Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Канадалық мұхит зерттеу мекемесі
Canadian ocean research facility
Бедфорд мұхит зерттеу институты (BIO) – Канада үкіметінің Дартмут қаласында орналасқан ірі мұхит зерттеу мекемесі. BIO – Канададағы ең ірі мұхит зерттеу станциясы. 1962 жылы Канаданың алғашқы және қазіргі уақытта ең ірі федералды океанографиялық зерттеу орталығы ретінде құрылған BIO өзінің атын Бедфорд бассейніне алған, ол Галифакс портының солтүстік бөлігін қамтитын ішкі шығанақ. Дартмут қаласындағы Шаннон паркі маңындағы бұрынғы Канада Корольдік Теңіз күштерінің (RCN) 40 акр (160,000 м²) аумағында орналасқан BIO зерттеу зертханалары мен кеңселерді, сондай-ақ Канаданың Жағалау күзеті мен RCN зерттеу кемелері үшін доктар бар бірнеше байланысқан ғимараттардан тұрады. Федералды үкімет өз қызметін Галифакс аймақтық муниципалитетінде шоғырландыруға тырысқандықтан, BIO басқа да мұхитты зерттемейтін және ғылыми емес ұйымдар мен олардың қызметкерлерін орналастыру үшін қосымша кеңсе ғимараттарын қарастыруда. Осыған байланысты, соңғы жылдары Канаданың Жағалау күзеті мен Канаданың Экология министрлігі үшін жаңа ғимараттар салынды.
The Bedford Institute of Oceanography (BIO) is a major Government of Canada ocean research facility located in Dartmouth, Nova Scotia. BIO is the largest ocean research station in Canada. Established in 1962 as Canada's first, and currently largest, federal centre for oceanographic research, BIO derives its name from the Bedford Basin, an inland bay comprising the northern part of Halifax Harbour, upon which it is located. Spread out over 40 acres (160,000 m2) of a former Royal Canadian Navy (RCN) property near Shannon Park in Dartmouth, BIO consists of a series of interconnected buildings housing research labs and offices, as well as docks for Canadian Coast Guard and RCN research vessels. As the federal government seeks to concentrate its operations in the Halifax Regional Municipality, BIO is being considered for additional office buildings to house other non oceanographic and non research organizations and their employees. As such, new buildings have been built for the Canadian Coast Guard as well as Environment Canada in recent years.
Тарих
Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін Канада үкіметінің басты теңіз зерттеу орталығы Сент-Эндрюс биологиялық станциясы болды. Кендер және техникалық сараптама департаментінің ғылыми қызметтердің бас директоры доктор В. Э. ван Стенбург Бедфорд бассейнінде қазіргі заманғы океанография институтын құруға ынта білдірді. Бедфорд океанография институты және оның зерттеу кемесі – CCGS Hudson 1962 жылы қолданысқа енгізілді.
Following World War II, the principal marine research facility of the Government of Canada was the St. Andrews Biological Station. Dr. W. E. van Steenburgh, Director General of Scientific Services of the Department of Mines and Technical Surveys, championed the establishment of a modern oceanographic institute on Bedford Basin. The Bedford Institute of Oceanography and its research vessel, the CCGS Hudson, were both inaugurated in 1962.
Ағымдағы операциялар
BIO-да түрлі федералдық департаменттерден бірнеше ұйым орналасқан, олар үкіметтік тапсырмамен немесе серіктестік бойынша мақсатты зерттеулер жүргізеді, теңіз ортасы туралы кеңес береді, Джордж Банкінен Канада Арктикасына дейінгі навигациялық карталарды ұсынады және қоршаған ортаға қатысты төтенше жағдайларға жауап береді. BIO-дағы доктор Джон Смит басқарыған команда Фукусима-Даичи ядролық апатынан кейін Тынық мұхиты арқылы радиоактивтіліктің таралуы туралы алғашқы мақаланы жариялады. Ғалымдар Британдық Колумбия жағалауынан су үлгілерін жинап, цезий-137 және цезий-134 іздерінің Солтүстік Американың батыс жағалауына жетуіне қанша уақыт кеткенін анықтады. 2015 жылы институт ғимараттарды жаңартуға 3,5 миллион доллар федералдық қаржыландыру алды. Қаржының көп бөлігі балық зертханасын жаңартуға, Канада геологиялық қызметінің ғимараттарын жаңартуға және ғимараттарды жалпы жөндеуге жұмсалады.
BIO houses several organizations from various federal departments which perform targeted research mandated by government or in partnership, advise on marine environments, provide navigational charts covering Georges Bank to the Canadian Arctic, and respond to environmental emergencies. A team led by Dr. John Smith at BIO published the first paper on the spread of radioactivity across the Pacific Ocean following the Fukushima Daiichi nuclear disaster. The scientists gathered samples of water as far as off the coast of British Columbia to ascertain how long it took traces of cesium 137 and cesium 134 to reach the west coast of North America. In 2015 the institute received $3.5 million in federal funding for facilities upgrades. Much of the funding will be used to upgrade the fish lab, to upgrade the facilities of the Geological Survey of Canada, and for general building repairs.
Мекемелер
Офис және зерттеу кеңістігінен өзге, BIO-да, әсіресе су түліктерін зерттеуге арналған, кең зертханалар бар. Жаз айларында келушілерге BIO бойынша экскурсиялар ұсынылады, ал зерттеу жұмыстары үшін қолданылатын үлкен аквариумдар мен резервуарлар танымал саяхаттық орындардың бірі болып табылады. «Тірілте түйіншектер» деп аталатын теңіз павильонында келушілерге Солтүстік Атлантика лобстерін, қар қабылдарын, тас қабылдарын, шұңғыл қабылдарын (бұлар құрамы да бар), теңіз кірпілерін, теңіз қияқтарын және басқа да түрлерді ұстауға рұқсат етіледі. Кейбір резервуарлар мөлдір болғандықтан, келушілер алып скумбрия мен белуга балығын, сондай-ақ жартысы еркек, жартысы әйел лобстер сияқты сирек кездесетін және қызықты жануарларды көре алады. Теңіз павильонында былғары қабықты теңіз тасбақалары, Атлантика ақ балығы, солтүстік кит, акулалар, көл ақ балығы, ірі ауызды бас, бұршақ, Атлантикалық бүлдіршін және Атлантикалық пикерел туралы ақпараттар ұсынылған. Сонымен қатар, Сейбл аралы және «Гулли» сияқты қорғалатын аумақтар мен Галифакс порты және Фанди шығанағы сияқты ерекше қызығушылық тудыратын аймақтар туралы да мәліметтер бар.
In addition to office and research space, BIO has extensive laboratories, particularly for performing research into aquatic species. Tours of BIO are offered for visitors during the summer months and a popular tour destination are some of the large aquariums and tanks used for research. There are also "touch tanks" in a facility called the Sea Pavilion where visitors are permitted to handle North Atlantic lobster, snow crabs, rock crabs, clams (also known as pea clams), sea urchins, sea cucumbers, and other species. Some tanks are transparent and allow visitors to view giant mackerel and sturgeon as well as other rare and interesting specimens such as a lobster that is half male and half female. The Sea Pavilion contains information concerning leatherback sea turtles, Atlantic whitefish, northern right whales, sharks, lake whitefish, largemouth bass, brook trout, Atlantic wolffish, and Atlantic pickerel. There are also displays featuring protected areas such as Sable Island and The Gully and special interest areas such as Halifax Harbour and the Bay of Fundy.
Көлік
Бедфорд мұхитты зерттеу институтының қасында 51-ші маршруттық Халифакс қалалық автобусы қатынайды. Ол BIO-ны желтоған жол арқылы көпір терминалымен және Бёрнсайдпен тек жүрек уақытында ғана байланыстырады.
The Bedford Institute of Oceanography is served by a public bus route, Halifax Transit route 51. It links BIO to the Bridge Terminal and Burnside, via Windmill Road, at peak hours only.