Көркемсуреттер жасаушы алаяқ: Джон Дрюдің өмірі мен қылмыстары
John Drewe
Жон Дрю – британдық өнер жалғандамашысы, суретші Джон Майатты жалған сурет салуға тартып, £1.8 млн табыс тапқан. Өнер қылмысы, жалғандық туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Джон Дрю (1948 жылы туған) – суреттерін салмақ үшін суретші Джон Мьеттке тапсырыс берген британдық өнер жалғандамасын таратқан адам. Дрю осы өнер қылмыстары арқылы шамамен 1,8 миллион фунт стерлинг табысқа ие болды.
John Drewe (born 1948) is a British purveyor of art forgeries who commissioned artist John Myatt to paint them. Drewe earned about £1.8 million executing these art crimes.
Ерте өмір
Дрю 1948 жылы Англияның Сассекс округінде Джон Кокетт есіммен дүниеге келген. 17 жасында ол мектепті тастап, тегін Дрю деп өзгерткен. Алғашқыда физика ғылымдарының докторы екенін жоғары тұрғандарына сендіріп, Британдық атом энергиясы басқармасында қысқа уақыт жұмыс істеген. Екі жылдан кейін бұл жалған екені анықталған соң ол қызметтен кеткен. Содан кейін оның жайлы ресми деректерде 15 жыл үзіліс бар – еңбек және салық тіркелмелері жоқ. Дрюдің өзінің айтуынша, ол 1968 жылы Париждегі студенттік наразылықтарға қатысып, Батыс Германияға көшіп, Киль университетінде физиканы оқыған. Ұлыбританияға оралғаннан кейін ол Суссекс университетінде бір жыл бойы эксперименталды физикадан сабақ беріп, SUNY Buffalo университетінде физика мамандығы бойынша екінші диплом алған. Бірақ ешбір оқу орнының тізімінде оның есімі жоқ. 1970 жылы Дрю физика ғылымдарының докторы екенін мәлімдеп, Шығыс Сассекстегі Бексхилл гимназиясының физика кафедрасын бір жыл басқарған. 1980 жылы Дрю ізраилдік бай экспат Бат Шева Гудсмидпен танысып, көп ұзамай оның үйіне көшіп барған. Ол өзін Атом энергиясы жөніндегі басқарманың кеңесшісі, Британдық аэроғарыш корпорациясының мүшесі және Қорғаныс министрлігінде жұмыс істейтінмін деп айтып, оны әсерлі етуге тырысқан. Шындығында ол 1985 жылы жұмыстан босатылғанға дейін Хайгейттегі еврей жеке мектебінде физика сабақтарын берген.
Drewe was born John Cockett in 1948 in Sussex, England. At the age of 17 he dropped out of school and changed his surname to Drewe. He worked briefly with the British Atomic Energy Authority, having initially convinced his superiors that he had a Ph. D. in physics. He resigned two years later, after this was found to be false. After that, there is a 15 year gap in official records about him — no employment or tax records. According to Drewe himself, he joined the student protests in Paris in 1968, moved to West Germany and studied physics in the Kiel University. When he moved back to the UK, he taught experimental physics at the University of Sussex for a year and received a second degree in physics at SUNY Buffalo. None of those educational institutions have his name on their records. In 1970 Drewe, claiming a PhD in physics, worked for a year as head of the Physics Department of Bexhill Grammar School in East Sussex. In 1980, Drewe met wealthy Israeli expatriate Bat Sheva Goudsmid and soon moved into her house, having charmed her with claims that he was an advisor to the Atomic Energy Authority, a British Aerospace board member, and worked for the Ministry of Defence. In fact, he was teaching physics in a Jewish private school in Highgate until he was apparently pressured to leave in 1985.
Жалған жасаушылық мансап
1985 жылы Дрю Джон Мьеттпен танысты, ол ақшаға мұқтаж еді. Алдымен Дрю өзін үйіне суреттердің көшірмелерін алғысы келген ядролық физик ретінде таныстырды және британдық барлау қызметімен байланысы бар екенін айтты. Соңында ол Мьеттті өзі үшін жалған суреттер салуға көндірді. Ол оларды "ескірту" үшін лай мен шаңсорғыштан шыққан шаңды пайдаланды. Дрю Christie's және Sotheby's сияқты аукциондық үйлермен делдалдар арқылы байланысып, Мьетттің шамамен 200 суретін 1,8 миллион фунт стерлингке сатты. Олардың көп жылдық қарым-қатынасы барысында ол Мьеттке барлығы 100 000 фунт стерлинг берді, ал ол өзі сатқан суреттерден түскен табысқа қанағаттанды. Дрю суреттерді жалғыз сатуға тырыспады, олар үшін жалған аяқталған оқиға жасады. Ол суреттердің түпнұсқалығын растайтын куәліктерді және тіпті бұрынғы сатулар туралы шот-фактураларды қолданды, бұл суреттердің жалған шығу тегі мен қағаздық іздерін құруға мүмкіндік берді. Ол суретшінің туыстарына хат жазып, оларды жалған суреттерді растауға көндірді. Ол кішкентай католиктік діни орденді алдап, кейбір суреттерді растайтын келісімшартқа қол қойды. Суреттердің бұрынғы иелері туралы жалған құжаттар жасады, осылайша суреттер ештен келгендей көрінбеді. Ол үшін ол өлген адамдардың тізімдерін, соның ішінде ескі таныстарындарының тізімдерін пайдаланды. Ол сондай-ақ кейбір тірі достарын суреттердің бұрынғы иелері болғандай құжаттарға қол қоюға көндірді – олардың көпшілігі ақша таппады немесе басқа да қиындықтарға тап болды және ол ұсынған ақшаны қабылдады. Бала кезінен таныс болған Дэниел Стоуксқа ол ішімдікке құмар әйел мен мұқтаж балалар туралы әңгіме ойлап шығарды және оны Бен Николсонның жалған суретіне ие екеніне сендірді. Клайв Беллман, тағы бір танысы, суреттер Совет Одағынан Холокост туралы мұрағаттық материалдарды сатып алуға қаражат табу үшін сатылды деп естіді. Ол ешкімді таба алмағандықтан, жоқ адамдарды ойлап тапты. 1989 жылы Дрю Лондондағы Қазіргі заманғы өнер институтының хат архивіне қол жеткізді, өзін қызығушылық танытқан коллекционер ретінде көрсетті. Ол сондай-ақ екі суретті – Мьетттің жалған суреттерін – қайырымдылық аукционына сыйлады. Кейін ол институттың бланкілерін жалған құжаттарында пайдаланды. Тейт галереясы Роджер Биссиердің екі суретін сыйлық ретінде алды, бірақ Биссиердің ұлы оларды қабылдамады. Дрю суреттерді қайтарып алды, бірақ галереяға 20 000 фунт стерлинг (шамамен 32 000 АҚШ доллары) сыйлық жасады, соның салдарынан галерея оған өз архивіне қол жеткізуге рұқсат берді. Виктория және Альберт мұражайында қабылдану үшін оған жалған анықтама қажет болды – ол оны өзі жасады. Дрю осы мүмкіндікті пайдаланып, архивке жалған деректер енгізді. Ол ескі беттерді ауыстырып, көптеген жаңаларын ескі өнер каталогтарына қосты, соның ішінде Мьетттің жалған суреттерін де қосты. Мұражайлар барлық жалған ақпаратты архивтен тазартуға жылдар қажет екенін мәлімдеді. Дрю делдал арқылы Art Research Associates деп аталатын компания құрды және тағы да өзін анықтама ретінде пайдаланды. 1995 жылы Дрю Гудсмидтен ажырасып, дәрігер Хелен Суссманға үйленді. Гудсмид Дрю қалдырған құжаттарды зерттей келе, бірнеше айыптау хаттарын тапты. Ол полицияға және Тейт галереясына хабарласуға шешім қабылдады.
Also in 1985, Drewe met John Myatt, who was in dire need of money. First Drewe presented himself as a nuclear physicist who wanted art copies for his own home and hinted at links to British intelligence. Eventually he persuaded Myatt to paint forgeries for him. He used mud and vacuum cleaner dust to "age" them. Drewe contacted auction houses like Christie's and Sotheby's through intermediaries and sold about 200 of Myatt's paintings for £1.8 million. In the course of their many year relationship he gave Myatt a total of only £100,000 while he lived lavishly off the proceeds. Drewe did not try to sell paintings in a vacuum but created false backgrounds for them. He forged certificates of authenticity and even invoices of previous sales to establish false provenance and paper trails for the paintings. He wrote to relatives of the artist to fool them into authenticating the forgeries. He tricked a small Catholic religious order in a village to sign a contract which would verify some of the paintings. He also forged documents about previous owners so that the painting did not just suddenly seem to appear from nowhere. For this he used records of dead people, some of them his old acquaintances. He also convinced some of his living friends to sign documents as though they were previous owners of the paintings — most of them were broke or otherwise in trouble and accepted the money he offered them. To an old childhood friend, Daniel Stokes, he concocted a story about a drinking wife and needy children and convinced him to pretend to be an owner of a fake Ben Nicholson painting. Clive Bellman, another acquaintance, was told that the paintings were sold to provide money for purchases of archival materials from the Soviet Union about the Holocaust. When he could not find anyone to bribe, he just invented nonexistent people. In 1989, Drewe gained access to the letter archives of the Institute of Contemporary Arts in London by claiming to be an interested collector. He also donated two paintings — Myatt's forgeries — for a fundraising auction. Later he used the institute's stationery in his fake documents. The Tate Gallery received a donation of two Roger Bissière paintings but Bissière's son did not accept them. Drewe withdrew the paintings but he made a donation of £20,000 (about US$32,000) to the gallery, so the gallery opened its archives to him. To become accepted by the Victoria and Albert Museum he needed a false reference — he provided one himself. Drewe used the opportunity to introduce false records to the archives. He replaced old pages and inserted numerous new ones into old art catalogues to include Myatt's forgeries. The institutions have said that it will take years to purge the archives of all the false information. Through a middleman, Drewe also created a company called Art Research Associates and again used himself as a reference. In 1995, Drewe left Goudsmid to marry Helen Sussman, a doctor. Goudsmid studied papers that Drewe had left behind and found a number of incriminating letters. She decided to tell the police and the Tate Gallery.
1995 жылы тұтқындалды
1995 жылдың қыркүйегінде Скотленд-Ярд полициясы Миатты сырттай тұтқынға алды. Ол Дрюмен келіспей, ынтымақтастыққа келісті. 1996 жылдың 16 сәуірінде полиция Дрюдің Суррейдегі Рейгейт қаласындағы үйін тінту жасап, оның куәліктерді жалғандау үшін қолданған материалдарын тапты. Сонымен қатар, Дрюдің Виктория және Альберт мұражайынан ұрлаған екі каталогы да табылды. Полиция басқа бір суретшінің де Миатттан бөлек, кейбір жалғандауларға қатысқан болуы мүмкін екенін көрсететін дәлелдер тапты. Тергеу кезінде Дрю барлық дәлелдерге қарамастан өзінің кінәсіз екенін жалғастырып айтты. Ол кепілдікпен босатылып, із-түссіз жоғалып кетті. Екі айдан кейін полиция оны анасының артынан барып тауып алды. Бұл жолы Дрю өзін тұтқындау үшін жасалған қастандық туралы теория ойлап тапты. Ол өзінің қару сатушы екенін, ал британдық құқық қорғау органдары мен жеті елдің үкіметтерінен құралған конспирацияның құрбаны екенін, сондай-ақ Ұлыбританияның қару индустриясы мен Иран, Ирак және Сьерра-Леоне арасындағы қару саудасын қаржыландыру үшін барлығы 4000 жалған құжат қолданылғанын мәлімдеді. Ол сондай-ақ өзінің британдық барлау қызметінің агенты екенін, Миатттың неонацистік оперативші екенін және көптеген жалған куәліктерде есімдері айтылған Роберт Харристің Оңтүстік Африкалық қару сатушы екенін айтты. Ол бұл сөздерін ешқайсысын дәлелдей алмады. Егер ол полицияны қорқытып істі жабуға тырысса, онда ол сәтсіз болды. Прокуратура оның айтқанын таза қиял деп жариялап, оған қылмыстық іс қозғалды. Дрю мен Миаттқа қарсы сот процесі 1998 жылдың қыркүйегінде басталды. Дрю өзінің адвокатын жұмыстан босатты, себебі адвокат Дрюдің сөзін қорғаныс ретінде пайдаланудан бас тартты және өзін өзі қорғауға шешім қабылдады. Ол тағы да сәтсіз болды; Миатт оны бетіне тіке қарап жалғаншы деп айыптады, ал қазылар алты сағат ішінде оны кінәлі деп таныды. 1999 жылдың 13 ақпанында Дрю алдауға қатысқаны үшін алты жылға сотталды, екі рет жалған құжат жасағаны, бір рет ұрлық жасағаны және жалған құжатты қасақана пайдаланғаны үшін жаза алды. Ол екі жыл түрмеде отырды.
In September 1995, Scotland Yard quietly arrested Myatt. He had fallen out with Drewe and agreed to cooperate. On 16 April 1996 police raided Drewe's house in Reigate, Surrey, and found materials he had used to forge certificates of authenticity. They also found two catalogues Drewe had stolen from the Victoria and Albert Museum. Police also found evidence that another artist in addition to Myatt might have supplied some of the forgeries. During the interrogation, Drewe continuously protested his innocence against all evidence. He was released on bail and disappeared. Two months later police found him by following his mother. This time, Drewe had concocted a conspiracy theory of frame up. He claimed that he was an arms dealer and a fall guy for a conspiracy including British law enforcement and governments of seven countries and that there had been a total of 4,000 forgeries that had been used to finance arms deals between the UK arms industry and Iran, Iraq and Sierra Leone. He also claimed that he was a British intelligence agent, that Myatt was a neo Nazi operative and that Robert Harris, a name mentioned in many forged certificates, was a South African arms dealer. He could not prove any of these stories. If he had intended to scare police to drop the case, he failed. The prosecution declared his story pure fantasy and charged him. The trial against Drewe and Myatt began in September 1998. Drewe fired his lawyer because he refused to use Drewe's story as a defence and decided to defend himself. Again he failed; Myatt called him a liar to his face and the jury declared him guilty in six hours. On 13 February 1999 Drewe was sentenced to six years for conspiracy to defraud, two counts of forgery, one of theft, and one of using a false instrument with intent. He served two years in prison.
Кейінгі қылмыстық іс-әрекет
2012 жылдың наурыз айында Норвич корольдік сотында Дрю 71 жастағы зейнеткер қарт музыка мұғалімінің 700 000 фунт стерлингтен тұратын өмірлік жинағын алдап, оны мүліктен айырғаны үшін кінәлі деп танылды. Ол судья тарапынан сегіз жылға бас бостандығынан айырылды, судья оған: "Менің пікірімше, сіздің өтірікшілігіңіз бен ашкөздігіңіз бұрынғы істерімде кездеспеген деңгейде" деді.
In March 2012 at Norwich Crown Court, Drewe was convicted of defrauding a 71 year old retired music teacher of her life savings of £700,000 and leaving her penniless. He was jailed for eight years by a judge who told him “In my view you are about the most dishonest and devious person I have ever dealt with".