Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сан-Карлос-де-Барилоче, көбінесе Барилоче (baɾiˈlotʃe) деп аталады, Аргентинаның Рио-Негро провинциясындағы қала. Ол Анд тауларының етегінде, Нахуэль-Уапи көлінің оңтүстік жағалауында орналасқан. Қала Нахуэль-Уапи ұлттық паркінің ішінде жатыр. 1930 және 1940 жылдары кең ауқымды инфрақұрылымдық жобалар мен Альпік стиліндегі архитектураның дамуынан кейін, Барилоче шаңғы тебу, жаяу серуендеу және тау шаруашылығымен айналысу мүмкіндіктері бар маңызды туристік орталыққа айналды. Бұдан өзге, қалада көптеген мейрамханалар, кафелер мен шоколад дүкендері бар. 2010 жылғы халық санауы бойынша, қаланың тұрақты халқы 108 205 адамды құрады. 2015 жылғы соңғы мәліметтерге сәйкес, халық саны шамамен 122 700 адамға жеткен, ал 2020 жылға жасалған болжам бойынша 135 704 адамға жетеді деп күтілуде.
San Carlos de Bariloche, usually known as Bariloche (baɾiˈlotʃe), is a city in the province of Río Negro, Argentina, situated in the foothills of the Andes on the southern shores of Nahuel Huapi Lake. It is located within the Nahuel Huapi National Park. After development of extensive public works and Alpine styled architecture, the city emerged in the 1930s and 1940s as a major tourism centre with skiing, trekking and mountaineering facilities. In addition, it has numerous restaurants, cafés, and chocolate shops. The city had a permanent population of 108,205 according to the 2010 census. According to the latest statistics from 2015, the population is around 122,700, and a projection for 2020 estimates 135,704.
Тарих
Барилоче атауы мапудунгун тіліндегі Вурилоче сөзінен шыққан, мағынасы "таудың ар жағынан келген адамдар" (вури = артында, че = адамдар). Поя тайпасы Анды тауларын кесіп өту үшін Вурилоше жолын пайдаланған, оны ұзақ уақыт бойы испан дін қызметкерлерінен жасырып келген. Нахуэль Хуапи көлінің жағалауында, қазіргі Барилоче қаласы орналасқан аймақта, экспедициялық топтар мен ақ қоныс салушылар келгенге дейін жергілікті тайпалардың қоныстары болғанына куәліктер бар. Неолит дәуірінде адамдар Нахуэль-Хуапи аймағына қоныстанды. Археологиялық және тарихи мәліметтер бұл аймақта техуелхтер мен пуелхтердің болғанын көрсетеді. Арауканизация процесінің нәтижесінде, әсіресе 17 ғасырдан бастап, Чилиде испандықтардың қоныстануы мен олардың шығысқа қарай жылжуы салдарынан мапучелердің мәдениеті осы топтарға күшті әсер етті. 19 ғасырдың соңында Нахуэль Хуапи маңында тек бірнеше шашыраңқы жергілікті отбасылар болды: Иннакаял халқы өздерінің жерлерінен айырылып, басшысы тұтқынға алынғанда Теккаға (Чубут) көшірілді. Куррухинка Аргентина үкіметіне бағынышты екенін білдірді. Кейбір нгуилатун тойлары әлі де өткізіліп тұрды. Бірақ аймақ өзінің тарихында жаңа кезеңге енді. Ұлттық құрамына қосылғанмен, Нахуэль Хуапи аймағы Чилимен тығыз байланыста дамуға бағытталды. 19 ғасырдың соңына дейін, шекара әлі де даулы болған кезде, көрші елдің оңтүстігінен адамдар көл маңына қоныстанды. Олардың көп бөлігі Чилоэ аралынан келген шағын шаруалар еді, сондай-ақ Чилиде тұратын неміс иммигранттары да келді.
The name Bariloche comes from the Mapudungun word Vuriloche meaning "people from behind the mountain" (vuri = behind, che = people). The Poya people used the Vuriloche pass to cross the Andes, keeping it secret from the Spanish priests for a long time. There is evidence of the existence of indigenous settlements on banks of Lake Nahuel Huapi, in the area now occupied by the city of Bariloche, prior to arrival of expeditionaries and white settlers. During the Neolithic, the arrival of human beings to Nahuel Huapi region occurs. The archaeological and historical record speaks of tehuelches and puelches presence in the area. With the process of araucanization and mainly since the 17th century, the culture of these groups is strongly affected by Mapuches, who increased their presence from the settlement of Spaniards in Chile, and their continued push east. At 19th century end, in the vicinity of Nahuel Huapi, only a few scattered indigenous families were there: People of Inacayal had been stripped of their lands, and transferred to Tecka (Chubut) when the cacique was taken prisoner. Curruhinca had made an act of submission to Argentine government with his own. Some Nguillatun was still being celebrated. But the region was beginning a new stage in its history. Although incorporated into national sovereignty, the Nahuel Huapi area began to develop fundamentally linked to Chile. Before 19th century end, when the border was still in dispute, people from the south of the neighboring country were gradually arriving to settle in surroundings of the lake. Small farmers were most of them from the island of Chiloe, but German immigrants living in Chile also arrived.
Испандық зерттеулер мен миссиялар
Нахуэль-Уапи көлі испандарға Чилиді жаулап алған кезден бері белгілі болды. 1552–1553 жылғы жазда Мапуче халқының Анд таулары арқылы өткен жолымен, Чили капитандығының испан губернаторы Педро де Вальдивия Франсиско де Виллаграны Анд тауларының шығысында, Вальдивия қаласының ендіктеріндегі аймақты барлауға жіберді. Франсиско де Виллагра Мамуил Малаль асуы арқылы Анд тауларын кесіп өтіп, Нахуэль-Уапи көлінің жанындағы Лимай өзеніне дейін оңтүстікке қарай сапарлады. 1670 жылы Чилоэ архипелагында орналасқан иезуит миссионері Николас Маскарди Релонкави сағасы мен Тодос-лос-Сантос көлі арқылы аймаққа кіріп, Нахуэль-Уапи көлінде миссия құрды, ол 1673 жылға дейін жалғасты. Тарихшылар бұл миссия Вальдивияның, әлде Чилоэнің билігінде болғаны туралы келіспейді. 1717 жылы миссионерлермен келіспеушілік туғаннан кейін Пойас миссияны жойды; миссия жетекшісі оларға сиыр беруден бас тартты. 1895 жылы Видерхольд «Алемана» (Неміс) деп аталатын шағын дүкен ашты. Видерхольд Чилидегі Германия империясының консулы болып тағайындалғандықтан, 1900 жылдары Барилошеден Пуэрто-Монтқа көшті. 1934 жылы Ұлттық парктер басқармасының директоры Езекиел Бустильо ағасы Алехандро Бустильомен Игуасу және Нахуэль-Уапи ұлттық парктерінде бірнеше ғимарат салуға келісім жасасты (Барилоче парктің ішіндегі ең ірі елді мекен болды). Субтропиктік Игуасу ұлттық паркінен өзгеше, жоспарлаушылар мен құрылысшылар Нахуэль-Уапи ұлттық паркінің қоңыржай климаты Еуропаның туризмімен бәсекелесе алады деп ойлады. Bariloche-пен бірге, ол ұлттық туризмді дамыту жоспарлаушыларының басымдығына ие болды. Сол айда сауалнамаға қатысқан американдықтардың 68% Гитлердің әлі тірі деп ойлады. 1945 жылғы шілдедегі Потсдам конференциясында Гитлер қалай қайтыс болды деген сұраққа Сталин «Испанияда немесе Аргентинада» өмір сүріп жатыр деді. Аргентиналық автор Абель Басти 2004 жылы жарық көрген «Барлоче нацистік туристік нұсқаулық» кітабында Адольф Гитлер мен Ева Браунның Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін көп жылдар бойы Барилоше маңында өмір сүргенін мәлімдеді. Басти Аргентиналық нацистердің Гитлер үшін Иналко иелігін паналау орны ретінде таңдағанын айтты, содан кейін Чили шекарасына жақын, Нахуэль-Уапи көлінің солтүстік-батыс жағындағы, шалқары орналасқан және қол жеткізу қиын Иналкодағы бавариялық стильдегі сарайға көшіп барды. Деректерге сәйкес, Эва Браун 1954 жылы Гитлерді тастап, қызы Урсуламен бірге (Уши) Нойкенге көшіп кетті. Адольф Гитлер 1962 жылы 73 жасында қайтыс болды, ал Ева Браунның 2000 жылдарға дейін тірі болғаны айтылады. Бұл мәлімдемелерді көптеген тарихшылар жоққа шығарады, олар Гитлер мен Браунның Екінші дүниежүзілік соғыстың соңғы күндері Фюрербункерде өз-өзіне қол жұмсады деп санайды.
Nahuel Huapi lake was known to Spaniards since the times of the Conquest of Chile. Following the trails of the Mapuche people across the Andes, in the summer of 1552–1553, the Spanish Governor of the Captaincy of Chile Pedro de Valdivia sent Francisco de Villagra to explore the area east of the Andes at the latitudes of the city of Valdivia. Francisco de Villagra crossed the Andes through Mamuil Malal Pass and headed south until reaching Limay River in the vicinity of Nahuel Huapi Lake. In 1670, Jesuit priest Nicolás Mascardi, based in Chiloé Archipelago, entered the area through the Reloncaví Estuary and Todos los Santos Lake to found a mission at the Nahuel Huapi Lake, which lasted until 1673. Historians disagree if the mission belonged to the jurisdiction of Valdivia or Chiloé. The mission was destroyed in 1717 by Poyas following a disagreement with the missionaries; the superior of the mission had refused to give them a cow. Wiederhold established then a little shop called La Alemana (The German) in 1895, and it is from this shop the modern settlement of Bariloche developed from. As Wiederhold was named consul of the German Empire in Chile he left Bariloche for Puerto Montt in the 1900s. In 1934 Ezequiel Bustillo, then director of the National Parks Direction, contracted his brother Alejandro Bustillo to build several buildings in Iguazú and Nahuel Huapi National Park (Bariloche was the main settlement inside the park). In contrast to subtropical Iguazú National Park, planners and developers thought that Nahuel Huapi National Park, because of its temperate climate, could compete with the tourism of Europe. Together with Bariloche, it was established for priority projects by national tourism development planners. That month, 68% of Americans polled thought Hitler was still alive. When asked at the Potsdam Conference in July 1945 how Hitler had died, Stalin said he was either living "in Spain or Argentina." In his 2004 book Bariloche nazi guía turística, Argentine author Abel Basti claims that Adolf Hitler and Eva Braun lived in the surroundings of Bariloche for many years after World War II. Basti said that the Argentine Nazis chose the estate of Inalco as Hitler's refuge. then moved to a Bavarian style mansion at Inalco, a remote and barely accessible spot at the northwest end of Nahuel Huapi Lake, close to the Chilean border. Supposedly, Eva Braun left Hitler around 1954 and moved to Neuquén with their daughter Ursula ('Uschi'). Adolf Hitler died in February 1962 at age 73, and Eva Braun was alleged to be alive in the 2000s. These accounts are disputed by most historians, who generally believe that Hitler and Braun committed suicide in the Führerbunker during last days of World War II.
Туризм
Ішкі және халықаралық туризм – жыл бойы Барилошедегі басты экономикалық қызмет. Қала бразилиялықтар, еуропалықтар және израильдіктер арасында кең танымал. Барилошедегі ең танымал әрекеттердің бірі – шаңғы тебу, және көптеген туристер қыс айларында (маусым-қыркүйек) Барилошеге келеді. LAN әуе компаниясы мен Aerolíneas Argentinas арқылы Буэнос-Айрестен қалаға жыл бойы тұрақты рейстер жасалады. Басты шаңғы трассалары Оңтүстік Америкадағы және Оңтүстік жарты шардагы ең ірі шаңғы курорты – Серро Катедральде орналасқан. Жаз айларында Плайя Бонита және Вилла Такул сияқты әдемі жағажайлар күнге күйінушілерді қарсы алады, ал батыл жүзушілер қар суының мұздай суына (ерудегі қармен суытылған) жүзеді. Жазғы маусымда Нахуэль Хуапи көлінің орташа температурасы... Барилоше – үлкен Көлдер аймағының ең ірі қаласы, және ол аймақтағы көптеген саяхаттар үшін базалық пункт қызметін атқарады. Балық аулау, тау өзендерінде салмен жүзу және құстарды бақылау сияқты іс-шаралар туристердің арасында танымал. Жақын орналасқан таулы даладағы жолдармен жаяу серуендеуді Andino Bariloche клубы басқаратын бірнеше биік тау шатырлары қолдайды. Қала шоколадтарымен және швейцарлық стильдегі архитектурасымен әйгілі. Аргентинаның көптеген жоғары сынып оқушылары Барилошеге бітіру сапарына барады, және қала осындай топтарды қабылдауға толықтай дайын. 2012 жылдың қараша айында Барилоше Аргентина Ұлттық Конгресі бекіткен 26802 заңына сәйкес "экстремалды туризмнің ұлттық астанасы" атанды.
Tourism, both domestic and international, is the main economic activity of Bariloche throughout the year. The city is very popular with Brazilians, Europeans and Israelis. One of the most popular activities is skiing, and most tourists visit Bariloche in winter (June–September). Regular flights from Buenos Aires via LAN airlines and Aerolíneas Argentinas serve the city year round. The main ski slopes are the ones at Cerro Catedral, the biggest ski resort in South America and in the southern hemisphere. During the summer, beautiful beaches such as Playa Bonita and Villa Tacul welcome sun bathers; brave lake swimmers venture into its cold waters (chilled by melting snow). Lake Nahuel Huapi averages in the summertime. Bariloche is the biggest city of a huge Lakes District, and it serves as a base for many excursions in the region. Activities such as fishing, whitewater rafting, and birdwatching are popular with tourists. Trekking along trails in the nearby mountain wilderness is supported by a few high mountain huts operated by the Club Andino Bariloche. The city is noted for its chocolates and Swiss style architecture. Many high school students in Argentina take a senior trip to Bariloche, and the town is well prepared to host these kinds of groups. In November 2012, Bariloche was named "national capital of adventure tourism" under Law 26802 sanctioned by the Argentine National Congress.
Ғылым
Туризм және оған байланысты қызметтерден басқа, Барилочеде жоғары деңгейдегі ғылыми және технологиялық қызмет дамыған. Centro Atómico Bariloche – Ұлттық атом энергиясы комиссиясының зерттеу орталығы, онда физикалық ғылымдардың көптеген салаларында фундаменталды және қолданбалы зерттеулер жүргізіледі. Бұл кешенде сонымен қатар Universidad Nacional de Cuyo жоғары оқу орнының Instituto Balseiro институты орналасқан, онда сандық және қатаң іріктеуден өткен студенттер оқиды. Институт физика, ядролық, механикалық және телекоммуникациялық инженерия салалары бойынша, сондай-ақ физика және инженерия бойынша магистр және доктор дәрежелерін тағайындайды. Қалада INVAP жоғары технологиялық компаниясы да орналасқан, ол ядролық реакторларды, соңғы үлгідегі радарларды және ғарыш спутниктерін жобалайды және құрастырады. Жеке, коммерциялық емес Bariloche Foundation ұйымы қаладағы ғылыми зерттеулер дәстүрін жалғастыруда. 1963 жылы құрылған бұл ұйым аспирантурада оқыту мен зерттеу жұмыстарын қолдайды. Сонымен қатар, Comahue Ұлттық университетінде бірнеше кафедра мен зертхана бар.
Besides tourism and related services, Bariloche is home of advanced scientific and technological activities. The Centro Atómico Bariloche is a research center of the National Atomic Energy Commission, where basic and applied research in many areas of the physical sciences is carried out. The complex also houses Instituto Balseiro, a higher education institution of the Universidad Nacional de Cuyo, with a small and carefully selected number of students. The institute confers degrees in Physics and Nuclear, Mechanical and Telecommunications Engineering, as well as Masters and Doctorate degrees in Physics and Engineering. The city also hosts INVAP, a high technology company that designs and builds nuclear reactors, state of the art radars and space satellites, among other projects. The private, non profit organization Bariloche Foundation continues the tradition of scientific research in the city. Started in 1963, it promotes postgraduate teaching and research. There are also several departments and laboratories at the National University of Comahue.
Көлік
Қалаға кез келген ұшақ түрін қабылдауға жабдықталған Сан-Карлос-де-Барилоше халықаралық әуежайы (IATA BRC / ICAO SAZS) қызмет көрсетеді. Аргентинаның бірнеше маңызды әуе компаниялары Барилочеге тұрақты рейстерді ұсынады, сондай-ақ көрші елдерден, әсіресе шаңғы маусымында, халықаралық рейстер де бар. Қала Андиден Атлант мұхитына дейін Аргентинаны кесіп өтетін Патагоник Пойызы арқылы Виедма қаласымен байланыстырылған. Барилошеге автобуспен және жеке көлікпен де баруға болады. Солтүстік бағыттағы негізгі құрлық жолдары – Вилла-Ла-Ангостура, Сан-Мартин-де-лос-Анди және Мендоса провинциясынан келетін RN 40, сондай-ақ Неукеннен кіріп, Аргентинаның жол жүйесі арқылы Буэнос-Айрес пен Шығыс/Орталық Аргентинаға жалғасатын RN 237. Басқа нұсқалар: шығыстан RN 23 (ішінара асфальтталған), теміржол желісін кесіп өтіп Виедмаға (Línea Sur) немесе оңтүстіктен Эль Болсон қаласынан келетін RN 40 (2003 жылға дейін бұл жол RN 258 деп аталған). Сан-Карлос-де-Барилоше Чили шекарасына жақын орналасқан және Анди тауларын кесіп өтетін Кардинал Антонио Саморе асуы (Барилошеден 125 км солтүстік-батысқа қарай, Вилла-Ла-Ангостураға жақын) арқылы Чилимен байланысты. Барилоше мен Виедманы терминалдық теміржол станциясы байланыстырады.
The city is served by San Carlos de Bariloche International Airport (IATA BRC/ICAO SAZS) equipped to receive any kind of aircraft. Several of Argentina's most important airlines maintain regular flights to Bariloche, as well as some international lines from neighbouring countries, especially during the ski season. The city is linked by train with the city of Viedma through the Tren Patagonico that crosses Argentina from the Andes to the Atlantic Ocean. Bariloche can also be reached by buses and private cars. The main land routes from North are RN 40, coming from Villa La Angostura, San Martín de los Andes and Mendoza Province, and RN 237 that enters from Neuquén and connects through Argentine's route system with Buenos Aires and Eastern/Central Argentina. Other options are, from the East, by RN 23 (partially paved), crossing the railway line to Viedma (Línea Sur), or from the South by RN 40, coming from the town of El Bolsón (until 2003 this road was numbered RN 258). San Carlos de Bariloche lies close to the Chilean border and is connected to Chile by the Cardenal Antonio Samoré Pass (125 km North West from Bariloche, near Villa La Angostura) crossing the Andes Mountains. A terminal railway station links Bariloche to Viedma.
Ішкі тасымалдау
Қала ішінде Mibus – жұмыс істейтін жалғыз қоғамдық көлік автобусы компаниясы, бұл автобус маршруты SUBE картасымен жұмыс істейді. Барилошені Дина Хуапимен байланыстыратын Las Grutas компаниясы да қаланың бір бөлігінен өтеді, алайда бұл маршрут өз картасымен жұмыс істейді.
Within the city, Mibus is the single mass transit bus company that works, this bus line operates with the SUBE card. The Company Las Grutas that connects Bariloche with Dina Huapi also runs through part of the city, although this line operates with its own card.
Әскери
Барилочеде армияның "12 ° Regimiento de Infantería de Montaña" (12-ші таулы жаяу әскер полкі) орналасқан, онда әскери қызметкерлер таулы жағдайларда, соның ішінде жаяу шайқас, тірі қалу және шаңғы тебуге оқытылады. Полк елдің басқа аймақтарынан жаяу әскерлерді қабылдап, оларды даярлауды қалыпты жасайды. Сонымен қатар, Аргентина армиясының таулы соғыс мектебі – Escuela Militar de Montaña Барилочеде орналасқан.
Bariloche is home of the army's "12° Regimiento de Infantería de Montaña" (12th Mountain Infantry Regiment), where military personnel are instructed in mountainous conditions, including combat, survival, and skiing. It is usual for the Regiment to receive infantry personnel from other parts of the country and train them. Furthermore, the Escuela Militar de Montaña, the mountain warfare school of the Argentine Army is located in Bariloche.
Көршіліктер
Негізгі аудандар: Белграно, Ботаникалық бақ, Мелипаль, Орталық, Лас Викториас, Лас Мариас, Дос Валлес және Плайя Бонита.
The main Neighbourhoods are Belgrano, Jardín Botánico, Melipal, Centro, Las Victorias, Las Marias, Dos Valles, and Playa Bonita.
Қалалық қоқыс тастау орындары - Денсаулық сақтау саясаты
Барилоше қаласында әлемдегі табиғи орта үшін ең қауіпті елу полигонның бірі орналасқан. Бұл туралы Австриядағы Халықаралық қатты қалдықтар қауымдастығы (ISWA) экологиялық ұйымы жүргізген баяндамада көрсетілген. 40-шы ұлттық трассада (Аргентина) оңтүстікке қарай орналасқан Барилоше полигонын көшіру туралы өтініш, жоғары халық тығыздығы бар аудандармен қоршалғандықтан, бұрыннан айтылып келе жатыр. Қоршаған ортаның күрделі жағдайына, күнделікті тамақ немесе баспана іздеуге баратын көптеген адамдардың қиын жағдайы да қосылады. Сонымен қатар, полигонның әртүрлі бөліктерінде өрттер жиі қайталанады, бұл полигонда жұмыс істейтіндерге ғана емес, сондай-ақ жақын жерде тұратын тұрғындарға, оны қоршаған ормандарға, онда мекендейтін жануарлар мен өсімдіктерге және көлге құйылатын суға да әсер етеді – жергілікті халық осы көлден ауыз суын алады.
The city of Bariloche has one of the fifty most dangerous landfills for natural environment of the world. This was indicated by a report that was carried out by the environmental organization International Solid Waste Association (ISWA), based in Austria. The request for the transfer of the Bariloche dump, located on National Route 40 (Argentina) south, was being surrounded by neighborhoods with a high population density, it is already historic. Added to the situation of environmental collapse is the desperate situation of a large number of people who go to the dump daily in search of food or shelter. In addition, the fires in various sectors of the landfill also became recurrent, affecting not only those who work in the dump but also the closest neighborhoods, without forgetting to mention the forests that surround it, the fauna that inhabits them, and the water, that is deposited in layers that end up in the lake from which the local inhabitants extract the water to drink.
Спорт
Анд клубы Барилоше (lang es) Оңтүстік Америка тау шаңғысы спортынан бірінші және үшінші чемпионаттардың бірлескен ұйымдастырушысы болды. Club Deportivo Cruz del Sur Аргентина футбол лигасы жүйесінің төртінші деңгейі – Torneo Federal B турниріне қатысады. Estudiantes Unidos және Estrella del Sur командалары да Аргентинаның төменгі лигаларында өнер көрсетті.
The Andean Club Bariloche (lang es) was co organiser of the 1st and the 3rd South American Ski Mountaineering Championships. The Club Deportivo Cruz del Sur takes part in Torneo Federal B, the fourth tier of the Argentine football league system. The sides Estudiantes Unidos and Estrella del Sur also participated in lower Argentine leagues.