Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Орегон штатындағы маяк
Lighthouse in the U. S. state of Oregon
Кейп-Мирс маяғы – Орегон жағалауындағы тоқтап тұрған маяк. Ол Тилламук шығанағының оңтүстігіндегі Кейп-Мирс түбегінде орналасқан. Маякқа қоғамдық келуге болады.
The Cape Meares Light is an inactive lighthouse on the coast of Oregon. It is located on Cape Meares just south of Tillamook Bay. It is open to the public.
Тарих
1890 жылы салынған Кейп Мирс маяғы Тилламук шығанағының жарық станциясы ретінде қызмет етті. Салынған кезде маяк кешеніне екі күзетші үйі, екі мұнай қоймасы және екі су резервуары кірді, ал олар 305 метрлік (1000 фут) ағаш жолмен маяққа жалғастырылды. Кейіннен 1895 жылы қосымша жұмыс бөлмесі, ал 1934 жылы гараж салынды. Маяқтың металл қаптамасы болды және ауа райының әсерінен жылдар бойы жиі бояуға түсірілуі қажет болды. Кейп Мирс маяғына ешқашан тұман сигналды құрылғысы орнатылмаған. 1934 жылы маяқ электр қуатымен жабдықталды. Қажеттілігі болмағандықтан, мұнай қоймалары алынып тасталды. 1963 жылы маяқ өшіріліп, жаңа мұнарамен ауыстырылды. Кейп Мирс маяғының жарығы 32 километрге (21 миль) дейін көрінетін. Сегіз қырлы линзаның төрт жағы қызыл шынымен жабылған, бұл маяқ айналғанда қызыл және ақ жарық сәулелерін алмастырып шығаратын. 1980 жылы мұнара жалпы жұртқа ашылды. АҚШ Жағалау күзеті 2014 жылдың 25 маусымында Кейп Мирс маяғын (LLNR 675) теңіз жағалауында қауіпсіз жүзу үшін енді қажет емес деп есептегендіктен, тұрақты түрде өшірді.
Built in 1890, Cape Meares Light served as the light station for Tillamook Bay. When it was built, the lighthouse complex included two keeper's houses, two oil houses, and two cisterns, and was connected to the light by a 1000 feet (305 m) boardwalk. Later additions included an attached workroom in 1895 and a garage in 1934. The light itself was iron plated, and due to its exposure to the elements, it required frequent repainting over the years. No foghorn was ever installed at Cape Meares. In 1934, the light received electricity. Now unnecessary, the oil houses were removed. In 1963, the lighthouse was deactivated and replaced by a newer tower. The bull's eye of Cape Meares Light produced light visible for 21 miles. Four sides of the 8 sided lens were covered with red glass, which produced an alternating red and white beam as the light turned. In 1980, the tower itself was opened to the public. The U. S. Coast Guard permanently switched off Cape Meares Light (LLNR 675) on Wednesday, June 25, 2014, as it is no longer considered necessary for safe navigation of the seacoast.
2010 жылғы вандализм
2010 жылдың 9 қаңтарынан бастап 10 қаңтардың түскі уақытына дейін белгісіз көлік, жабық техникалық жолмен маякқа апаратын көру алаңына кірген. Бірнеше рет оқ атылып, маяқтың 15 терезесі мен тарихи Френель линзасының бірнеше бөлігі қиратылды. Тағы да оқтар (қазірде қолданылмайтын) Жағалау күзетінің шамдарына және оған жақын орналасқан жабдықтарға тиді. Көлік техникалық жолдан шығып келе жатқанда, күдікті көлік шөпті алаңға елеулі зақым келтірді. Алғашында келтірілген зиян 50 000 доллардан аспайды деп есептелді, бірақ кейінірек линзаны жөндеуге 500 000 доллардан астам қаржы жұмсалуы мүмкін екені анықталды. Парк рейнджері линзаның 1888 жылы Парижде жасалғанын және Оңтүстік Американың төңірегінен Орегонға жеткізілгенін мәлімдеді. Алғашқы жаңалықтарда, ұстауға көмектесетін ақпарат үшін 1000 доллар сыйақы ұсынылғаны хабарланды, бұл көрсеткіш 11 қаңтар кешкісіне дейін 3000 долларға дейін өсті. 10 ақпанда Оушенсайд тұрғындары, 23 жасар Закари Джон Пайл мен 26 жасар Дэвид Реджин Уилкс кішісі, вандализммен байланысты ұсталды. Ұстау кезінде сыйақы 6000 долларға жеткен еді. Олар кінәлі деп танылып, Тилламук округінің аудандық сотының судьясы ерекше жаза тағайындады. Уилкс пен Пайлға маяққа 100 000 доллар төлеуге және үш жыл ішінде үш рет 16 күндік түрме жазасын өтеуге бұйрық берілді. Әр түрме мерзімі 27 желтоқсанда басталды, бұл вандализм болған күндімен сәйкес келеді. Олар алғашқы мерзімін 2010 жылдың 27 желтоқсанынан 2011 жылдың 11 қаңтарына дейін өтеді, және келесі екі жылдың соңында да осылай істейтін болады. Мас күйде болғанын мойындаған ер адамдар, бұл олардың жасаған ең ақымақтығы екенін айтты. Жазаны жариялаған судья: "Кейбіреулер демалуға Гавайиге барады, ал кейбіреулер түрмеге түседі. Алдағы үш жыл сіздерге еске түсіретін болады, және осы туралы ойлануға уақыттарыңыз жетеді", - деп Lighthouse Digest жазғандай айтты.
Between the afternoon of January 9 and noon on January 10, 2010, an unknown vehicle reportedly drove down a blocked maintenance road to the lighthouse viewing area. A number of rounds were fired, breaking 15 of the lighthouse's windows and several parts of the historic Fresnel lens. Additional rounds were fired into a (no longer active) Coast Guard light and surrounding equipment. While driving off the maintenance road the suspect vehicle also caused significant damage to a grassy area. Damages were initially estimated to be over $50,000, but subsequent inspections have shown it may cost more than $500,000 to repair the lens. A park ranger stated that the lens was created in Paris in 1888 and had been shipped around the tip of South America to Oregon. Early news reports stated a $1,000 reward was being offered for information leading to arrests, a figure which was raised to $3,000 by the evening of January 11. On February 10, two Oceanside men, Zachary Jon Pyle, age 23 and David Regin Wilks Jr. age 26, were arrested in connection with the vandalism. At the time of the arrests the reward had climbed to $6,000. The men were convicted and received a creative sentence by a Tillamook County District Court judge. Wilkes and Pyle were ordered to pay $100,000 to the lighthouse and serve three 16 day jail terms over three years. Each jail term started on December 27, which coincides with the date of the vandalism. They served their first sentence from December 27, 2010, to January 11, 2011, and they would do so again at the end of the next two years. The men, who admitted they were drunk at the time, stated it was the "dumbest thing they had ever done." In handing down the sentence, the judge said, "Some people go to Hawaii for vacation and some people go to jail. The next three years will serve as a reminder, and you are going to get some time to contemplate that." as quoted in a news story at Lighthouse Digest.
Танымал мәдениетте
Кейп Мирс маяғы 2015 жылы шыққан Life Is Strange атты повестволық ойын-қимылындағы Аркадия шығанағының ойдан шығарылған қаласында бейнеленген маяқтың шабыт көзі болды.
The Cape Meares Light has served as inspiration for the lighthouse featured in the fictional town of Arcadia Bay from the 2015 narrative adventure video game Life Is Strange.