Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бавариядағы бұрынғы герцогтік, неміс
Former duchy in Bavaria, German
Саксен-Кобург (Sachsen Coburg) – бүгінгі Германияның Бавариясында Ветин әулетінің Эрнестин тармағына тиесілі болған герцогтік.
Saxe Coburg (Sachsen Coburg) was a duchy held by the Ernestine branch of the Wettin dynasty in today's Bavaria, Germany.
Эрнестин желісі
1347 жылы Генрих IV, Хеннеберг графы, Шлюзингенде қайтыс болғанда, Хеннебергтер үйінің иеліктері оның жесірі Ютта Бранденбург-Салцведель мен Генрихтің інісі Иоанн арасында бөлісті. Юттаға «жаңа иелік» («new lordship») берілді, оның құрамында Кобург та болды. Алты жылдан кейін Юттаның қайтысы оның үш қызы арасында жаңа иелікті бөлісуге әкелді. Екінші қызы, Екатерина Хеннеберг, Кобург жерінің оңтүстік-шығыс бөлігіне ие болды. 1346 жылы үйленгеннен кейін Екатеринаның күйеуі Фридрих III, Веттин әулетінен Мейсеннің маркграфы, әйелінің құдайы, Кобург жері, Пфлеге Кобург деп аталатын, талап етті; бірақ оның қайын атасы мұрагерлікке қарсылық көрсетті, және Фридрих III Ютта 1353 жылы қайтыс болғанға дейін оған қол жеткізе алмады. Кобург жері – Саксонияның ең оңтүстік бөлігі болды. 1485 жылы Лейпциг шартында Саксония мемлекеттерінің Ұлы бөлінісі (Großen Sächsischen Landesteilung) Альбертин және Эрнестин тармақтары арасында жүзеге асты, осы Кобург жері, Тюрингия ландгравиаттың көп бөлігімен және Вогтландтағы иеліктермен бірге Саксонияның сайлаушысы Эрнестке, яғни Веттин әулетінің Эрнестин тармағына бұйырды.
When Henry IV, Count of Henneberg – Schleusingen, died in 1347, the possessions of the House of Henneberg – Schleusingen were divided between his widow, Jutta of Brandenburg Salzwedel, and Henry's younger brother, John, and Jutta was given the so called “neues Herrschaft” ("new lordship"), with Coburg among other properties. The death of Jutta six years later was followed by the division of the new Herrschaft amongst three of her daughters. The second daughter, Catherine of Henneberg, was awarded the southeastern part of the Coburgish land. After their wedding in 1346, Catherine's husband, Frederick III, the Margrave of Meissen from the House of Wettin, asked for his wife's dowry, the Coburgish land called the Pflege Coburg; but his father in law resisted the devolution, and Frederick III could not touch it until after the death of Jutta in 1353. The Coburgish land was the southernmost part of the Saxon territories. By the Treaty of Leipzig in 1485, the Great Division of the Saxon States (Großen Sächsischen Landesteilung) between the Albertine and Ernestine lines, this Coburgish land, together with the greater part of the Landgraviate of Thuringia and the possessions in the Vogtland, was allotted to Ernest, Elector of Saxony, and thus to the Ernestine side of the House of Wettin.
Герцог Джон Эрнест
1547 жылы Шмалькальдия соғысында жеңілгеннен кейін Эрнестиндер Тюрингиядағы аумақтық иеліктерінің көбісін жоғалтты. Кобург аймағының округтері герцог Джон Эрнестке «жабдықтау» (Ausstattung) ретінде берілгендіктен, бұл округтер қуғынға түскен сайлаушыларға қарсы қабылданған шараларға ұшырамады. Джон Эрнест Кобург қаласына көшіп, Эренбургті жаңа резиденциялық сарай ретінде салдырды, оны кейіннен Саксен-Кобург герцогтары да пайдаланып, кеңейтті. 1553 жылы Джон Эрнест мұрагерсіз қайтыс болғаннан кейін, бұрынғы сайлаушы Джон Фредерик I енді тек Саксония герцогы болды және 1554 жылы түрмеден босатылып, көп ұзамай қайтыс болды.
After losing the Schmalkaldic War in 1547, the Ernestines had their territorial possessions greatly reduced in Thuringia. Because the Districts of the Coburger Land were assigned to Duke John Ernest as “equipment” (Ausstattung), they remained unaffected by the measures against the outlawed Electors. John Ernest settled in the city of Coburg to build the Ehrenburg as his new residential palace, which was later also used and expanded by various Dukes of Saxe Coburg. When John Ernest died childless in 1553, the former Elector John Frederick I was now only the Duke of Saxony, just released from prison only to die in 1554.
Бірлескен ереже
Кобург аймағы сайлаушы Иоанн Фредерик II-ге мұраның бір бөлігі ретінде берілді. Ол Веймарда тұратын ағалары Джон Уильям және Джон Фредерик III "Кіші"мен бірге Готадан билік жүргізді. Ең кіші ағасының ерте қайтысынан кейін, Эрнестин иеліктері алдын ала бөлінді, онда аман қалған ағалар үш жыл сайын "Мутширинг", яғни биліктің алмасуына келісті. Иоанн Фредерик II Гота, Айзенах және Кобург қалаларын биледі. Бірақ ол өзінің және әулетінің сайлаушы мәртебесін қайтаруға ұмтылысынан сәтсіз болды, императормен қақтығысқа түсті (Grumbachsche Händel, немесе Grumbach дауы), соңында заңнан тыс шығарылып, өліміне дейін түрмеге қамалды. Оның билігі бастапқыда ағасы Джон Уильямға көшті, ол Саксония сайлаушысы Августтың жағында Рейхсэекзекуцияға қатысқан еді, бірақ 1572 жылғы Эрфуртер бөлісінде (Эрфуртер дивизиясы) Иоанн Фредериктің ұлдарына қайтарылды.
The Coburger Land was given to Elector John Frederick II “the Middle” as his share of the inheritance. He reigned from Gotha together with his brothers John William, residing in Weimar, and John Frederick III “the Younger”. After the early death of their youngest brother, there was a preliminary division of the Ernestine properties, in which the surviving brothers agreed to have a “Mutschierung”, i. e., a change in government, every three years. John Frederick II reigned in Gotha, Eisenach and Coburg. But he failed in his efforts to regain the rank of the Elector for himself and his House, fell into conflict with the Emperor (Grumbachsche Händel, or “Grumbach Feud”), and was eventually outlawed and imprisoned until his death. His rule initially fell to his brother, John William, who had participated in the Reichsexekution on the side of Augustus, Elector of Saxony, but it was returned, in the Erfurter Teilung (“Erfurter Division”) of 1572, to the sons of John Frederick.
Герцог Иоанн Казимир
1572 жылғы Эрфуртер шарты бойынша қалған жерлер жеңілген Иоанн Фредерик II-нің ұлдары арасында мәжбүрлеп бөлінді. Кіші ұлы – Саксе-Веймарлық Иоанн Вильгельм, ол Йена, Альтенбург және Заальфельд қалаларын қоса алғанда, басқа да мүліктерге ие болды. Үлкен ұлы, Иоанн Фредерик II “Орталық”, Австрияда өмір бойы түрмеде отырғандықтан, оның ұлдары Иоанн Казимир мен Иоанн Эрнестке жаңа Саксе-Кобург княздығы берілді, Кобург олардың резиденциясы және “герцог” атағы ретінде таңдалды. Княздық Тюрингияның оңтүстік және батыс бөліктерін, соның ішінде Эйзенах, Гота және Хильдбургхаузен қалаларын қамтыды. Ұлдардың қамқоршыларының бірі – олардың әкесінің жауы, Саксонияның курфюрсіті Август болды, ол олардың білімін қадағалады және өзінің мүддесі үшін Кобургте Саксониялық шенеуніктермен жемқорлық регенттік құрды. Саксония курфюрсіті Август 1586 жылы қайтыс болғаннан кейін ғана герцог Иоанн Казимир мен оның інісі Иоанн Эрнест княздықтарын басқаруға кірісті. 1596 жылы княздық екіге бөлініп, Иоанн Эрнестке Саксе-Эйзенах герцогтығы берілді, ал Иоанн Казимир Кобургте жеке билік етті. Оның қалған аумақтарына Кобург округі, Лаутер, Родах және Гестунгхаузен юрисдикциялары; Хильдбургхаузен, Рёмхильд, Айсфельд, Шалкау, Зоннеберг, Кобург маңындағы Нойштадт, Ренневег маңындағы Нойхаус және Мёнхрёден юрисдикциялары бар Хелдбург округі; және Зоннефельд кірді. Иоанн Казимирдің билігі тұсында Кобургте құрылыс қарқыны өсті. Ең бастысы, ол Кобург үкіметінің ядросы ретінде әкімшілік аппарат құрды, ол оның өлімінен кейін де ұзақ жылдар бойы, көптеген соғыстар мен саяси дүрбелеңдер кезінде сақталды. Кобург мемлекетінің негізін қалаушы Казимир 1633 жылы қайтыс болды. Одан кейін оның княздығы баласыз болған ағасы, Саксе-Эйзенах герцогы Иоанн Эрнестке көшті. Осы кезеңде Кобург аймағы отыз жылдық соғыстың салдарынан қатты қиындықтарға тап болды, өйткені ол көптеген әскерлердің орналасу орталығы болды. Халық саны 55 000-нан 22 000-ға дейін азайды.
With the Erfurter Division Treaty of 1572 the remaining lands were eventually and forcibly divided between the sons of the defeated John Frederick II. The younger son was John William of Saxe Weimar, who received, among other properties, the cities of Jena, Altenburg and Saalfeld. Because the elder son, John Frederick II “the Middle” was still in prison for life in Austria, his sons, John Casimir and John Ernest, were given the new Principality of Saxe Coburg, with Coburg chosen as their residence and “Duke” as their titles. The Principality consisted of the southern and western parts of Thuringia, including the cities of Eisenach, Gotha and Hildburghausen. One of the guardians for the sons was the enemy of their father, Augustus, Elector of Saxony, who supervised their education and who, for his own reasons, began in Coburg a corrupt Regency with Saxon officials from his Electorate. Only after the death of Elector Augustus of Saxony in 1586 were Duke John Casimir and his brother John Ernest able to take over the government of their Principality. In 1596, the Principality was cut in half to give John Ernest his own Duchy of Saxe Eisenach and John Casimir remained in Coburg to reign alone. His remaining territories were the Districts of Coburg, with the jurisdictions of Lauter, Rodach and Gestungshausen; Heldburg with the jurisdictions of Hildburghausen, Römhild, Eisfeld, Schalkau, Sonneberg, Neustadt bei Coburg, Neuhaus am Rennweg, and Mönchröden; and Sonnefeld. Under the reign of John Casimir, there was a building boom in Coburg. Above all, he established as the nucleus of Coburger government an administrative apparatus that would survive for a long time after his death and through many wars and political upheavals. Casimir, the founder of the Coburger State, died in 1633. His Principality then fell to his brother, the Duke of Saxe Eisenach, John Ernest, who was also childless. During this time, the Coburger Land was hit hard by the Thirty Years War as the staging area for numerous armies. The population fell from 55,000 to 22,000.
Мұрагерлік
1638 жылы Саксен-Эйзенахтың Эрнестин тармағы тоқтатылып, оның жерлері Саксен-Веймар және Саксен-Алтенбург герцогтықтары арасында бөлісті. 1640 жылы, жұрттық тарту арқылы Кобург аймағы, Кобург, Зоннефельд, Зоннеберг, Нойхаус-ам-Ренневег, Нойштадт-бай-Кобург, Хильбургхаузен және Рёмхильд округтерімен бірге Саксен-Алтенбургтың Фридрих Вильгельм II-сіне бұйырды. Алтенбург және Кобург княздықтары герцогтың жеке басқаруында болды, бірақ өздерінің мемлекеттік органдарын сақтап қалды. Герцог Фридрих Вильгельм II 1669 жылы қайтыс болды, үш жылдан кейін оның жалғыз ұлы, мұрагерлік принц Фридрих Вильгельм III қайтыс болып, Саксен-Алтенбург тармағының соңына жеткізді. 1672 жылғы Гота бөліс шарты (Gothaer Teilungsvertrag) бойынша, Кобург аймағын қоса, Алтенбург аймағының үштен екі бөлігі, 1675 жылы қайтыс болған Саксен-Готханың жаңа билеушісі, Эрнест I “Тақуа” үшін бекітілді. Саксен-Готханы басқаруды оның үлкен ұлы Фридрих I, әкесінің өтініші бойынша, қалған алты бауырымен бірге жүзеге асырды. Бірақ Готхадағы Фриденштейн сарайында (Schloss Friedenstein) ортақ басқаруға жасалған әрекет сәтсіз аяқталғандықтан, мұра 1680 жылдың 24 ақпанында жеті бауыр арасында бөлісуге тиіс болды. Саксен-Готханың Эрнест I-нің екінші ұлы, Альбрехт, Саксен-Кобург княздығын алды. Герцог Фридрихтің басқаруымен Саксен-Готха және Герцог Бернхард I-нің басқаруымен Саксен-Майнинген сияқты, үшінші үлкен ұлы Княздық Императорлық Конфедерацияда толық тәуелсіздікке ие болды. Дегенмен, Кобург, Нойштадт-бай-Кобург, Зоннеберг, Мёнхрёден, Зоннефельд және Нойхаус-ам-Ренневег округтері бұрынғыдан әлдеқайда кішідірек болды, себебі Рёмхильд және Хильбургхаузен кіші бауырына, алтыншы үлкен ұлына берілді, ол Саксен-Хильбургхаузеннің бірінші герцогы Эрнест II атанды.
In 1638, the Ernestine line of Saxe Eisenach died out and its territories were divided between the Duchies of Saxe Weimar and Saxe Altenburg. By drawing lots, the Coburger Land fell in 1640, with the Districts of Coburg, Sonnefeld, Sonneberg, Neuhaus am Rennweg, Neustadt bei Coburg, Hildburghausen and Römhild to Frederick William II of Saxe Altenburg The principalities of Altenburg and Coburg were ruled in personal union by the Duke but they maintained their own state authorities. Duke Frederick William II died in 1669, followed three years later by his only son, Hereditary Prince Frederick William III, bringing the line of Saxe Altenburg to extinction. Three quarters of the Altenburger area, including the Coburger Land, were secured, with the Gotha Division Treaty (Gothaer Teilungsvertrag) of 1672, for the new sovereign, Ernest I “the Pious”, of Saxe Gotha, who died in 1675. The administration of Saxe Gotha was undertaken by his eldest son, Frederick I, at the request of his father, together with his six other brothers. Because the trial of the common administration of the territories failed at the Schloss Friedenstein in Gotha, the inheritance had to be distributed on 24 February 1680 among the seven brothers. The second eldest son of Ernst I “the Pious” of Saxe Gotha, Albrecht, received the Principality of Saxe Coburg. Like Saxe Gotha under Duke Frederick and Saxe Meiningen under Duke Bernhard I, the third oldest son, the Principality received full sovereignty in the Imperial Confederation. However, the Districts of Coburg, Neustadt bei Coburg, Sonneberg, Mönchröden, Sonnefeld and Neuhaus am Rennweg were considerably smaller than they were before, because Römhild and Hildburghausen were separated to supply the younger brother, the sixth oldest son, who became Ernest II, the first Duke of Saxe Hildburghausen.
Герцог Альберт
Альберт герцогтың тұсында Кобургтегі барокколық резиденциясын кеңейту басталды. Ол өзінің өмірін патшалық және княздық замандастарының әдет-ғұрыптарына негіздеді және Кобургте олардың үй шаруашылығын кішірек масштабта еліктеуге тырысты. Оның сарай кітапханасы 4757 томнан тұратын. Гимназияны университет деңгейіне көтеру жоспары қаржының жетіспеуінен орындалмады. 1690 жылы өртенген Эренбург сарайын барокко стилінде қайта жаңарту князьдіктің қаржысын құлдыратып жіберді, оны нашар сапалы монеталар шығару арқылы тоқтату мүмкін болмады. Барокко дәуірінің герцогы Альберт 1699 жылы бала-шағасы болмай қайтыс болды. Содан кейін мұрагерлік даулар басталды. Саксония-Хилдбургхаузен 1707 жылы Сонефельд ауданын алды. Саксония-Майнингеннің Бернар I мен оның кіші інісі Саксония-Саальфельдтің Иоганн Эрнест IV арасындағы талас-тартыс отыз бес жылға созылды және 1735 жылы Венада Киелі Рим императоры Карл VI араласуымен ғана аяқталды. Саксония-Майнинген Неухаус-ам-Ренневег ауданы мен Соннеберг билігін алды, ал Саксония-Саальфельд Саксония-Кобургтың қалған аумақтарымен бірігіп, Саксония-Кобург-Саальфельд мемлекеті құрылды. 1753 жылы ол Саксония-Рёмхильд герцогтігінің үштен бірін қосып алды, ол герцогтік жалғыз мұрагері, баласыз Генрих герцогтың қайтыс болуымен тоқтатылған еді.
Under Duke Albert, the expansion of his baroque residence in Coburg began. He based his life on the customs of his royal and princely contemporaries and tried to imitate their households on a smaller scale in Coburg. His court library consisted of 4,757 volumes. His plans to raise the Gymnasium Casimirianum to the rank of university failed because of the tight finances. The reconstruction of the Schloss Ehrenburg, burned in 1690, in the Baroque style eventually led to the ruin of the finances of the Principality, which could not be prevented by the minting of inferior coins. The Baroque Prince, Duke Albert, died in 1699 without any surviving descendants. This was followed by the usual inheritance disputes. Saxe Hildburghausen got the District of Sonnefeld in 1707. Between Bernhard I of Saxe Meiningen and his youngest brother John Ernest IV of Saxe Saalfeld, strife lasted for thirty five years, ending only in 1735 with several interventions from the Holy Roman Emperor, Charles VI, in Vienna. Saxe Meiningen received the District of Neuhaus am Rennweg and the jurisdiction of Sonneberg while Saxe Saalfeld was united with the remaining territories of Saxe Coburg to become Saxe Coburg Saalfeld. In 1753, it grew with the one third of the Duchy of Saxe Römhild, which had expired with the death of its only Duke, the childless Henry, Duke of Saxe Römhild.
Франциск Жосияс герцогы
1729 жылы Саксония герцогы Иоганн Эрнест Саальфельд қайтыс болды. Одан кейін оның ұлдары Кристиан Эрнест II және Франциск Жосия елді бірлесіп, бірақ әртүрлі резиденцияларда басқарды. Кристиан Эрнест Саальфельдте қалды, ал Франциск Жосия Кобургті өз резиденциясы етіп таңдады және оның шешімі 1918 жылы монархия құлағанға дейін күшінде болды. 1745 жылы Франциск Жосия ағасынан Саксен-Кобургтың бір бөлігін мұраға алды. 1747 жылы ол туған баласының мүлік құқығын (перзенттік құқығын) мұрагерлік заңдарымен бекітіп, Саксен-Кобург-Саальфельд әулетінің ұзақ өмір сүруі үшін өсіп келе жатқан отбасына берді. 1806 жылы Киелі Рим империясының құлауымен герцогтік толыққанды тәуелсіздікке ие болды. 1826 жылы Эрнестин герцогтіктерінің кең ауқымды қайта ұйымдастырылуымен Саксен-Кобург-Саальфельд өзінің атын Саксен-Кобург және Гота деп өзгертті, бұл Кобург және Гота екі герцогтігінің жеке тұлғалық одағының нәтижесі болды.
Duke Johann Ernest of Saxe Saalfeld died in 1729. Afterwards, his sons Christian Ernest II and Francis Josias ruled the country together but in different residences. Christian Ernest remained in Saalfeld while Francis Josias chose Coburg as his residence and his decision would stand until the end of the monarchy in 1918. In 1745, Francis Josias inherited parts of Saxe Coburg from his brother. In 1747, he was able to anchor his birthright (primogeniture) in the Line of Succession Laws and confer it on his rapidly growing family for the long term survival of the House of Saxe Coburg Saalfeld. In 1806, with the fall of the Holy Roman Empire, the Duchy became fully and truly independent. In 1826, with the extensive rearrangement of the Ernestine duchies, Saxe Coburg Saalfeld changed its name to Saxe Coburg and Gotha with the personal union of two different duchies, Coburg and Gotha.
Өмірбаян
Карл Кристиан Дрессель, Саксен-Кобургтағы конституция мен басқарудың дамуы 1800–1826 жылдары, салыстыру [Саксен-Кобургтың конституциясы мен әкімшілігінің дамуы және 1800–1826 жылдардағы салыстыруы] (Берлин: Дункер және Хумблот, 2007), Томас Никлас, Саксен-Кобург үйі – Еуропаның соңғы әулеті (Штутгарт: Verlag W[ильгельм]. Кольхаммер, 2003), Иоганн Хюбнер, Үш жүз отыз үш генеалогиялық кесте: саяси тарихты түсіндіруге қатысты генеалогиялық сұрақтармен бірге, үлкен ықыласпен жинақталған және әлемнің басынан осы күнге дейін жалғасып жатыр; тиісті тізімдер қосылған (Лейпциг: Иоганн Фридрих Глидшич, 1708) 164-кесте.
Carl Christian Dressel, Die Entwicklung von Verfassung und Verwaltung in Sachsen Coburg 1800 1826 im Vergleich [The Development and Comparison of the Constitution and Administration of Saxe Coburg 1880 – 1826] (Berlin: Duncker & Humblot, 2007), Thomas Nicklas, Das Haus Sachsen Coburg – Europas späte Dynastie [The House of Saxe Coburg — Europe's Last Dynasty] (Stuttgart: Verlag W[ilhelm]. Kohlhammer Verlag, 2003), Johann Hübner, Drey hundert drey und dreyßig Genealogische Tabellen: nebst denen darzu gehörigen genealogischen Fragen zur Erläuterung der politischen Historie, mit sonderbahrem Fleiße zusammen getragen, und vom Anfange der Welt biß auff diesen Tag continuiret; Nebst darzu dienlichen Registern [Three Hundred and Thirty Three Genealogical Tables: Together with those Related Questions of Genealogy to Explain the Political History, Compiled with Great Diligence, and Continuing from the Beginning of the World to This Day; Added Herein with Relevant Records] (Leipzig: Johann Friedrich Gleditsch, 1708) Table No. 164