Ағылшын және Уэльсте су қызметтерін реттеуші орган
Ofwat
Ағылшын мен Уэльсте су және кәріз қызметтерін реттейтін Ofwat ұйымы, тарифтерді бақылау, тұтынушылардың мүддесін қорғау және жүйелердің тұрақтылығын қамтамасыз етеді.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Су қызметтерін реттеу органы, немесе Ofwat – Англия мен Уэльсте жекешелендірілген су және кәріз саласының экономикалық реттеуіне жауапты орган. Ofwat-тың негізгі заңдық міндеттеріне тұтынушылардың мүдделерін қорғау, сумен жабдықтау және сарқынды су жүйелерінің ұзақ мерзімді тұрақтылығын қамтамасыз ету, сондай-ақ компаниялардың өз функцияларын орындауын және оларды қаржыландыру мүмкіндігін қамтамасыз ету кіреді. Ofwat негізінен су және кәріз қызметтеріне баға белгілейді, бұл ретте жоспарланған капиталдық инвестициялар (мысалы, жаңа сарқынды су тазарту станцияларын салу) және күтілетін операциялық тиімділіктер ескеріледі. Соңғы қарау 2019 жылы жүргізілді; мұндай қараулар әр бес жылда бір рет жасалады, келесісі 2024 жылдың желтоқсанында өтеді. 2014 жылғы Су туралы заң 2017 жылдың сәуірінен бастап ағылшын су компанияларының барлық үй шаруалықтары емес тұтынушылары үшін бөлшек саудадағы бәсекелестікті кеңейтті және көтерме нарықта болашақ бәсекелестік мүмкіндіктерін қарастырды. Ofwat басқармадан және басқарманың тапсырмаларын орындайтын қызметкерлер кеңсесінен тұрады. Қоршаған ортаны қорғау агенттігі қоршаған ортаны реттеуге, ал Ауыз су инспекциясы ауыз су сапасын реттеуге жауапты. Солтүстік Ирландияда суды Солтүстік Ирландияның коммуналдық қызметтерді реттеу органы реттейді, ал суды жеткізу және тазартуды мемлекеттік меншіктегі Солтүстік Ирландия су компаниясы жүзеге асырады. Солтүстік Ирландияда тұрғындар мен компаниялар үшін суға жеке төлем алынбайды. Оның орнына, су төлемдері тарифтік жүйе арқылы жүзеге асырылады. Шотландиядағы су индустриясын реттеуші – Шотландияның су индустриясы комиссиясы.
The Water Services Regulation Authority, or Ofwat, is the body responsible for economic regulation of the privatised water and sewerage industry in England and Wales. Ofwat's main statutory duties include protecting the interests of consumers, securing the long term resilience of water supply and wastewater systems, and ensuring that companies carry out their functions and are able to finance them. Ofwat primarily sets limits on the prices charged for water and sewerage services, taking into account proposed capital investment schemes (such as building new wastewater treatment works) and expected operational efficiency gains. The most recent review was carried out in 2019; reviews are carried out every five years, with the next due to take place in December 2024. The Water Act 2014 extended retail competition to all non household customers of English water companies from April 2017 and provided for possible future competition in wholesale markets. Ofwat consists of a board, plus an office of staff which carries out work delegated to them by the board. The Environment Agency is responsible for environmental regulation, and the Drinking Water Inspectorate for regulating drinking water quality. Water in Northern Ireland is regulated by the Northern Ireland Authority for Utility Regulation, and the supply and treatment is carried out by the government owned Northern Ireland Water. There is no separate charge for water for residents or companies in Northern Ireland. Instead, water is paid for by the rates system. The water industry regulator in Scotland is the Water Industry Commission for Scotland.
Тарих
Ofwat 1988 жылы Англия мен Уэльстегі 10 су шаруашылығы басқармасы акциялар шығару арқылы жекешелендірілген кезде құрылды. Оның міндеттері мен өкілеттіктері 1991 жылғы Су индустриясы туралы заңда белгіленген. Осының нәтижесінде құрылған компаниялар "су және кәріз компаниялары" деп аталады; бұл оларды тек су қызметтерін ұсынатын шамамен ондай кіші компаниялардан ажыратады, олар 1989 жылдан бері жеке меншікте болған (19 ғасырда құрылғаннан бері жеке меншікте сақталып келген). Тек сумен қамтамасыз ететін компаниялар Англия мен Уэльстегі халықтың шамамен 25%-ын сумен қамтамасыз етеді. 2006 жылдың 1 сәуіріне дейін барлық реттеу өкілеттіктері Су қызметтерінің бас директорында болды. Бас директордың қызметін атқаруға көмектесетін қызметкерлер жиынтығы "Су қызметтері басқармасы" деп аталды, ол "Ofwat" деп қысқартылды. Ян Байат 1989 жылдан 2000 жылға дейін бас директор болды; Филип Флетчер 2006 жылға дейін бас директор, ал 2012 жылға дейін төраға болды. 2006 жылдың 1 сәуірінде бас директор Су қызметтерін реттеу органымен ауыстырылды. "Су қызметтері басқармасы" деген атау енді қолданылмайды, себебі оның заңдық негізі болмады.
Ofwat was set up in 1988, at the same time as 10 water authorities in England and Wales were privatised by flotation on the stock market. Its duties and powers are defined by the Water Industry Act 1991. The resulting companies are known as "water and sewerage companies"; this distinguishes them from around a dozen smaller companies which only provide water services, which were already in private hands in 1989 (having remained in private ownership since their creation in the 19th century). The water only companies provide water to around 25% of the population in England and Wales. Before 1 April 2006, all regulatory powers rested with the Director General of Water Services. The staff who supported the role of the Director General were collectively known as the "Office of Water Services", which was abbreviated to "Ofwat". Ian Byatt was the Director General between 1989 and 2000; Philip Fletcher was Director General until 2006 and chairman until 2012. On 1 April 2006, the Director General was replaced by the Water Services Regulation Authority. The name "Office of Water Services" is no longer used, as it had no legal basis.
Негізгі тұлғалар
Қазіргі төраға – Иан Кучер, ол 2022 жылдың шілдесінде лауазымына кірісті, бұрын 2012 жылдың қарашасынан бері осы қызметті атқарып келген Джонсон Коксты алмастырды. Алғашқыда 2021 жылдың сәуірінде Рейчел Флетчерден уақытша бас директор болып келіп, қазіргі бас директор Дэвид Блэк 2022 жылдың сәуірінде толыққанды тағайындалды.
The current chairman is Iain Coucher, who took up his position in July 2022, replacing Johnson Cox who had held the position since November 2012. Initially taking over from Rachel Fletcher as interim chief executive in April 2021, the current chief executive is David Black who was fully appointed to the role in April 2022.
Бағаларды қайта қарау
Әр бес жыл сайын Ofwat Англия мен Уэльстегі су компаниялары клиенттерінен сұрай алатын бағаларға лимит белгілейді; бұл процеске бағаны қарау немесе кезеңдік қарау деп аталады.
Every five years, Ofwat set limits on the prices which water companies in England and Wales can charge to their customers; this process is known as a price review or periodic review.