Кіріспе
1955 жылғы қылмыс комедиясы, Александр Маккендрик режиссерлік еткен «The Ladykillers» – 1955 жылғы британдық қара комедиялық қылмыс фильмі. Оны Александр Маккендрик Ealing Studios үшін түсірген. Басты рөлдерде Алек Гиннес, Сесил Паркер, Герберт Лом, Питер Селлерс, Дэнни Грин, Джек Уорнер және қарт ханым, миссис Уилберфорстың рөлінде Кэти Джонсон ойнайды. Сценарийін Уильям Роуз жазды.
the 1955 film
The Ladykillers is a 1955 British black comedy crime film directed by Alexander Mackendrick for Ealing Studios. It stars Alec Guinness, Cecil Parker, Herbert Lom, Peter Sellers, Danny Green, Jack Warner, and Katie Johnson as the old lady, Mrs. Wilberforce. William Rose wrote the screenplay,
Robinson was the first major film role for Peter Sellers; he would later appear with Lom in five of The Pink Panther films. Sellers and Guinness would appear together again in Murder By Death (1976).
Робинсон – Питер Селлерстің кинодағы алғашқы маңызды рөлі болды; ол кейіннен Герберт Ломмен бірге «Роза пантера» фильмдерінің бесеуінде түсті. Селлерс пен Гиннес 1976 жылғы «Өлімге қарсы қылмыс» фильмінде тағы да бірге ойнады.
the 1955 film
The Ladykillers is a 1955 British black comedy crime film directed by Alexander Mackendrick for Ealing Studios. It stars Alec Guinness, Cecil Parker, Herbert Lom, Peter Sellers, Danny Green, Jack Warner, and Katie Johnson as the old lady, Mrs. Wilberforce. William Rose wrote the screenplay,
Robinson was the first major film role for Peter Sellers; he would later appear with Lom in five of The Pink Panther films. Sellers and Guinness would appear together again in Murder By Death (1976).
Кассалық жинақ
Ұлттық кино қаржы корпорациясының мәліметінше, фильм айқын пайда тапты.
Сыни жауап
Фильм сыншылардың жоғары бағасын алды. Rotten Tomatoes шолу агрегаторында фильм 31 шолу негізінде сирек кездесетін 100% мақұлдау рейтингісіне ие, орташа ұпай 8.7/10. Сайттың пікірі бойынша, "The Ladykillers" – ерекше кейіпкерлердің ерекше орындалуымен ақырындап дамитын қарапайым емес фильм. Metacritic-те фильм 7 шолу негізінде 91 ұпай алды, бұл "көпшілік тарапынан мақұлдау" дегенді білдіреді. Британдық кино институты "Қыз өлтірушілерді" барлық уақыттағы ең ұлы британдық фильмдердің 13-шісі деп санайды. 2017 жылы Time Out журналының 150 актер, режиссер, сценарист, продюсер және сыншыларының сауалнамасы бойынша бұл фильм барлық уақыттағы ең жақсы британдық фильмдердің 29-орынында тұрды.
Беделі
2000 жылы Total Film журналының оқырмандары «The Ladykillers» фильмін барлық уақыттың ең ұлы комедиялық фильмдердің 36-шысы деп дауыс берді, ал 2010 жылы The Guardian газеті оны барлық уақыттың ең ұлы комедиясының 5-шісі деп атады.
Бейімделулер
1966 жылы фильмді чех композиторы Илья Хурник «Дама және қарақшылар» (Dáma a lupiči) деген атпен операға бейімдеді, ол 1973 жылдың қазан айында Брнода тұңғыш рет қойылды. 1969 жылы фильм Ахмет Мажар мен Адель Эмам қатысуымен «Ұрылар, бірақ көңілді» (түпнұсқа атауы: لصوص ولكن ظرفاء) египет фильміне түсірілді. Брюс Бедфордтың фильмді радиоға бейімдеуі алғаш рет 1996 жылдың 13 қаңтарында BBC Radio 4 арнасында Эдвард Петэрбридж және Марго Бойдтың қатысуымен эфирге шықты. 2004 жылы Коэн ағайындылары фильмнің американдық қайта түсірілімін жасады, басты рөлдерді Том Хэнкс, Ирма П. Холл, Марлон Уэйанс, Дж. К. Симмонс, Цзи Ма және Райан Херст ойнады. Фильмнің оқиғасы Лондоннан Миссисипи штатындағы Саусьер қаласына, өзен кемесіндегі казиноға көшірілді. 2011 жылы фильм Грэм Линеханның пьесасы ретінде бейімделді. Ол сол жылдың қарашасында Ливерпуль театрында тұңғыш рет қойылды, содан кейін Петер Капальди профессор Маркус рөлінде Лондондағы Гиелгуд театрына көшірілді. 2013 жылы Лондон вадевиль театрында қайта қойылған бұл пьеса кейіннен Ұлыбритания мен Ирландия бойынша гастрольдік сапарда болды. Бұл қайта қойылған қойылымда жаңа актерлік құрам қатысты. Пьесаның Солтүстік Америкадағы тұңғыш көрсетілісі 2019 жылдың маусым айында Канаданың Онтарио штатындағы Ниагарадағы Шоу фестивалінде өтті, онда профессор Маркус рөлін Дэмиен Аткинс, ал Миссис Уилберфорс рөлін Чик Рейд ойнады.