Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Солт-Лейк-Ситидегі тарихи ғимарат, Юта штаты, АҚШ.
Historic building in Salt Lake City, Utah, U. S.
Солт-Лейк-Ситидегі ұқсас мақсаттағы және дизайндағы Кеңес үйімен шатастырмаңыз. Солт-Лейк-Сити Кеңесінің ғимараты қазіргі уақытта Юта штатының Туризм басқармасы мен Юта кинокомиссиясы кеңселеріне орналасқан және Солт-Лейк-Ситидегі Капитолий төбесінде орналасқан. 1864–66 жылдары салынған бұл ғимарат 1866–1894 жылдар аралығында Ескі Солт-Лейк қалалық әкімдігі немесе жай ғана Ескі қалалық әкімдік ретінде тарихи маңызға ие. 1975 жылы ол Ұлттық тарихи ескерткіш деп жарияланды, 19 ғасырда Юта территориясы мен АҚШ үкіметтері арасындағы қақтығыстардың символы (және осы қақтығыстарға байланысты оқиғалар болған орын) ретінде.
Not to be mistaken with the Council House, a building of similar purpose and design in Salt Lake City. The Salt Lake City Council Hall is currently home to offices of the Utah Office of Tourism and the Utah Film Commission and is located on Capitol Hill in Salt Lake City, Utah. Built in 1864–66, the building is historically important as the Old Salt Lake City Hall or just Old City Hall from 1866 to 1894. It was designated a National Historic Landmark in 1975, as an emblem of (and site of events relating to) the conflicts between the governments of the Utah Territory and the United States in the 19th century.
Құрылыс
Кеңес залы бастапқыда Солт-Лейк қалалық әкімшілік ғимараты болды, ол Юта соғысының қарсаңында аяқталған ескі, кішкентай қалалық әкімшілік ғимаратты алмастыру үшін салынған. Бұл соғыс – соңғы күнгі қасиеттілер ("мормондар") мен федералды әскерлер арасындағы қақтығыс еді. Бұл кішкентай қалалық әкімшілік ғимарат өсіп келе жатқан қаланың қажеттіліктерін бірден қанағаттандыра алмады, сондықтан 1863 жылы жаңа қалалық әкімшілік ғимаратты жоспарлау жұмыстары басталды. Жаңа ғимараттың іргетасы 1864 жылдың 8 ақпанында Солт-Лейк қаласының белгілі сәулетшісі Уильям Х. Фолсомның басшылығымен салынды. Ол сол кезде Иса Масылдың соңғы күнгі қасиеттілер шіркеуінің (LDS Church) ресми сәулетшісі болды. ғимарат құрылысына қажетті құмтас Ютаның алғашқы жекеменшік темір жолы арқылы Ред-Бутт каньонынан жеткізілді. Грек стиліндегі жабдықталған ғимараттың құны 70 000 долларға бағаланды. 1866 жылдың қаңтар айында Джордж К. Кэннон, көрнекті LDS басшысы, қалалық әкімшілік ғимаратты салтанатты түрде ашты. Салтанатқа Бригам Янг сияқты көптеген басқа LDS басшылары да қатысты. Бұл осылай болғаны түсінікті, себебі аумақтық және қалалық саясатты "Халық партиясы" бақылап отырды, ол LDS шіркеуінің саяси органы еді. Ол кездегі қала әкімі – Халық партиясының мүшесі Абрахам О. Смут болды, ол ғимаратты пайдаланған алты әкімнің біріншісі еді. 1890 жылға дейін Халық партиясы қала әкімі кеңсесін бақылап келді, содан кейін Либералдық партия (аймақтық, мормон емес партия) қалалық үкіметті өз бақылауына алды. Бұл көп әйелділікке қарсы заңнаманың нәтижесінде болды, ол көптеген мормон полигамдардың кеңседе жұмыс істеуіне тыйым салды.
Council Hall was originally Salt Lake City Hall, built to replace an older, smaller city hall completed just six years earlier on the eve of the Utah War, a standoff between Latter day Saints ("Mormons") and federal troops. This small city hall was almost immediately inadequate for the growing city, so planning work on a new City Hall began by 1863. Ground for the new hall was broken on February 8, 1864 under the direction of the prolific Salt Lake City architect William H. Folsom who was then the official architect for the Church of Jesus Christ of Latter day Saints (LDS Church). Built at First South and 120 East (more on Salt Lake City's coordinate system), sandstone for the structure was delivered from Red Butte Canyon on Utah's first chartered railroad. The well furnished Greek revival building was completed at a cost of $70,000. In January 1866, City Hall was dedicated by George Q. Cannon, a prominent LDS leader. Many other LDS leaders attended the dedication including Brigham Young. This is unsurprising because territorial and city politics were controlled by "The People's Party", which was the political organ of the LDS Church. The mayor at the time was People's Party member Abraham O. Smoot, the first of six mayors that would use the building. The People's Party would control Mayor's office until 1890 when the Liberal Party (territorial non Mormon party) gained control of city government, partially because of anti polygamy legislation which barred many Mormon polygamists from holding office.
Тарих
Бірінші қабаттағы алты бөлмеде қала әкімі мен басқа да қалалық басқармалар орналасқан. 1866 жылдан бастап, 1894 жылы Солт-Лейк-Сити және округ ғимараты салыныс аяқталғанға дейін, қалалық зал Солт-Лейк-Сити үкіметінің ресми орны және Юта аумақтық заң шығарушы жиналысының кездесу орны болды. Екінші қабаттағы Роза бөлмесі жалпы сот залы және заң шығарушы зал ретінде пайдаланылды. Ассамблея залы жиі мормондар, мормон емес адамдар мен федералды әскерлер арасындағы шиеленіс ошағы болды, бірақ ең драматикалық оқиға 1874 жылдың тамызында болды: қала әкімі Дэниел Х. Уэллс қалалық залының балконынан әскери жағдайды жариялады. Бұл АҚШ маршалының Солт-Лейк-Сити полициясының бірнеше қызметкерін тұтқындауына және Юта штатынан конгресске өкіл сайлау үшін сайлау учаскелерін басып алуына жауап ретінде жасалды. 1894 жылдан кейін қала 1915 жылға дейін залды полиция бас штабы ретінде пайдаланды. Содан кейін ғимаратты қала аз көлемде пайдаланды. Қала орталығында федералдық кеңсе ғимаратын салу үшін ескі қалалық зал 1961 жылы Капитолий төбесіне көшірілді. Ғимараттың өзі мен жерді қала және ИСА шіркеуі Юта штатына сыйға берді. ИСА шіркеуі сонымен қатар ғимараттың сыртқы қабырғасын 325 құмтас тақтаға бөлуге кеткен 300 000 доллардың көп бөлігін қаржылады. Тақталар нөмірленіп, Капитолий төбесіндегі жаңа ағаш конструкциялардың айналасына қайта орнатылды. Штат ғимараттың қазіргі орнында, Штат Капитолийінің оңтүстігінде, ландшафтты жақсарту, жиһаз және басқа да қосымша жұмыстарды төледі. Реставрация сәулетші Эдвард О. Андерсонның жетекшілігімен жүргізілді және 1962 жылға қарай көбінесе аяқталды. Ғимарат "Кеңес залы" деп қайта аталды.
Six rooms on the first floor housed the mayor's office and other city departments. From 1866 until the completion of the Salt Lake City and County Building in 1894, the City Hall was the seat of Salt Lake City Government and meeting place for the Utah Territorial legislature. The Rose Room on the second floor served both as a general courtroom and the legislative floor. The Assembly Hall was often the site of tension between Mormons, non Mormons, and federal troops, but possibly the most dramatic event occurred in August 1874; Mayor Daniel H. Wells declared martial law from the balcony of City Hall. This was in response to US Marshal arrests of several Salt Lake City police officers in concert with taking over the polls for election of a Utah representative to congress. After 1894 the city used the Hall as police headquarters until 1915. Following this the building was used in minor capacities by the city. To make way for a federal office building downtown, the old City Hall was relocated to Capitol Hill in 1961. The building itself and land were donated by the city and the LDS Church to the state of Utah. The LDS Church also underwrote most of the $300,000 cost for dismantling the building exterior into 325 sandstone slabs. They were numbered and reassembling around all new woodwork on Capitol Hill. The state paid for most landscaping, furnishing, and other peripheral work at the building's current location just south of the State Capitol. Restoration was done under the direction of architect Edward O. Anderson, and was mostly finished by 1962. The building was renamed "Council Hall."