Сан-Франциско шығыс аймағының су және кәріз қызметі
East Bay Municipal Utility District
EBMUD: Сан-Франциско шығанағының су және канализация қызметтері. 1.4 млн тұрғынға су, 685 мыңға канализация. 2030 жылға дейін өсім күтілуде. Су тасқыны туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шығыс шығанақтың коммуналдық ауданы (EBMUD), көбінесе «Шығыс шығанағының саз» деп аталады, Сан-Франциско шығанағының шығыс жағындағы шамамен 331 шаршы миль (857 км²) аумақта сумен жабдықтау және кәріз суларын тазарту қызметтерін көрсететін мемлекеттік коммуналдық аудан. 2018 жылғы мәліметтер бойынша, EBMUD шамамен 1,4 миллион адамды ауыз сумен қамтамасыз етеді. 88 шаршы миль аумақта 685 000 адамға (2018 жылғы мәліметтер бойынша) кәріз суларын тазарту қызметтері көрсетіледі. Қазіргі уақытта EBMUD-тің орташа жылдық өсім көрсеткіші 0,8%-ды құрайды және 2030 жылға қарай 1,6 миллион адамға қызмет көрсету жоспарлануда. Окленд қаласында орналасқан EBMUD-қа Мокелумн өзеніндегі 2 су сақтағышы, 5 терминалды резервуар, су тасымалдау акведуктары, су құбырлары, 6 су тазарту станциясы (СТС), ағын суларды жинауға арналған кәріз желілері және максималды тазарту қуаты 320 МГД болатын аймақтық ағын суларды тазарту кешені (ААТК) тиесілі. 2008 жылдың мамыр айында EBMUD клиенттері үшін ауыр құрғақшылық пен үнемдеу шараларын жариялады. Құрғақшылықтың жеңілдеуімен бұл шаралар 2010 жылы күштен шығарылды. 2014 жылдың тамызында EBMUD суды міндетті түрде нормалауды жариялады. Осы ұзаққа созылған құрғақшылық кезінде енгізілген төтенше жағдай ережелері, құрғақшылықтың ресми түрде аяқталғаны туралы жарияланғаннан кейін 2016 жылдың 1 шілдесінен бастап жеңілдетілді. EBMUD 2022 жылдың сәуір айында Калифорниядағы қардың нашар жағдайы және қаңтар-наурыз айларындағы рекордтық құрғақшылықтан кейін суды міндетті түрде нормалауды қайтадан жариялады.
East Bay Municipal Utility District (EBMUD), colloquially referred to as "East Bay Mud", is a public utility district which provides water and sewage treatment services for an area of approximately 331 square miles (857 km2) in the eastern side of the San Francisco Bay. As of 2018, EBMUD provides drinking water for approximately 1.4 million people Sewage treatment services are provided for 685,000 people in an 88 square mile area (as of 2018). EBMUD currently has an average annual growth rate of 0.8% and is projected to serve 1.6 million people by 2030. Headquartered in Oakland, EBMUD owns and maintains 2 water storage reservoirs on the Mokelumne River, 5 terminal reservoirs, of water transmission aqueducts, of water mains, 6 water treatment plants (WTPs), of wastewater interceptor sewer lines and a regional wastewater treatment facility (WWTF) rated at a maximum treatment capacity of 320 MGD. In May 2008, EBMUD announced severe drought and austerity measures for its customers. With the easing of the drought, these measures were rescinded in 2010. EBMUD announced mandatory water rationing again in August 2014. The emergency regulations imposed during this prolonged drought were relaxed effective July 1, 2016, after the drought was declared officially ended. EBMUD announced mandatory water rationing again in April 2022, following a bleak California snow survey and the driest January to March period on record.
Қаржы
Басқа мемлекеттік органдар сияқты, ауданның да бұрынғы міндеттемелер бойынша қаржыландырылмаған қарыздары бар. Олардың ішінде зейнетақыға 535 миллион доллар, зейнеткерлердің денсаулығына 89 миллион доллар бөлінген. EBMUD су және кәріз суларын тазартумен айналысатын кәсіпорындары үшін бірнеше кіріс көзі бар. Осы көздерге су сату, гидроэлектр қуатының өндірісі, жүйелік қуаттылық төлемдері, кәріз суларын тазартуға төлемдер, қосылу ақылары, жаңбырлы ауа-райы төлемдері, пайыздық табыс және мүлік салығының өсімі кіреді. 2007 жылы су жүйесінен 375,5 миллион доллар кіріс түсуі күтілді. Су сатудан түскен кіріс жалпы кірістің шамамен 76 пайызын құрайды, ал жүйелік қуаттылық төлемдері қосымша 7 пайыз кіріс әкеледі. Мүлік салығынан түскен кіріс жалпы кірістің тағы 5 пайызын құраса, пайыздық табыс, электр қуатының сатылуы, өтемақылар және басқа да көздер қалған 12 пайызын құрайды деп жоспарланған.
As with other public entities, the District has significantly underfunded liabilities for legacy costs. These include $535 million for retirement and $89 million for retiree health. EBMUD has several sources of revenue for both water and sewage treatment enterprises. These sources include the sale of water, hydroelectric power, system capacity charges, sewage treatment charges, connection fees, wet weather facilities charges, interest and property tax increments. In 2007, the water system was anticipated to generate a total of $375.5 million in revenue. Water sales account for approximately 76 percent of the revenue, with System Capacity Charges generating an additional 7 percent in revenue. Property Tax Revenue is expected to generate an additional 5 percent of revenues, with interest, electric energy sales, reimbursements and other sources making up the remaining 12 percent of revenues.
Калифорниядағы құрғақшылықтың әсері
2015 жылдың сәуір айында EBMUD 4-ші сатыдағы қауіпті құрғақшылық жариялады және қауымдық деңгейде су пайдалануды 20%-ға төмендету мақсатын қойды. Осы мақсатқа жету үшін EBMUD барлық абоненттерге қатысты жаңа су ережелерін қабылдады және қалыпты су көздерін қосымша көздерден, мысалы, Орталық аңғар жобасынан алынған 33 250 акр-фут сумен толықтыру қажет болды. EBMUD барлық үнемдеу шаралары орындалуын қамтамасыз ету үшін суға қатаң шектеулер қойды. 2015 жылдың соңына қарай EBMUD-тың қоймаларында 320 000-нан 330 000 акр-фут су болады деп күтілді. 2016 жылдың 10 мамырында EBMUD құрғақшылық төтенше жағдайын аяқталды деп жариялады, себебі олардың су қоймаларындағы су көлемі орташа көрсеткіштен жоғары болды. Басқарма 2016 жылдың 1 шілдесінен бастап суды үнемдеу ережелерін және 25% үстеме төлемді жеңілдетуге дауыс берді. Сондай-ақ, Парди су қоймасы 2017 жылдың қаңтарында толық сыйымдылығына (100%) жеткенін және артық суды Каманче су қоймасына жіберіліп бастағанын хабарлады.
In April 2015, EBMUD declared a Stage 4 critical drought and has set a community wide goal to reduce water use by 20%. To reach this goal, EBMUD has adopted new water rules that affect all customers and must supplement normal water supplies with water from additional sources, like 33,250 acre feet from the Central Valley Project. EBMUD has enforced strict water restrictions in order to ensure all conservation measures are being taken. By the end of 2015, EBMUD was projected to have in storage 320,000 to 330,000 acre feet of water. On May 10, 2016, EBMUD declared an end to the drought emergency, as their reservoirs had more water than average. The board voted to relax many of the water conservation rules and the 25% surcharge, effective July 1, 2016. It announced that Pardee Reservoir had reached 100 percent of its capacity in January 2017 and had begun releasing excess water into Camanche Reservoir.
Болашақтағы кеңейту
EBMUD өзінің Парди су қоймасын кеңейтуді 2040 жылға қарай жоспарланған қажеттіліктеріне жеткілікті су қамтамасыз етудің басты жолы ретінде қарастыра бастады. Бұл ұсыныс Парди су қоймасын өзенде жаңа бөгет салу арқылы кеңейтуді көздейді. Экологтар бұл әрекет өзеннің әдемі бөлігін жояды, ал ол балық аулау, жүзу және каякпен жүзу үшін халық тарапынан қолданылады деп мәлімдеді. Экологиялық су жөніндегі кеңестің үйлестірушісі сияқты экологиялық белсенділер, EBMUD-ты Лос-Вакерос су қоймасын кеңейтуді қарастырып жатқан консорциумға қосылу мүмкіндігін қаперіне алмағаны үшін сынады (Контра-Коста су округі (CCWD) салған және басқаратын). EBMUD сыншыларына жауап беріп, сол кездегі шенеуніктер Лос-Вакерос ұсынысы олардың болашақ жоспарлары үшін жеткілікті дамымағандықтан сенімді балама бола алмайды деп ойлағандарын айтты. CCWD шенеуліктері өздерінің кеңейту жоспарлары EBMUD-тің кез келген баламасына қарағанда әлдеқайда дамыған екенін көрсетті. Атап айтқанда, судья Фроули құжатта CCWD-мен бірлесіп Лос-Вакерос су қоймасын кеңейтудің аз зиянды баламасын талқыламағанын айтты. Сонымен қатар, ол келесі мәселелерге қатысты әсерлерді талқыламады: 1) екі тау өзенін (Электра және Мидл Бар) су басу; 2) тарихи Мидл Бар көпірін қирату және 3) жергілікті Мивок халқының мәдениеті үшін маңызды қара жиде ағаштарын суға батыру.
EBMUD has begun considering the expansion of its own Pardee Reservoir as the main route to secure enough water for its projected 2040 requirements. This proposal would expand Pardee Reservoir by building a new dam on the river. Environmentalists claimed that this action would destroy a beautiful section of the river which is used by the public for fishing, swimming and kayaking. Environmental activists such as the coordinator of the Environmental Water Caucus criticized EBMUD for disregarding an opportunity to join the consortium interested considering expanding the Los Vaqueros Reservoir (built and operated by the Contra Costa Water District (CCWD)). EBMUD countered its critics by saying that at the time their officials believed the Los Vaqueros proposal was not sufficiently developed to be a reliable alternative for their future plans. CCWD officials pointed out that their expansion plans were much further developed than any of EBMUD's alternatives. Specifically, Judge Frawley said the document completely omitted discussing a less destructive alternative working with CCWD on expanding Los Vaqueros reservoir. Moreover, it neglected to discuss the impacts of: (1) flooding two whitewater runs (Electra and Middle Bar); (2) destroying the historic Middle Bar Bridge and (3) inundating a stand of black willow trees that were important to the culture of the native Miwok people.