Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Азаматтық соғыс үгітінің медалі АҚШ Қарулі күштерінің алғашқы үгіт медалі деп есептеледі. Бұл марапат 1861 және 1865 жылдар аралығында Америка Азаматтық соғысында қызмет атқарған АҚШ Қарулі күштерінің әскери қызметкерлеріне табысталды.
The Civil War Campaign Medal is considered the first campaign service medal of the United States Armed Forces. The decoration was awarded to members of the United States Armed Forces who had served in the American Civil War between 1861 and 1865.
Құру
Медаль алғаш рет 1905 жылы Азамат соғысының аяқталуының қырық жылдығына арналып бекітілді. Көк және сұр лента АҚШ және Конфедерация әскерлерінің тиісті түстерін көрсетеді. Армияның Азамат соғысы науқаны медалі 1907 жылғы 21 қаңтарда АҚШ Соғыс департаментінің 12-ші жалпы бұйрығымен құрылды. Оған ие болу үшін әскери қызметші 1861 жылғы 15 сәуір мен 1865 жылғы 9 сәуір аралығында қызмет етуі керек еді. Соғыстың аяқталу күні 1866 жылғы 20 тамызға дейін ұзартылды, бұл Президент Джонсонның соғысты аяқтау туралы жариялаған күні. Әскери-теңіз күштерінің Азамат соғысы медалі 1908 жылғы 27 маусымда Әскери-теңіз департаментімен құрылды. Армияның Азамат соғысы науқаны медалінің беткі жағында Авраам Линкольннің бейнесі салынған, ал Әскери-теңіз күштері мен Теңіз жаяу әскерлерінің нұсқаларында Монитор мен CSS Вирджинияның Хэмптон Роудстағы шайқасы бейнеленген. Медальдің артқы жағында "Азамат соғысы 1861 1865" деген сөздер және гүл шоғырының суреті бар. Медальді 1912 жылы "Титаник" кемесінде қаза тапқан белгілі мүсінші Фрэнсис Д. Миллет жасаған. Медаль Филадельфия монета зауытында соғылды. Азамат соғысы науқаны медалінің бірінші данасы 1909 жылғы 26 мамырда генерал-майор Чарльз Ф. Хамфриге табысталды. Медаль бастапқыда белгі ретінде құрылды, себебі Конгресс шығындарға байланысты медальді мақұлдамады. Соғыс департаменті белгілерді жасауға уәкілеттік алды, сондықтан осылай істеді. Бұл қызығушылықтың себебі, бірнеше жоғары әскери шенділер Азамат соғысының қатысушылары болғандықтарында еді. Кейбір иеленушілер лентаның бір түрін тағуға құқылы болғанмен, Конгресс соғыстан кейін 91 жыл өткен соң, 1956 жылға дейін медальді құюға және таратуға қажетті қаражатты бөле алмады. Осы акт АҚШ үкіметіне барлық білікті ардагерлерге, олардың қызметі белсенді немесе тоқтап тұрған болсын, медаль сатып алу мүмкіндігін берді. 1918 жылы ерлігі үшін марапатталғандарға медальға күміс жұлдыз тағуға рұқсат берілді. Барлығы алты жұлдыз тағылды. АҚШ-тың науқандық ленталары мен медальдері арасында тікелей байланыс бар. Лента бірліктің науқанға қатысуын, ал медаль жеке тұлғаның сол науқанға қатысуын көрсетеді (АҚШ армиясы – АҚШ Әскери-теңіз күштерінде кейбір айырмашылықтар бар). Науқан жарияланған кезде, қатысушы бөлімшелерге лента беріледі және сол уақытта бөлімшеге тағайындалған әрбір әскери қызметші медальмен марапатталады. Кейде бұл медальдер науқандық медальдер, ал кейде қызмет медальдері болып табылады, бірақ лента мен медаль арасындағы байланыс әдетте сақталады. Науқандық жазулар үшін әр науқанға екі түрлі лента жиыны қажет, олардың әрқайсысы әртүрлі тараптар үшін арналған. Армия Ұлттық гвардиясының бөлімшелері, бұрын өз тегін Конфедерация армиясына байланыстырған, 2023 жылы Азамат соғысы шайқасының ленталарынан айырылды. Бұл бөлімшелер әлі де қызметте, бірақ Ұлттық гвардия енді олардың тегін мойындамайды және АҚШ Қарулы күштеріне қарсы науқандар үшін лента беруге рұқсат бермейді.
The medal was first authorized in 1905 for the fortieth anniversary of the Civil War's conclusion. The blue and gray ribbon denotes the respective uniform colors of the U. S. and Confederate troops. The Army Civil War Campaign Medal was established by the United States War Department on January 21, 1907, by General Orders Number 12. To qualify, a soldier had to serve between April 15, 1861, and April 9, 1865. The closing date was extended to August 20, 1866, date of President Johnson's Proclamation ending the war. The corresponding Navy Civil War Medal was established on June 27, 1908, by Navy Department. The obverse of the Army Civil War Campaign Medal displayed an engraved image of Abraham Lincoln while the Navy and Marine Corps versions depicted the Monitor and CSS Virginia's battle at Hampton Roads. The reverse has the words "The Civil War 1861 1865" encircled by a wreath. The medal was designed by Francis D. Millet, a noted sculptor who perished on the RMS Titanic in 1912. The medal was struck at the Philadelphia Mint. Civil War Campaign Medal No. 1 was issued to Maj. Gen. Charles F. Humphrey on May 26, 1909. The medal was originally established as a badge, because Congress would not approve a medal due to the costs involved. The War Department was authorized to create badges, so it did. This interest was due in large part to the fact that several senior military officers were veterans of the Civil War. Although some recipients may have worn some form of the ribbon, the monies necessary to mint and issue the medal were not appropriated by Congress until 1956 – 91 years after the war ended. It was this act that provided U. S. government purchase for the medal to all qualified veterans, whether they were on active or inactive duty. In 1918, for those who had been cited for gallantry in action, the Silver Citation Star was authorized as a device to the medal. Only six Citation Stars were awarded. There is a direct relationship between U. S. campaign streamers and the medal that a campaign represents. The streamer represents the unit's participation in a campaign and the medal represents an individual's participation in that campaign (U. S. Army – some differences for the U. S. Navy). When a campaign is established, participating unit's are authorized a streamer and each service member assigned to the unit during that same time is authorized the medal. Sometimes these medals are campaign medals, other times they are service medals, but that streamer/medal relationship normally remains. The campaign lettering requires two distinct sets of streamers for each campaign, one set for each side. Army National Guard units that previously traced their lineage to the Confederate Army were stripped of their Civil War battle streamers in 2023. The descendant units remain in service, but the Army National Guard no longer recognizes the lineage nor authorizes the streamers for campaigns against the U. S. Armed Forces.