Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Франция королі Людовик XIII-нің сүйіктісі (1620–1642)
Louis XIII of France's favourite (1620–1642)
Анри Кофьер де Рузе, Синкмар графы (ɑ̃ʁi kwafje də ʁyze; 1620 – 12 қыркүйек 1642) – Франция королі Людовик XIII-нің сүйіктісі, корольдің қуатты бірінші министрі кардинал Ришельеге қарсы бағытталған көптеген қастандықтардың соңғысы және ең жақын сәттілікке жеткені.
Henri Coiffier de Ruzé, Marquis of Cinq Mars (ɑ̃ʁi kwafje də ʁyze; 1620 – 12 September 1642) was a favourite of King Louis XIII of France, who led the last and most nearly successful of many conspiracies against the Cardinal Richelieu, the king's powerful first minister.
Өмір
Сынк Марс – маршал Антуан Кофьер де Рузе, Эффиат графының ұлы, кардинал Ришельеге жақын досы. Ол 1632 жылы әкесі қайтыс болғанда баланы өзіне қарауға алды.
Cinq Mars was the son of Marshal Antoine Coiffier de Ruzé, marquis d'Effiat, a close friend of Cardinal Richelieu, who took the boy under his protection on his father's death in 1632.
Мансап
Маркиз д'Эффиаттың ұлы, Ришельедің жақын досы әрі белгілі қаржы инспекторы болған Синк Марс сарайға өте ерте келді. 1639 жылы патшаның сүйіктісі Мари де Отефорт жер аударылғаннан кейін, Ришелье жас Синк Марсты Людовикке таныстырды, оның патшаның құрметіне ие болып, Ришельеге патшаны одан да жақсырақ бақылауға мүмкіндік беретініне үміттенеді. Синк Марс шындығында патшаның сүйіктісі ретінде тез бекінді және Францияның Ұлы королі дәрежесіне көтерілді. Кардинал оның Синк Марсты оңай басқара алатынына сенді, бірақ оның орнына Синк Марс патшадан маңызды игіліктерді талап етті және оны Ришельеді өлімге кесуге көндіруге тырысты. 1641 жылы Синк Марс Сойссон графының көтерілісіне қатысты, бірақ бұл әрекет сәтсіз аяқталды. Келесі жылы ол корольдің інісі, Орлеан герцогы Гастонмен бірге Испания королі Филипп IV-тен көтеріліске қолдау алуға тырысты, бірақ Ришельедің тыңшылық қызметі оларды ұстап алды. Соның салдарынан Ришелье Синк Марсты тұтқындап, оның серігі Франсуа Огюст де Тумен бірге Лиондағы Терро алаңында бас кесті. Француз жазушысы Талеман патшаның осы жазаға қатысты ешқандай эмоция танытпағанын айтады: ол "Осы эшафодта ол қандай мінез көрсететінін көруге ниеттімін" деді. Синк Марс маркизінің соңғы сөздері: "Кудай-ау! Бұл әлем не?" болды.
As the son of the marquis d'Effiat, a famous Superintendent of Finances who was also a good friend of Richelieu's, Cinq Mars came to court very early. In 1639, after the exile of the royal favourite Marie de Hautefort, Richelieu introduced the young Cinq Mars to Louis, hoping he would find favour with the king, thus allowing Richelieu to exercise even greater control over the king. Cinq Mars indeed quickly established himself as a royal favourite, and was raised to Grand Squire of France. The cardinal believed he could easily control Cinq Mars, but instead Cinq Mars pressed the king for important favours and tried to convince the king to have Richelieu executed. In 1641, Cinq Mars was active in the Comte de Soissons' rebellion, but the effort failed. The next year, he conspired again with the king's brother, Gaston, Duke of Orleans, to try to get support for the rebellion from Philip IV, the king of Spain; Richelieu's spy service caught him doing so. Consequently, Richelieu had Cinq Mars imprisoned and beheaded in the Place des Terreaux in Lyon, along with his accomplice, François Auguste de Thou. The French writer, Tallemant, relates that the king showed no emotions concerning the execution: he said "Je voudrais bien voir la grimace qu'il fait à cette heure sur cet échafaud" ('I would like to see the grimace he is now making on this scaffold'). The Marquis of Cinq Mars' last words were, "Mon Dieu! Qu’est ce que ce monde" ('My God! What is this world?')
Танымал мәдениетте
Альфред де Виньи маркиздің тарихынан шабыттанған "Бес Марс" романын жазды және ол 1826 жылы жарияланды. Шарль Гуно осы аттас операны жазды, оның тұңғыш қойылымы 1877 жылдың 5 сәуірінде болды. Барбара Строцци маркиздің ("Il lamento sul Rodano severo") атқылы жазалануы туралы кантата шығарды. Поль Делароштың танымал тарихи картинасында кардинал Ришелье әсем баржада, ал Cinq Mars және Де Туды жазалауға алып кететін қайықтан бұрын бейнеленген. Тарихи еңбектер: Жанна Полин Бассери, "Бес Марстың қастандығы" (Париж, 1896) және Анаис Базин, "Людовик XIII тұсындағы Франция тарихы" (Париж).
Alfred de Vigny wrote a novel Cinq Mars, inspired by the story of the marquis, and published in 1826. Charles Gounod wrote an opera of the same name which premiered on April 5, 1877. Barbara Strozzi composed a cantata about the execution of the marquis ("Il lamento sul Rodano severo"). A famous historical painting by Paul Delaroche shows Cardinal Richelieu in a gorgeous barge, preceding the boat carrying Cinq Mars and De Thou to their execution. Historical accounts are Jeanne Pauline Basserie, La conjuration de Cinq Mars (Paris, 1896) and Anaïs Bazin, Histoire de France sous Louis XIII (Paris).