Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бандар лог – Рудиард Киплингтің "Жуңғар кітабы" (1894) романында Сионье джунглиіндегі маймылдарды сипаттау үшін қолданылатын термин.
Fictional term from The Jungle Book
Bandar log is a term used in Rudyard Kipling's The Jungle Book (1894) to describe the monkeys of the Seeonee jungle.
Сипаттама
Хинди тілінде "бандар" сөзі "маймыл" дегенді, ал "лог" сөзі "адамдар" дегенді білдіреді – сондықтан бұл термин қарапайым түрде "маймыл адамдарды" көрсетеді. Кейіннен бұл термин "жауапсыз әңгімешілердің кез келген тобын" білдіруге қолданылатын болды.
In Hindi, Bandar means "monkey" and log means "people" – hence the term simply refers to "monkey people". The term has also since come to refer to "any body of irresponsible chatterers".
Тарих
Бандар логтары "Кааның аң аулауы" әңгімесінде ең жақсы көрінеді, онда олардың ойсыз анархиясы орманның қалған бөлігі тарапынан оларды шеттетілгендер ретінде қарауға себеп болады. Олардың ақымақтығы мен бос сөйлеуі мына ұранмен бейнеленеді: "Біз ұлымыз. Біз еркіміз. Біз кереметпіз. Біз бүкіл орманның ең керемет халықпыз! Біздің бәріміз солай дейміз, демек ол шындық болуы керек." Бандар логтары көбінесе басқа жануарлардың сөздерін қайталау арқылы қарым-қатынас жасайды. Бандар логтарының жол әні "Кааның аң аулауына" қосымша өлең болып табылады және Киплингтің поэзиялық формаға берілгендігін көрсетеді.
The Bandar log feature most prominently in the story "Kaa's Hunting", where their scatterbrained anarchy causes them to be treated as pariahs by the rest of the jungle. Their foolish and chattering ways are illustrated by their slogan: We are great. We are free. We are wonderful. We are the most wonderful people in all the jungle! We all say so, and so it must be true. Bandar log communicate almost entirely through the repetition of other animals' speech. The Road Song of the Bandar log is a companion poem to 'Kaa's Hunting', and demonstrates Kipling's strong adherence to poetic form.
Басқа медиада
Бандар логтар Диснейдің "Жуңғар кітабы" анимациялық фильмінде пайда болады, онда олар моптоп шаштарымен және тұтқалы құйрықтарымен бейнеленген, соңғысы Ескі әлем маймылдарында кездеспейтін ерекшелік. Киплинг әңгімесінде Бандар логтардың "патшасы жоқ" екені бірнеше рет айтылады, бірақ Дисней фильмінде оларға патша Луи берілді. Ол орангутан, бірақ шындығында орангутан Үндістанда табылмайды. Бандар логтар Мауглиді тұтқындап, Луиге алып барады. Олар "Мен сен сияқты болғым келеді" музыкалық номеріне қатысады, оның барысында Балу мен Багира Мауглиді Луиден босатуға тырысады, ол Мауглиден "қызыл гүлдің" (отқа берілген атау) құпиясын білуге тырысады. Кейбір маймылдар "Тейлспин" телесериалында Луидің арал барының қызметкерлері ретінде де кездеседі. Бандар логтар "Жуңғар кітабы 2" фильмінде қайтадан пайда болады, бұл жолы олардың көшбасшысы Луи жоқ, ол орманнан кеткені айтылады. Олар "W I L D" әнінде Балу, Маугли және басқа жануарлармен би билейді. "Jungle Book Shonen Mowgli" анимесінде Луи/Альба және оның маймыл әскері Бандар логтарға негізделген, бірақ олар осылай аталмайды. Олар Шер Ханмен одақтас, Луи/Альба хабаршы болып табылады, бірақ одан қорқады. Мауглидің үйін жойғаннан кейін, олар одақтастығын тастауға көндіріледі, содан кейін тәуелсіз топ ретінде әрекет етеді. Бандар логтар советтік "Мауглидің оқиғалары" сериалында да пайда болады. Олар Мауглиді ұрлап, өз қалаларына алып кетеді. Кейін олар Кааның гипноздық биімен жеңіледі. 1994 жылғы Диснейдің толық метражды фильмінде Бандар логтар Луи патшамен (қайта орангутан) байланысты қарақшылар ретінде бейнеленген. Олардың дауыстық эффектілері шимпанзелер мен сиампанзелердің дыбыстарын пайдалану арқылы жасалған. Бір күні маймыл қасқырлар тәрбиелеген Маугли есімді баладан білезік ұрлап алады, бұл білезік Катерина "Китти" Брайдон Маугли өркениеттен бөлініп кеткенге дейін оған сыйлаған еді. Содан кейін маймыл Маугли мен оның қасқыр ағасы Греймен бірге қашып кетеді, олар "Маймыл қаласы" деп аталатын тасталған қалаға жеткенше. Маугли қалаға кіргеннен кейін және қазынаны тапқаннан кейін, Бандар логтар өздерінің "патшасымен" бірге жиналады, король Луи король Людовик XIV-нің тәжін киіп отыр. Маугли Луи патшадан білезігін қайтаруды талап еткенде, маймыл бас тартады, ал Луи қазынасының сақшысы Қааны шақырады. Маугли Қааны қазына үйірмесінен тапқан пышақпен жаралап жеңеді. Маугли жеңгеннен кейін маймылдар одан қорқа бастайды. Патша Луи Мауглиге білезігін қайтарып береді және маймылдар оның жеңісін құттықтап алғыстарын білдіреді. Кейінірек, капитан Бун мен Китти қазынаға жеткенде, Луи патша мен маймылдар Маугли мен Бунның қатал семсерлік шайқасқа түскенін көреді. Соғыс Мауглидің Бунды оң қолына пышақпен жарақаттауымен аяқталады. Бандар логтар Мауглидің келесі жеңісіне құлшыныс білдіреді, ал Луи патша Кааны қайта шақырып, қалғандарын қадағалайды. Маугли мен Китти шығып кетіп, Бун қазынаны жинауға қалады. Маймылдар Бунды өлтіретін Кааға қарап отырады. Бандар логтар 1998 жылғы Диснейдің "Жуңғар кітабы: Мауглидің оқиғасы" фильмінде пайда болады, онда олар Маймыл қалашығында тұрады және жасырын түрде Шер Хан үшін жұмыс істейді. Бұл маймылдар тобы шимпанзелер мен бабуиндерден тұрады (олардың ешқайсысы да Үндістанға жатпайды). Фильмде олар Мауглиді ұрлап, оны Маймыл қаласына алып кетеді, бірақ Балу мен Багира оны құтқарып, олардан қашып құтылуға тырысады. Бандар логтар 2010 жылғы телесериалда пайда болады. Олардың басшысы - әйел лангур, оның есімі - Маша. 2016 жылғы фильмде Бандар логтар маймылдың бір түрі емес, әр түрлі түрдегі үнділік приматтар ретінде бейнеленген (атап айтқанда, арыстан құйрықты макак, солтүстік шошқа құйрықты макак, лангурлар және солтүстік ақ жақты гиббонға ұқсайтын Hoolock гиббондары). Олар Мауглиді қайтадан ұрлап, оны "қызыл гүлдің" құпиясын білу үшін осы нұсқада Гигантопитек болып табылатын олардың басшысы Луи патшаға ұсынады. 1994 жылғы фильмдегідей, олар Луиден басқа ешкіммен сөйлеспейді. Олардың дауыстық эффектілері шимпанзелер мен гиббондардың дыбыстарын пайдалану арқылы, сонымен қатар аталмаған дауыс актерлерімен жасалған. Патша Луи өзінің орнының қираған жеріне көмілгенде, Бандар логтар оны қазып алуға тырысады. Бандар логтар "Моугли: Джунгли туралы аңыз" фильмінде көрінеді. Анимедегідей, олар Шер Ханмен одақтас. Бандар логтар Мауглиді Табакидің бұйрығымен ауданнан ұрлап, Шер Хан оны өлтірсін деп, бірақ Багира, Балу және Каа бұл жоспарды жоққа шығарады. Шарль Коэшлин 1939-40 жылдары "Бандар логтар" симфониялық поэмасын жазды, ол "Жуңғар кітабы" циклының бір бөлігі болды. Зора Нил Херстонның "Олардың көздері бақыттылықты көреді" романында Джо Старк дүкенінің алдындағы әңгімешілер мен әңгімешілер Бандар логтар деп аталады. Романның басты кейіпкері Жани, ұзақ болмағаннан кейін қалаға қайта оралатын болғанда, дүкеннен өтеді. Херстон өзінің "Жолдағы шаң" автобиографиясында Киплингтің "Жуңғар кітабын" бала кезінде оқыған сүйікті кітаптарының бірі деп айтады, "Мен оның сөйлейтін жыландарына батырға қарағанда көбірек қызығушылық таныттым".
The Bandar log appear in Disney's animated film The Jungle Book, where they are portrayed as having moptop hairstyles and prehensile tails, the latter being a feature which is non existent in Old World monkeys. It is stated repeatedly in the Kipling story that the Bandar log "have no king", but the Disney film version gave them one: King Louie. He is an orangutan, but in reality, orangutans are not found in India. The Bandar log capture Mowgli and take him to Louie. They participate in the "I Wan'na Be Like You" musical number, during which Baloo and Bagheera attempt to free Mowgli from Louie who tries to get Mowgli to divulge the secrets to the "red flower" (a name given to fire). Some of the monkeys are also included in the television series TaleSpin, as employees of Louie's Island Bar. The Bandar log reappear in The Jungle Book 2, this time without their leader Louie who was mentioned to have left the jungle. They are just seen dancing with Baloo, Mowgli, and other animals during the song "W I L D". In Jungle Book Shonen Mowgli, Louis/Alba and his monkey army are clearly based on the Bandar log although they are not referred to as such. They also have an alliance with Shere Khan, with Louis/Alba being an informant, but also fear him. After they destroyed Mowgli's hut, they were persuaded to cast off their alliance, which they do, and later act as an independent gang. The Bandar Log also appear in the Soviet series Adventures of Mowgli. Like in the literature and aforementioned portrayals, they kidnap Mowgli and bring him to their city. They are later defeated by Kaa's hypnotic dancing. In the 1994 live action Disney film, the Bandar log appear more as mischievous treasure thieves associated with King Louie (an orangutan again). Their vocal effects are provided by using sounds of chimpanzees and siamangs. One day, a monkey is seen stealing a bracelet from a boy raised by wolves named Mowgli, which belonged and was offered to him by Katherine "Kitty" Brydon in their childhood before Mowgli was separated from civilization along with his pet wolf, Grey Brother. The monkey then runs off with Mowgli and Grey Brother in pursuit until they reach an abandoned city inhabited by monkeys called "Monkey City". After Mowgli enters the city and into the treasure trove, the Bandar log are seen gathering along with their "king", King Louie wearing King Louis XIV's crown. When Mowgli demands that King Louie returns his bracelet and the ape refuses, the ape summons his treasure guardian: Kaa the deadly python. Mowgli defeats Kaa by wounding the snake with a dagger he found with the treasure pile. After Mowgli wins, the monkeys start to fear him. King Louie returns the bracelet to Mowgli, and applauds him with the monkeys cheering over his victory. Later on, when Captain Boone and Kitty reach the treasure trove, King Louie and the monkeys watch Mowgli and Boone engaging in a fierce sword fight. The battle ends with Mowgli wounding Boone on the right arm with a dagger. The Bandar log cheer for Mowgli's next victory and King Louie takes care of the rest by summoning Kaa again. As Mowgli and Kitty leave the place and Boone stays to gather the treasure, the monkeys observe Kaa who kills Boone. The Bandar Log appear in the 1998 live action direct to video Disney film The Jungle Book: Mowgli's Story where they live in Monkey Town and secretly work for Shere Khan. This group of monkeys consist of chimpanzees and baboons (neither of which are native to India). In the film, they kidnap Mowgli and take him to their Monkey Town, but Baloo and Bagheera manage to rescue him and escape from them. The Bandar Log appear in the 2010 TV series. They are led by a female langur named Masha, who is their queen. In the 2016 film, the Bandar log are portrayed as various species of Indian primates (namely lion tailed macaques, northern pig tailed macaques, langurs, and Hoolock gibbons that resemble northern white cheeked gibbons) rather than all being the same species of monkey. They again kidnap Mowgli and present him to their leader King Louie, who is a Gigantopithecus in this version, in order to learn the secret of the "red flower". As in the 1994 film, they do not speak, with the exception of Louie. Their vocal effects were created by using sounds of chimpanzees and gibbons in addition to uncredited voice actors. When King Louie gets buried beneath the rubble of his lair, the Bandar log work to dig him out. The Bandar Log are seen in Mowgli: Legend of the Jungle. Like in the anime, they are in league with Shere Khan. The Bandar log kidnap Mowgli following his hunting exercise on Tabaqui's command so Shere Khan could kill him, but are thwarted by Bagheera, Baloo, and Kaa. Charles Koechlin wrote a symphonic poem Les Bandar Log (1939 40), part of a Jungle Book Cycle. In Their Eyes Were Watching God, Zora Neale Hurston refers to the gossips and storytellers on the porch of Joe Starks' store as the bander log (Hurston's spelling). The novel's protagonist, Janie, passes the store on her way back into town after a long absence. In her autobiography, Dust Tracks on the Road, Hurston mentions Kipling's Jungle Book as among her favorite to read as a child, saying, "I loved his talking snakes as much as I did the hero".