate classification BWh) typical of the northern edge of the Sahara. The annual average rainfall is , and the annual mean temperature (day and night) is 22.2 °C (72 °F), making the city both hot and dry year round. The weather is usually settled and sunny throughout the year. Summers are extremely hot, with daily highs often exceeding 45 °C (113 °F) in the shade, and the sirocco may push temperatures close to 50 °C (122 °F). During winters, it can sometimes freeze at night and just before the sunrise, as the temperature may drop below 0 °C (32 °F).
Қазіргі заманғы қала
Тозеур жүздеген мыңдаған пальма ағаштарымен үлкен оазис болып табылады. Тозеурден құрма экспортталады. Көліктік құралдар пайда болғанға дейін, ежелгі заманда оазис Сахара арқылы керуендермен жүзеге асырылатын көлік тасымалы үшін маңызды орын болған. Ежелгі дәуірде қаланың аты Тусурос болған, ол маңызды римдік бекінісі саналған. Тозеурдың мәдинасы (ескі қала) дәстүрлі сәулет, киім-кешек және қолөнер бұйымдарын қамтиды.
With hundreds of thousands of palm trees, Tozeur is a large oasis. Dates are exported from Tozeur. In ancient times, before the advent of motorized vehicles, the oasis was important for the transportation through the Sahara, which took place in caravans. The name of the city in antiquity was Tusuros, it was an important Roman outpost. The medina (old city) of Tozeur, contains traditional architecture, fashion and workmanship.
Сәулет
Тозеур, оны қоршаған Джерид аймағы сияқты, сары/қоңыр түсті кірпіштерімен және ескі қала мен жаңа туристік аймақтағы көптеген ғимараттардың қасбеттерін құрайтын геометриялық өрнектермен көзге түседі. Оулед-Эль-Хадефтың ескі қаласы (Тозеурдың Мединасы деп те аталады) жергілікті кірпіш салу өнерінің мысалы болып табылады, бұл Тозеурдың ең көне аудандарының бірі және бұрын еврейлердің де мекені болған.
Tozeur, in common with the surrounding Jerid region, is noted for its yellow/brownish brickwork as well as its patterns in geometric designs which form the facades of most buildings in the old city and the new tourist zone. The old town of Ouled El Hadef (also known as Medina of Tozeur) is an example of the local brickwork which is one of the oldest neighborhoods in Tozeur and was a home for Jews too.
Спорт
Тозеурде Тунистің бірінші кәсіби футбол федерациясында ойнайтын футбол клубы бар, бұл команда LPS Tozeur деп аталады. 2010–2011 маусымында клуб дерлік бірінші кәсіби футбол федерациясына жолдама алды.
Tozeur has a football club who plays in the First Professional Federation of Football in Tunisia, the team is called LPS Tozeur. In 2010–2011 season the club almost made it to the First Professional Federation of Football.
Көлік
Қала автобустармен, таксилермен, теміржолмен, лоуэж (ортақ немесе топтық такси) және Тозеур-Нефта халықаралық әуежайы арқылы қызмет көрсетеді. Әуежайдан Лондон, Париж, Рим және басқа да бірнеше еуропалық елдерге ұлттық және халықаралық рейстер бар (халықаралық рейстер көбінесе жазғы туристік маусымда жүзеге асырылады). Тозеур Сахара шөлінің жиегінде жатыр. Туристік белсенділік күз және қыс айларында күшейеді, оның ішінде желтоқсан айының соңында Дуз фестивалі өтеді.
The city is served by buses, taxis, railway, louage (shared or group taxi), and Tozeur–Nefta International Airport with national and international services from London, Paris, Rome and few other European countries (international flight services are mostly during the summer tourism season). Tozeur lies on the edge of the Sahara desert. Tourism activity is higher in the fall and winter months with Douz Festival among others in late December
Танымал мәдениет
Тозеур "Жұлдызды соғыстар" сагасы мен "Жоғалған сандықтың іздеушілері" фильмдерін түсіру орны ретінде қолданылды (әсіресе қаланың сыртындағы Сиди Бухел шатқалы және жақын орналасқан Нефтаның тұзды далалары). Lucasfilm Тозеурден солтүстік-батысқа қарай бірнеше шақырым қашықтықта, шөлдің ортасында толыққанды декорациялар құрды. Бұл декорациялар "Жұлдызды соғыстар: I эпизод – Фантомдық қауіп" фильмінде Мос Эспа қаласын бейнеледі. Ғимараттар әлі де сақталған және оларды аралап көруге болады. Ралф Файнс пен Кристин Скотт Томас қатысқан "Англиялық науқас" (9 "Оскар" сыйлығы) фильмінің бір бөлігі Тозеурдің сыртында түсірілді. 1984 жылдың мамырында итальяндық әншілер Алиса мен Франко Баттиато "I treni di Tozeur" ("Тозеур пойыздары") әнімен Италияны Еуровидение ән байқауында өкілдік етті. Әннің мәтінінде Тозеур, тарихи "Le Lézard rouge" пойзы және Тунис тарихына қатысты бірнеше сілтемелер бар. Бұл ән Континенттік Еуропа мен Скандинавияда кең танымал болды.
Tozeur was used as a filming location for the Star Wars saga and Raiders of the Lost Ark (specifically Sidi Bouhlel canyon outside the town and the salt flats of nearby Nefta). Lucasfilm also built an entire set a few kilometers north west of Tozeur in the middle of the desert. This set acted as Mos Espa in Star Wars: Episode I – The Phantom Menace. The buildings are still there and can be visited. The English Patient (9 Oscars) with Ralph Fiennes and Kristin Scott Thomas was partially filmed outside Tozeur. In May 1984 the Italian singers Alice and Franco Battiato represented Italy in the Eurovision Song Contest with the song "I treni di Tozeur" ("The Trains of Tozeur"), whose lyrics contain several references to Tozeur, the historic train Le Lézard rouge and Tunisian history in general. This song became a chart hit throughout Continental Europe and Scandinavia.