Джеймс пен алып шалғы: 1996 жылғы Генри Селик режиссерлік еткен, Роальд Даль романы негізінде түсірілген толық метражды мультфильм. Актерлар құрамы, сюжеті туралы біліңіз!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Генри Селик режиссерлік еткен 1996 жылғы анимациялық фильм
1996 animated film directed by Henry Selick
«Джеймс пен алып шошқа» – Роальд Дальдің 1961 жылғы осы аттас романы негізінде Генри Селик режиссерлік еткен 1996 жылғы музыкалық анимациялық фантастикалық фильм. Оны Тим Бертон мен Денис Ди Нови продюсерлік етті, ал Джеймс рөлін Пол Терри сомдады. Фильмде жанды түсірілім мен тоқтату анимациясы үйлесімді түрде қолданылған. Джоанна Ламли мен Мириам Марголис Джеймстің өзіне бейім әйелдері Спайкер мен Спанж әжелерді ойнады (жанды түсірілім эпизодтарында), ал Саймон Каллоу, Ричард Дрейфус, Джейн Ливс, Сьюзан Сарандон және Дэвид Тьюлис, сондай-ақ Марголис, анимациялық сахналардағы оның жәндік достарына дауыс берді. 1996 жылдың 12 сәуірінде АҚШ-та көрсетілген фильм сыншылар тарапынан жағымды пікірлер алды, олар оның сюжеті мен визуалды шешімдерін жоғары бағалады. «Уолт Дисней Пикчерс» 1992 жылы Даль отбасынан кітапқа қатысты фильм құқығын сатып алды. Брайан Розен «ФернГалли: Соңғы жаңбырлы ормандар» (1992) және «Құрамы» (1995) сияқты анимациялық және жанды түсірілімді жобалардағы тәжірибесі үшін Дисней компаниясының продюсері болып тағайындалды. Денис Поттер сценарий жазу үшін шақырылды. Розен оның сценарийін «сәл қара және ерекше» деп сипаттады, бірақ Дисней бұл стильді бекітпеді, әсіресе акулалардың нацистер бейнесінде көрсетілгенін ұнамады. Поттер қайтыс болғаннан кейін Кари Киркпатрик пен Брюс Джоэл Рубин жеке-жеке сценарийлер жазды, олардың ішінде Киркпатриктің сценарийі таңдалды. Романнан айырмашылығы, Джеймстің әйелдері дөңгелетіп жіберілген шошқадан қаза таба қоймайды (бірақ оның ата-анасының өлімі романдағыдай болады), олар Джеймсті Нью-Йоркке ертіп кетеді. Тура түсірілім жасау керек пе, әлде тоқтату анимациясын қолдану керек пе деген мәселеде Дисней мен Селик өндіріс басталмас бұрын пікір алмасты. Селик бастапқыда Джеймстің бүкіл фильмде тірі актер ретінде ойнауын жоспарлаған, кейін фильмді тоқтату анимациясымен түсіруді ойлады, бірақ шығындарды азайту үшін толыққанды тірі түсірілім мен тоқтату анимациясын қолдануға келісті. Фильмнің алғашқы 20 минуты жанды түсіріліммен басталады, бірақ Джеймс шошқаның ішіне кіргеннен кейін тоқтату анимациясына ауысады, ал Джеймс Нью-Йоркке келген кезде қайтадан жанды түсірілімге көшеді (бірақ бунақденелі кейіпкерлер тоқтату анимациясында қалады).
James and the Giant Peach is a 1996 musical animated fantasy film directed by Henry Selick, based on the 1961 novel of the same name by Roald Dahl. It was produced by Tim Burton and Denise Di Novi, and starred Paul Terry as James. The film is a combination of live action and stop motion animation. Joanna Lumley and Miriam Margolyes played James's self absorbed Aunts Spiker and Sponge, respectively (in the live action segments), with Simon Callow, Richard Dreyfuss, Jane Leeves, Susan Sarandon and David Thewlis, as well as Margolyes, voicing his insect friends in the animation sequences. Released on April 12, 1996 in the United States, the film received generally positive reviews from critics, who praised its story and visual aspects. Walt Disney Pictures acquired the film rights to the book from the Dahl estate in 1992. Brian Rosen was hired as producer by Disney for his experience in animated projects like FernGully: The Last Rainforest (1992) and live action films such as Mushrooms (1995). Dennis Potter was hired to write a draft. Rosen described it as "slightly black and bizarre", a tone Disney did not approve of, particularly with the sharks being Nazis. Once Potter died, Karey Kirkpatrick and Bruce Joel Rubin came in to write separate drafts, of which Kirkpatrick's was chosen. Unlike the novel, James's aunts are not killed by the rolling peach (though his parents' deaths occur as in the novel) but follow him to New York. Before the start of production, Disney and Selick debated on whether the film should be live action or stop motion animated, the company skeptical of the stop motion solution. Selick had originally planned James to be a live actor through the entire film, then later considered doing the whole film in stop motion; but ultimately settled on entirely live action and entirely stop motion sequences, to keep lower costs. The film begins with 20 minutes of live action, but becomes stop motion animation after James enters the peach, and then live action again when James arrives in New York City (although the arthropod characters remained in stop motion).
Шығару
Фильм 1996 жылдың 12 сәуірінде кинотеатрларда көрсетілді. Дисней фильмді бүкіл әлемде, бірақ Еуропаның бірнеше елінде, соның ішінде Ұлыбританияда таратты. Ұлыбританияда «Pathé» (қосымша өндіруші «Allied Filmmakers» иесі) тарату құқығын өзінде ұстап, тәуелсіз компанияларға сатты. Диснейдің фильмге толық бақылауы жоқ елдер – Ұлыбритания мен Германия, онда фильмді тиісінше «Guild Film Distribution» және «Tobis Film» компаниялары көрсетті.
The film was theatrically released on April 12, 1996. Disney released the film worldwide except for a few countries in Europe including the United Kingdom, where Pathé (the owner of co producer Allied Filmmakers) handled distribution and sold the rights to independent companies. The only countries where Disney does not have control over the movie are the United Kingdom and Germany, where the film was released by Guild Film Distribution and Tobis Film respectively.
Кассалық жинақ
Фильм кассада екінші орынмен ашылды, бірінші орынды "Primal Fear" фильмінен қалып қойды. Сол демалыс күндері фильм 7 539 098 доллар таба алды және келесі 5 апта бойы алдыңғы 10-дыққа кірді, содан кейін 11-орынға түсті. Фильм АҚШ және Канадада 28 946 127 доллар, ал әлем бойынша 37,7 миллион доллар жинады.
The film opened at the number 2 spot at the box office, missing out on the top spot to Primal Fear. The film took in $7,539,098 that weekend, and stayed in the top 10 for the next 5 weeks before dropping to 11th place. The film went on to gross $28,946,127 in the United States and Canada and $37.7 million worldwide,
Үй медиасы
Фильм 1996 жылдың 15 қазанында VHS форматында шықты. 2010 жылдың 3 тамызында АҚШ-та Walt Disney Studios Home Entertainment компаниясы сандық түрде жаңартылған Blu-ray/DVD жиынтығын жарыққа шығарды.
The film was released on VHS on October 15, 1996. A digitally restored Blu ray/DVD combo pack was released by Walt Disney Studios Home Entertainment on August 3, 2010, in the United States.
Қабылдау
Фильм алғашқы көрсетілімінде оң пікірлер алды. Роальд Даль өмірінде «Джеймс және алып бұршақ» фильмінің түсірілуіне қатысты көптеген ұсыныстан бас тартса да, оның жесірі Лисси тірі түсірілім нұсқасын жасау ұсынысын мақұлдады. Ол Роальдтың «Джеймске жасаған жұмыстарына қуанған болар еді. Бұл керемет фильм» дейді. Rotten Tomatoes сайты фильмге сыншылардың пікірлеріне негізделген баға қояды. Сайттың сыншыларының пікірі: «Көркем әрі динамикалық бейнелеу, ерекше ескертулер және жеңіл әңгімелеу «Джеймс және алып бұршақ» фильмін отбасылық көңіл көтеруге лайық етеді». Metacritic, салмақты орташа есептейтін жүйе, фильмді 36 сыншының бағасына сүйене отырып, 100 балдық шкала бойынша 78 балға бағалап, «жалпы оң пікірлер» деген көрсеткіш береді. CinemaScore жүргізген сауалнама бойынша көрермендер фильмге A+–ден F–ге дейінгі шкала бойынша «A» бағасын берді. Entertainment Weekly журналының Оуэн Глейберман анимациялық бөлігін мақтап, фильмге оң баға берді, бірақ тірі түсірілім сегменттерін «қабақты» деп сипаттады. The New York Times газетінде жазған Джанет Маслин фильмді «технологиялық керемет, ерекше және жаңашыл, батыл әрі ерекше визуалдық тұжырымдамамен» және «қасіреттің шегімен көркемделген фильм» деп атады.
The film received positive reviews during its initial release. Though Roald Dahl refused numerous offers to have a film version of James and the Giant Peach produced during his lifetime, his widow, Liccy, approved an offer to produce a live action version. She thinks Roald "would have been delighted with what they did with James. It is a wonderful film." Review aggregator Rotten Tomatoes gives the film a score of based on reviews from critics, with an average score of The website's critical consensus states: "The arresting and dynamic visuals, offbeat details and light as air storytelling make James and the Giant Peach solid family entertainment." Metacritic, which uses a weighted average, lists the film with a weighted average score of 78 out of 100 based on 36 critics, indicating "generally favorable reviews." Audiences polled by CinemaScore gave the film an average grade of "A " on an A+ to F scale. Owen Gleiberman of Entertainment Weekly gave the film a positive review, praising the animated part, but calling the live action segments "crude." Writing in The New York Times, Janet Maslin called the film "a technological marvel, arch and innovative with a daringly offbeat visual conception" and "a strenuously artful film with a macabre edge."
Мүмкін қайта жасау
2016 жылдың тамызында Сэм Мендестің Диснеймен романның тағы бір көркем фильміне түсіру үшін келіссөздер жүргізіп жатқаны белгілі болды, сценарийді жазу үшін Ник Хорнбимен де сөз болған. Бірақ 2017 жылдың мамырында Мендес Диснеймен «Пиноккио» фильмін түсіру туралы келіссөздерге өткендіктен, жобадан бас тарды, ал оның орнына Роберт Земекис келді.
In August 2016, Sam Mendes was revealed to be in negotiations with Disney to direct another live action adaptation of the novel, with Nick Hornby in talks for the script. In May 2017, however, Mendes was no longer attached to the project due to his entering talks with Disney about directing a live action film adaptation of Pinocchio, which he would also drop out on with Robert Zemeckis taking his place.