Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1962 жылы Джордж Поллоктың түсірген британдық фильмі.
1962 British film by George Pollock
"Kill or Cure" – Джордж Поллоктың режиссерлік жұмысы, Терри Томас пен Эрик Сайкстер басты рөлдерде сомдаған 1962 жылғы британдық комедиялық фильм. Сценарийін Дэвид Пурсолл мен Джек Седдон жазған.
Kill or Cure is a 1962 British comedy film directed by George Pollock and starring Terry Thomas and Eric Sykes. It was written by David Pursall and Jack Seddon.
Сюжет
Капитан Джеробам Баркер Ринд бай жесірге көмек ету үшін ауылдық қонақ үйге келеді. Ол Рэмбелоутың бағынында табиғи емдік диета мен жаттығуларды қабылдайды. Жесір уланған кезде Баркер Ринд пен Рэмбелоу қонақ үйдің басқарушысы Кроссли ұсынған сыйақыны жеңіп алу үшін бірігеді. Кроссли де өлтіріледі, ал іздер бастапқы қылмыскерге нұсқайды.
Captain Jeroboam Barker Rynde comes to a country hotel to assist a wealthy widow. He endures a nature cure diet and exercises under Rumbelow. When the widow is poisoned, Barker Rynde and Rumbelow join forces to win a reward offered by hotel manager Crossley. Crossley is next murdered, and the clues point to the original criminal.
Кассалық жинақ
MGM деректері бойынша фильм 89 000 доллар пайда әкелді.
According to MGM records, the film made a profit of $89,000.
Сыни
Айлық кино бюллетені былай деп жазды: "Терри Томас немесе Эрик Сайкс жанкүйерлері осы әзіл-қалжың комедиясында қызығушылық таба алады, сондай-ақ физиотерапиялық құрал-жабдықтар мен пекинестердің де қызықты тұстары бар. Дегенмен, оның қарапайым юморын көптеген басқа британдық комедиялардан ажырату қиын." Британдық кино сыншысы Лесли Хэлливелл: "Жылдамдығы баяу, нашар және кәсіби емес кісі өлтіру фарсы" деді. The Radio Times Guide to Films бұл фильмге 1/5 жұлдыз берді, былай деп жазды: "Бұл британдық кино индустриясын құлдетуі мүмкін комедия, отандық актерлік құрамына және Дэвид Пурсалл мен Джек Седдонның әдетте сенімді сценарийшілер тобына қарамастан. Егер Терри Томас сәнді курорттағы кісі өлтіруді тергеуге тырысса, қызығушылық тек оның Эрик Сайкс пен Лайонел Джеффриспен комедиялық тартысқа түсуін көруде. Алайда, бұл күткендей нәтиже бермейді."
The Monthly Film Bulletin wrote: "Devotees of Terry Thomas or Eric Sykes may find something to go for in this slapstick farce, and the physiotherapy equipment and the Pekinese also have their moments. Otherwise, however, there is little to distinguish its undemanding humour from that of a multitude of other minor British comedies." British film critic Leslie Halliwell said: "Flatfooted and unprofessional murder farce whose only pace is slow." The Radio Times Guide to Films gave the film 1/5 stars, writing: "This is the kind of comedy that could have killed off the British film industry, despite its domestic star power and the usually reliable writing team of David Pursall and Jack Seddon. When bumbling private detective Terry Thomas tries to investigate a murder at a posh spa, the only interest is in seeing him lock comedy horns with Eric Sykes and Lionel Jeffries. Unfortunately, it is to little effect."