Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мельбурн су - Австралияның заңды органы, Виктория штатының үкіметіне тиесілі, Виктория астанасы Мельбурн қаласындағы су объектілері мен сумен жабдықтауды басқарады. Оның құзыретіне барлық су қоймалары, көлдер, батпақтар, каналдар мен қалалық өзендер, сондай-ақ қалаға қызмет көрсететін кәріз және дренаж жүйелері кіреді. Мельбурн су 1992 жылы Мельбурн және Метрополитендік жұмыс басқармасы мен бірнеше кіші қалалық су шаруашылығы органдарының бірігуі нәтижесінде құрылды. Мельбурн су негізінен 1994 жылғы Су индустриясы туралы заңға және 1989 жылғы Су туралы заңға сәйкес жұмыс істейді.
Water authority in Victoria, Australia
Melbourne Water is an Australian statutory authority owned by the Victorian State Government, which controls and manages much of the water bodies and supplies in metropolitan Melbourne, the capital of Victoria. Its jurisdiction includes all the reservoirs, lakes, wetlands, canals and urban creeks, and the sewerage and drainage systems that services the city. Melbourne Water was formed by the merger of Melbourne and Metropolitan Board of Works and a number of smaller urban water authorities in 1992. Melbourne Water primarily operates under the Water Industry Act 1994 and the Water Act 1989.
Шолу
Melbourne Water компаниясы Виктория штатының толық меншігінде. Ол Мельбурн қаласының сумен жабдықтау алаптарын, кәріз жүйесін, өзендерді және Порт-Филлип және Уэстернпорт аймағындағы ірі дренаж жүйелерін басқарады. Melbourne Water басқаруы тәуелсіз директорлар кеңесі және Су министрінің бірлескен құзыретінде жүзеге асырылады. Melbourne Water суды метрополитендегі бөлшек сауда су кәсіпорындарына (атап айтқанда, City West Water, South East Water және Yarra Valley Water), басқа су шаруашылығы органдарына, жергілікті кеңестерге және жерді дамыту саласына жеткізеді. Виктория су өнеркәсібі қауымдастығы (VicWater) – Викториядағы су компанияларының жетекші салалық қауымдастығы. 1994 жылы Мельбурн саябақтары мен су жолдары Melbourne Water-дан бөлініп, 1996 жылы Parks Victoria құрамына енді.
Melbourne Water is wholly owned by the Victorian State Government. It manages Melbourne's water supply catchments, sewage, rivers and major drainage systems throughout the Port Phillip and Westernport region. Governance of Melbourne Water is by an independent Board of Directors in conjunction with the Minister for Water. Melbourne Water supplies water to the metropolitan retail water businesses (namely, City West Water, South East Water and Yarra Valley Water), other water authorities, local councils and the land development industry. The Victorian Water Industry Association (VicWater) is the peak industry association for water companies in Victoria. In 1994, Melbourne Parks and Waterways was separated from Melbourne Water, and became part of Parks Victoria in 1996.
Викториялық тұзсыздандыру зауыты
Виктория тұзсыздандыру зауыты – Басс жағалауының Вонтагги аймағында салынған 3,1 миллиард австралиялық долларлық тұзсыздандыру зауыты. Зауыт жыл сайын қосымша 150 гигалитр сумен қамтамасыз ете алады. Зауыт иесіне төленетін негізгі жарна, тіпті суқа тапсырыс берілмесе де, жылына 608 миллион доллар немесе 27 жыл бойы күніне 1,8 миллион доллар құрайды, жалпы сомасы 18-19 миллиард доллар аралығында. Жыл сайын 1 сәуірде Су министрі келесі қаржы жылы үшін 150 гигалитрге дейін суға тапсырыс береді, бұл Melbourne Water және тұтынушыларға қосымша шығын әкеледі. Нақты пайдалануды салыстыру үшін интерактивті график ұсынылады. Сонымен қатар, су тапшылығына, жауын-шашынның аз болуына, су қоймаларының рекордтық деңгейде төмендеуіне және өткен жылдармен салыстырғанда су пайдаланудың артуына қарсы тұру үшін шектеулерді қайта қарау қажет болды.
The Victorian Desalination Plant is a A$3.1 billion desalination plant that was built in the Wonthaggi region of the Bass Coast. The plant can provide an additional 150 gigalitres of water each year. The base fee payable to the owner of the plant, even if no water is ordered, is $608 million a year, or $1.8 million per day, for 27 years. being between $18 and $19 billion in total. On 1 April each year, the Minister for Water places an order for the following financial year, up to 150 gigalitres a year, at an additional cost to Melbourne Water and consumers. while an interactive graph compares actual use. Further reviews of restrictions were needed to counter an ongoing drought, poor rainfall, record low storage levels and rising water use compared with past years.