Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Сэр Дэвид Робинсон (13 сәуір 1904 – 10 қаңтар 1987) – британдық кәсіпкер және қайырымдылық жасаушы. Ол Кембридж университетінде өз атымен жаңа колледж құру үшін 18 миллион фунт стерлинг сыйлады. Кембридж университетіндегі Робинсон колледжі, университеттегі ең жаңасы, 1981 жылы ресми түрде ашылды. Робинсон сондай-ақ анасының құрметіне аталған Рози ауруханасын ашуға 3 миллион фунт стерлинг сыйлады, ол қазір Кембридждегі Адденбрук ауруханасының бөлігі болып табылады. Робинсон Англияның Кембридж қаласында, алты ұлының үшіншісі және велосипед дүкенінің, кейін гараж иесі Герберт Робинсонның тоғыз баласының үшіншісі, оның әйелі Рози Эмили Трикер болды. Ол Кембридж және графтықтағы ұлдарға арналған орта мектепте білім алды, ол, «Кембридж кешкі жаңалықтары» газетінің мәліметінше, «1900 жылы өндірістік және коммерциялық салаларды ұстанатын балалардың қажеттіліктерін қанағаттандыру үшін ашылды» және ол он бес жасында Кембридждегі әкесінің велосипед дүкенінде жұмыс істеу үшін мектепті тастап кетті. 1930 жылы Бедфордқа көшіп, гаражды иеленіп, оны үлкен және табысты кәсіпорынға айналдырды. 1930 жылдардың соңында ол радио және теледидарларды жалға беру бизнесін құрды, ол коммерциялық тұрғыдан сәтті болды. Робинсон ат жарыстарымен де айналысты: 1960 және 1970 жылдары ол көптеген жеңімпаз аттарға ие болды, олар да айтарлықтай пайда әкелді. Оның жарыс шаруашылығы Клэрхейвен Англиядағы ең ірі жарыс шаруашылықтарының бірі болды. Оның 120-150 жылқыдан тұратын тобы екі жаттықтырушы, Майкл Джарвис және Пол Дейви арасында бөлісті. 1985 жылы ол рыцарь атағын алды және екі жылдан кейін Англиядағы ат жарыстарының орталығы – Ньюмаркетте қайтыс болды.
Sir David Robinson (13 April 1904 – 10 January 1987) was a British entrepreneur and philanthropist. He donated £18 million to the University of Cambridge to establish a new college in his name. Robinson College, Cambridge, the newest in the university, was formally opened in 1981. Robinson also donated £3 million to start the Rosie Hospital, named after his mother, which is now a part of Addenbrooke's Hospital in Cambridge. Robinson was born in Cambridge, England, the third of six sons and third of nine children of Herbert Robinson, cycle shop and later garage owner, and his wife, Rosie Emily Tricker. He was educated at the Cambridge and County High School for Boys, which according to the Cambridge Evening News "had been started in 1900 to meet the requirements of boys who are likely to follow industrial and commercial pursuits" and which he left at the age of fifteen in order to work in his father's bicycle shop in Cambridge. In 1930 he moved to Bedford, where he took over a garage and developed it into a large and prosperous firm. In the late 1930s, he built a business renting radios and televisions, which was commercially successful. Robinson was also involved with horse racing: in the late 1960s and 1970s he owned a large number of winning horses which also yielded significant profits. His racing stables, Clarehaven, was one of the biggest racing stables in England. His string of 120–150 horses was split between two trainers, Michael Jarvis and Paul Davey. He was knighted in 1985, and died two years later in Newmarket, the centre of English horse racing.