Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Christ's College, Canterbury – Жаңа Зеландияның Крайстчерч қаласының орталығында орналасқан ұлдарға арналған тәуелсіз англикандық күндізгі және мектеп-интернат. 1850 жылы Литтлтон қаласында пастор Генри Джейкобс алғашқы қоныс аударушылар үшін мектеп ретінде құрған бұл колледж – елдегі ең көне тәуелсіз мектеп. Кентберридің алғашқы басқарушысы Джеймс Фитцджеральд өзінің Кембридждегі бұрынғы колледжінің (Кембридждегі Christ's College) құрметіне оны Christ's College деп атады. Колледж алғаш құрылғанда Литтлтон иммиграциялық казармасындағы екі бөлмеде орналасты, білім беруде классикалық білімге – грек және латын тілдеріне, қазіргі тілдерге, математикаға, ағылшын тіліне, тарихқа және географияға басымдық берілді. Оқушылар ғылыми тәжірибелер жүргізуге, сурет салуға және ән айтуға да міндетті болды. Бұл мектеп Литтлтон иммиграциялық казармасында орналасқан Литтлтон колледждік грамматикалық мектебімен тығыз байланыста болды. 1852 жылы мектеп Литтлтоннан көшіп, 16 оқушымен бірге Оксфорд террасасындағы Сент-Майкл пасторлығына орналасты. Алғашқы директор Генри Джейкобс мектебінде интернатта оқитындар мен күндізгі оқушылардың барлығына білім алу мүмкіндігін қамтамасыз етті. Жерді провинциялық кеңеске беру үшін 1200 фунт стерлинг өтемақы төленді, сонымен қатар колледжге одан да үлкен жер учаскесі берілді. Christ's College аумағында 19 ғасырдың және ғасыр басындағы ғимараттар, сондай-ақ Old Boys Театры және Көркемсурет ғимараты сияқты жаңадан салынған ғимараттар бар. Неоготикалық стиль басым, бұл стиль Крайстчерчтегі көптеген маңызды отарлық кезеңдегі ғимараттарға, мысалы, соборға және Кентербери университетінің (бұрынғы Кентербери колледжі) бастапқы ғимараттарына тән еді, қазір бұл ғимараттар Крайстчерч өнер орталығы болып табылады. 1863 жылы салынған «Үлкен мектеп» – мектептің Крайстчерчтегі алғашқы сынып бөлмесі және Жаңа Зеландиядағы осы типтегі ең көне ғимараттардың бірі.
Christ's College, Canterbury is an independent Anglican secondary day and boarding school for boys, located in the city centre of Christchurch, New Zealand. Founded in 1850 by Reverend Henry Jacobs in Lyttelton as a school for early settlers, the college is the oldest independent school in the country. named Christ's College by James FitzGerald, Canterbury's first Superintendent, after his old College at Cambridge (Christ's College, Cambridge). At its foundation, the school was run from two rooms at the immigration barracks at Lyttelton, and the emphasis was on a classical education, including Greek and Latin, Modern languages, Mathematics, English, History and Geography. Students were also expected to conduct scientific experiments, to draw and sing. It used to be closely associated with the Lyttelton Collegiate Grammar School which was also located in the Lyttelton Immigration Barracks. The school left Lyttelton in 1852 and moved over the hill to the St Michael's parsonage in Oxford Terrace with 16 students. Henry Jacobs, the first headmaster, ensured that his school enabled both boarders and day boys to attend. The compensation paid for the transfer of land to the Provincial Council was £1,200, but with , the college was also given a much larger piece of land. The Christ's College grounds have a collection of nineteenth century, and turn of the century buildings, as well as newly built buildings such as the Old Boys Theatre and the Fine Arts Building. The neogothic style is dominant, as was the case for most notable colonial period buildings in Christchurch, such as the cathedral, and the original buildings of Canterbury University (formerly Canterbury College), which is now the Christchurch Arts Centre. 'Big School', built in 1863, is the original classroom for the Christchurch site of the school, and is one of the oldest surviving buildings of its type in New Zealand.
Жоғары бөлім (Колледж Хаус, Кентербери университеті)
Колледж үйі 1850 жылы Христос колледжінің құрамында құрылды. Колледж Хаус мәліметінше: [Христос колледжі] 1870-жылдардың басында Кентербери университетінің құрылуына зор үлес қосты. Университет құрылғаннан кейін жоғарғы бөлім университеттің жатақханасы болды және көп ұзамай Колледж үйі деп аталды. Мектепте ағылшын және математика сияқты стандартты пәндерден бастап француз тілі, драма, классикалық зерттеулер, дене шынықтыру, өнер тарихы, ғылым және тағы да басқа көптеген академиялық пәндер оқытылады. Математика 11-сыныпқа дейін міндетті пән. 9, 10 және 11-сыныптарда студенттерді әртүрлі пәндермен таныстыру мақсатында, 12-сыныпта NCEA 2-ші деңгейіне есептелетін пәндерді таңдау алдында қандай пәндер ұнайтынын анықтау үшін кең ауқымды пәндер қарастырылады.
College House was created as part of Christ's College in 1850. According to College House: [Christ's College] was instrumental in the establishment of Canterbury University in the early 1870s. The upper department became a residential college of the university after it was founded, and soon it was referred to as College House. There are many academic disciplines offered at the school as subjects, varying from the standard English and Mathematics to French, drama, classical studies, physical education, art history, sciences and many other subjects. Mathematics is compulsory up to and including year 11. Year 9, 10, and 11 classes consist of a wide array of subjects to introduce students to different subject to see what they enjoy before having to select subjects in year 12 which go towards NCEA level 2.
Оқудан тыс іс-шаралар
Крайст колледжі сыртқы іс-шараларға да зор мән береді. Жыл бойы көптеген салаларда мүмкіндіктер бар: сөз өнері мен драма, капа хака, музыка, дебаттар, Біріккен Ұлттар Ұйымының моделі және тағы да басқа көптеген іс-шаралар. Колледж өмірінде өнердің үлкен орны бар, және барлық оқушылар кем дегенде бір іс-шараға қатысуы күтіледі; әр жылы кіші және үлкен спектакльдер қойылады (Ранги Руру қыздар мектебімен немесе Сент-Маргарет колледжімен бірлесіп), жыл сайынғы үйлер арасындағы ән сайысы және REACTION үй ойындары фестивалі өтеді, онда әр үй Тотилл кубогы үшін драмалық трофейді жеңіп алу үшін студенттерден топ құрайды. Оқушылар бұрын қатыспаған салаларға, әсіресе үйлер арасындағы өнер сайыстарына қатысуға ынталандырылады.
Christ's College also places a strong emphasis on extra curricular activities. Throughout the year there are opportunities in many areas; speech and drama, kapa haka, music, debating, model United Nations and several other activities. Performing arts are a large aspect of college life, with all boys expected to participate in at least one part; there is a Junior and Senior production each year (in collaboration with Rangi Ruru Girls' School or St Margaret's College), an annual House Singing competition and the REACTION House Play festival, where each house forms a group of students to perform a play for the Tothill Cup Interhouse Drama Trophy. Students are encouraged to partake in areas they have not attempted before, especially within these inter house arts competitions.
Спорт
Спорт барлық ұлдар үшін міндетті; әр жылы жазғы және қысқы спорт түрлерін таңдауға мүмкіндік беретін кең спектрлі спорт түрлері бар. Мектеп спортынан өзге, үйлер арасындағы үздіксіз спорт жарыстары өткізіледі, барлық оқушылар оған қатысуға немесе өз үйлерін қолдауға шақырылады. Қосымша спорттық іс-шаралар да ұйымдастырылады: мысалы, қысқы семестрде мектептің шаңғы клубы демалыс күндері шаңғы тауларына автобуспен барады. Мектеп аумағындағы спорттық жабықтар: жоғарғы алаң, мектеп ойын алаңы, кез келген ауа-райына арналған жабық алаң, 5 жолақты 25 метрлік жылытылатын жабық бассейн, спорт залы және салмақ көтеру бөлмесі. Сыртқы жабықтарға жақын орналасқан Крайст колледжінің крикет алаңы (онда футбол және регби алаңдары да бар), ол Оңтүстік Хагли паркінің төрт гектарын құрайды, сондай-ақ Авон өзеніндегі Керрдің Жетімі, онда Крайст колледжінің ескесу клубы орналасқан, ол жабдықтары жоғары сапалы қайық үйінен тұрады. 1853 жылдан бері мектепте регбидің бір түрі ойналған деген мәлімдеме бар. Жыл сайын оның регби командасы «Төртбұрыш» турнирінде Уангануи колледжі, Веллингтон колледжі және Нельсон колледжімен ойнайды. Сонымен қатар, Крайстчерч ұлдар гимназиясымен ұзақ жылдардан бері бәсекелестік қалыптасқан, ал екі мектеп арасындағы жыл сайынғы регби матчы аса қызығушылықпен өтеді.
Sport is compulsory for all boys; there is an extensive selection of sports available with boys choosing both a summer and winter option each year. As well as school sports, there are ongoing inter house sports competitions, where all students are expected to participate in, or to come and support their houses. Extra sporting activities are also available: for example, the school ski club buses to the ski fields on weekends during winter terms. Sports facilities on site include Upper, the school playing field, an all weather facility, a 5 lane indoor 25 metre heated swimming pool, gymnasium and weights room. Offsite facilities include the nearby Christ's College cricket ground (which also has football and rugby fields) which consists of four hectares of South Hagley Park, and Kerr's Reach on the Avon River which is home to the Christ's College rowing club, consisting of a boat house which houses top quality rowing equipment. It is claimed that a form of rugby was being played at the school as early as 1853. Each year its rugby team plays with Wanganui Collegiate School, Wellington College and Nelson College in a tournament known as the "Quadrangular". It also has a long running rivalry with Christchurch Boys' High School, and an annual rugby match between the two schools is fiercely contested.
Үй жүйесі
Ағылшын мемлекеттік мектептерінің дәстүріне сәйкес, Крайст колледжінде 700-ге жуық оқушыға арналған он үй бар. Үш интернат үйі бар, ал күндізгі оқушылар тағы жеті үйге бөлінген. Әр үйдің тәрбиешісі балалардың күтіміне жауапты. Мектеп алғаш құрылғаннан бастап үйлер интернат оқушылары үшін база болып келді, және олардың атаулары ұстаздар алмасып отыруымен бірге өзгеріп тұрды. Джейкобс атауы сақталған, ал қалғандары Мектеп, Ричардс және Гүлдер үйімен ауыстырылды. 1909 жылға дейін екі күндізгі оқушы үйі құрылған жоқ. Олар "Солтүстік қаласы" және "Оңтүстік қаласы" деп аталды, студенттер Глостер көшесінің солтүстігінде немесе оңтүстігінде тұратынына қарай оларға бөлінді. 1924 жылы бұл үйлер Харпер және Джулиус – Конделл, Корфе, Роллстон және Сомс деп аталды, сондай-ақ жылдар бойы басқа да үйлер қосылды.
In keeping with the tradition of English public schools, Christ's College has ten Houses accommodating around 700 students. There are three boarding houses and the dayboys are organised into seven more houses. Each house has a housemaster responsible for the care of the boys. From the school's early days, Houses were a base for boarders within the school, and these changed their names as Masters came and went. The name Jacobs has been retained, while others have been replaced by School, Richards and Flower's. It was not until 1909 that the first two day boy Houses were established. They were named 'North Town' and 'South Town', and students were allocated to them depending on whether their homes were north or south of Gloucester Street. In 1924, these Houses were named Harper and Julius – Condell's, Corfe, Rolleston and Somes have also been added over the years.
Атақты түлектер
Крайст колледжінің түлектері «Олд Бойз» деп аталады және мектептің түлектер қауымдастығына, Крайст колледжінің ескі түлектер қауымдастығына (CCOBA) қосылуға құқылы. Есімдері танымал Крайст колледжінің «Олд Бойз» мыналар:
Alumni of Christ's College are known as Old Boys, and may elect to join the school's alumni association, the Christ's College Old Boys' Association (CCOBA). Some notable Christ's College Old Boys include: