Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық биохимик және Нобель сыйлығының лауреаты (1901–1978)
American biochemist and Nobel laureate (1901–1978)
Винсент дю Виньё (18 мамыр 1901 – 11 желтоқсан 1978) – американдық биохимик. Ол 1955 жылғы Химия бойынша Нобель сыйлығын «биохимиялық маңызды күкірт қосылыстары, әсіресе полипептид гормонының алғашқы синтезі үшін» алды, бұл оның окситоцин пептид гормоны жөніндегі жұмысына сілтеме жасайды.
Vincent du Vigneaud (May 18, 1901 – December 11, 1978) was an American biochemist. He was recipient of the 1955 Nobel Prize in Chemistry "for his work on biochemically important sulphur compounds, especially for the first synthesis of a polypeptide hormone," a reference to his work on the peptide hormone oxytocin.
Өмірбаян
Винсент дю Виньё 1901 жылы Чикагода француз өнертапқышы және механик Альфред дю Виньё мен Мэри Терезаның ұлы болып дүниеге келді. Сол жерде ол сиыр сауу шебері болды, бұл оны фермер болуға шабыттандырды. Алайда, оның үлкен әпкесі Беатрис оны Иллинойс университетінің Урбана-Шампейн қаласындағы химия факультетіне оқуға көндірді, содан кейін ол химиялық инженерия курсына қабылданды. Кейін ол былай деп еске алды: «Бірінші курста инженерлік емес, химия маған көбірек ұнады. Жоғары сыныптағы студенттердің жұмысына, әсіресе органикалық химияға қатты әсерленгендіктен, химия мамандығына ауыстым. Сондай-ақ, органикалық химияның медициналық заттармен байланысты аспектілеріне қызығушылық таныттым және биохимияға қызығушылық тудырдым». Отбасынан аз қолдау алғандықтан, ол өзін асырау үшін қосымша жұмыс істеді. 1932 жылы ол Вашингтондағы Джордж Вашингтон университетінің медициналық мектебінде, ал 1938 жылы Нью-Йорктегі Корнелл медициналық колледжінде жұмыс істей бастады, онда ол 1967 жылға дейін зейнеткерлікке шыққанша қалды. Зейнеткерлікке шыққаннан кейін ол Нью-Йорк штатының Итака қаласындағы Корнелл университетінде қызмет атқарды. Инсулин, биотин, трансметилдену және пенициллин бойынша зерттеулерінен, сондай-ақ АВП генін манипуляциялау арқылы вазопрессинге қол жеткізу арқылы ол өзінің еңбегімен танымал болды. Ол сондай-ақ окситоцин мен вазопрессиннің құрылымы мен белсенділігі арасындағы қатынастарды зерттеді, бұл пептидтер үшін алғашқы зерттеулердің бірі болды. Бұл жұмыс «Күкірт химиясы мен метаболизмі және осымен байланысты салалардағы зерттеулер» атты кітаптың жарық көруіне әкелді.
Vincent du Vigneaud was born in Chicago in 1901, the son of French inventor and mechanic Alfred du Vigneaud and Mary Theresa. There he became an expert in milking cows, which inspired him to become a farmer. However, his elder sister, Beatrice, persuaded him to take up chemistry at the University of Illinois at Urbana Champaign, after which he enrolled in the chemical engineering course. He later recalled: blockquote|I found during the first year that it was chemistry rather than engineering that appealed to me most. I switched to a major in chemistry, since I was deeply impressed by the senior student's work, especially in organic chemistry. I also found that I was most interested in those aspects of organic chemistry that had to do with medical substances and began to develop an interest in biochemistry. With little support from the family, he found odd jobs to support himself. In 1932 he started working at the George Washington University Medical School in Washington, D. C., and in 1938 at the Cornell Medical College in New York City, where he stayed until his emeritation in 1967. Following retirement, he held a position at Cornell University in Ithaca, New York. and vasopressin via manipulating the AVP gene, he had established a reputation from his research on insulin, biotin, transmethylation, and penicillin. He also carried out a series of structure activity relationships for oxytocin and vasopressin, perhaps the first of their type for peptides. That work culminated in the publication of a book entitled A Trail of Research in Sulphur Chemistry and Metabolism and Related Fields.
Құрметтер
Дю Виньё 1930 жылы Иллинойс университетінде Альфа Чи Сигма қоғамына қосылды. Ол 1944 жылы Америка Құрама Штаттарының Ұлттық ғылым академиясы мен Америка философиялық қоғамына, ал 1948 жылы Америка өнер және ғылым академиясына сайланды. Ол 1955 жылы химия саласындағы Нобель сыйлығын "биохимиялық маңызды күкірт қосылыстары бойынша жұмысы үшін, әсіресе полипептид гормонының алғашқы синтезі үшін" алды, бұл оның пептид гормоны окситоцин жөніндегі еңбегіне сілтеме жасайды.
Du Vigneaud joined Alpha Chi Sigma while at the University of Illinois in 1930. He was elected to the United States National Academy of Sciences and the American Philosophical Society in 1944, and the American Academy of Arts and Sciences in 1948. He received the 1955 Nobel Prize in Chemistry "for his work on biochemically important sulphur compounds, especially for the first synthesis of a polypeptide hormone," a reference to his work on the peptide hormone oxytocin.