2525 жылғы ән: Zager және Evans дуэтінің тарихы мен мағынасы
In the Year 2525
1969 ж. Zager and Evans дуэтінен шыққан "In the Year 2525" хиті туралы ақпарат. Billboard Hot 100-де 6 апта көш бастады, UK чарттарында да сәтті болды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"In the Year 2525 (Exordium & Terminus)" – 1969 жылы америкалық поп-рок дуэті Загер мен Эванстың хит-әні. Ол 1969 жылдың 12 шілдесінен бастап алты апта бойы Billboard Hot 100 хит-парадында бірінші орынға ие болды. Сол жылдың тамызы мен қыркүйегінде үш апта бойы Ұлыбританияның сингл чартында да бірінші орынды иеленді. Ән 1964 жылы Рик Эванс жазып, құрастырған, ал 1968 жылы шағын аймақтық лейбл (Truth Records) арқылы шығарылды. Кейіннен RCA Records лейблы оны жариялады. Загер мен Эванс 1971 жылы тарап кетті. Загер мен Эванс тағы бір хит-сингл шығармағандықтан, олар бір ғана хитімен танымал болды. Бұл АҚШ-тың Billboard Hot 100 және Ұлыбританияның сингл чарттарында орын алды. lc=y мәліметтеріне сәйкес, олар Атлантиканың екі жағында да хит-парадтың бірінші қадамын бағындырған, бірақ АҚШ (Billboard Hot 100) немесе Ұлыбританияда мансабының соңына дейін тағы бір синглмен көзге түспеген жалғыз орындаушылар болып табылады. Олардың RCA Victor лейблында шыққан "Mr. Turnkey" синглі Канаданың поп-чарттарында 48-орынға, ал Канаданың AC чартында 41-орынға жетті. "Listen to the People" атты тағы бір сингл Cashbox чартында 100-орынға, ал Канадада 96-орынға ие болды.
"In the Year 2525 (Exordium & Terminus)" is a 1969 hit song by the American pop rock duo of Zager and Evans. It reached number one on the Billboard Hot 100 for six weeks commencing July 12, 1969. It peaked at number one in the UK Singles Chart for three weeks in August and September that year. The song was written and composed by Rick Evans in 1964 and originally released on a small regional record label (Truth Records) in 1968. It was later picked up by RCA Records. Zager and Evans disbanded in 1971. Due to Zager and Evans never releasing another charting single, it in turn effectively made them one hit wonders. This occurred in both the U. S. Billboard Hot 100 and the UK Singles Chart and as of lc=y, they are the only recording artists ever to have a chart topping number one hit on both sides of the Atlantic and never have another charting single in the US (on the Billboard Hot 100) or the UK for the rest of their career. Their follow up single on RCA Victor, "Mr. Turnkey", reached number 48 in the Canadian pop charts and number 41 in the Canadian AC chart. Another single, "Listen to the People", managed to make the bottom slot of the Cashbox chart at number 100 and number 96 in Canada.
Қорытынды
"2525 жылы" әні кіріспе шумағымен басталады, онда егер адамзат сол уақытқа дейін тірі қалса, олар әннен кейінгі оқиғаларға куә болады деп түсіндіріледі. Келесі шумақтар оқиғаны шамамен 1000 жылдық интервалмен жылжытады, атап айтқанда 3535, 4545, 5555, 6565, 7510, 8510 және соңында 9595 жылдарға дейін. Әр мыңжылдықта өмір көбірек отырықшы және автоматтандырылған болады: ойлар адамдар ішетін дәрілерге алдын ала бағдарламаланады; көздер, тістер және мүшелердің барлығы машиналар олардың қызметтерін алмастырғандықтан мағынасын жоғалтады; ал неке қажетсіз болады, себебі балалар пробиркада дүниеге келеді. Ән 10 мың жылдан кейін аяқталады. Осы уақытқа қарай адамдар толығымен жойылып кетеді. Бірақ баяндаушы "алыс-алыс" бір жерде, мүмкін, басқа ғаламда, әнде айтылған оқиғалар әлі орын алмаған дейді, ән бастапқыдан қайта басталады (бірақ бұрынғы шумақтағыдай бірдей тон, тембр және жылдамдықпен) және жазу үні солғып кетеді.
"In the Year 2525" opens with an introductory verse explaining that if mankind has survived to that point, they would witness the subsequent events in the song. The following verses jump the story approximately with 1000 year intervals, specifically 3535, 4545, 5555, 6565, 7510, 8510 and finally 9595. In each succeeding millennium, life becomes increasingly sedentary and automated: thoughts are pre programmed into pills for people to consume; eyes, teeth, and limbs all lose their purposes due to machines replacing their functions; and marriage becomes obsolete because children are conceived in test tubes. The song ends after 10,000 years. By that time, humans have finally become extinct. But the narrator notes that somewhere "so very far away", possibly in an alternative universe, the scenarios told in the song have still yet to play out, as the song repeats from the top (but in the same key, tone, and speed as the previous verse) and the recording fades out.
Жазу
Ән 1968 жылы Техас штатының Одесса қаласындағы сиыр малы жайылымындағы студияда негізінен бір ретте жазылды.
The song was recorded primarily in one take in 1968, at a studio in a cow pasture in Odessa, Texas.
Мұра
Ән жеті тілде кем дегенде 60 рет орындалып, оның ішінде Country Yossi жазған еврей пародиасы және Zager және Evans жазған "Nell'Anno 2033" деп аталатын итальяндық нұсқасы бар. Ол Clear Channel Communications компаниясы Clear Channel-ге тиесілі барлық радиостанцияларға таратқан хаттамаға енгізілген, онда 2001 жылғы 11 қыркүйектегі шабуылдардан кейін «мәтіні күмәнді» деп саналған 165 ән тізімделген. Әннің екі шумағы 1992 жылғы «Alien 3» фильмінде тұтқын Мерфи өліміне дейін айтылады. «Миллениум» телешоуының екінші маусымының финалындағы «Уақыт енді» эпизодында әннің қысқа үзінділері ойнатылады, онда апаттық оқиға бейнеленген. Ән жаңадан жазылып, 2000 жылғы «Клеопатра 2525» телесериалының жетекші тақырыбы ретінде қолданылды. 2010 жылы «Futurama» телесериалының алтыншы маусымындағы «The Late Philip J. Fry» атты жетінші эпизодта «252525 жылы» деп пародиаланды, онда Фрай, профессор Фарнсворт және Бендер кері уақыт машинасы ойлап табылған дәуірді табу үшін уақыт арқылы саяхаттайды. Ән «Gentlemen Broncos» фильмінің эстетикалық тақырыбы болып табылады. BBC радиосындағы «2525» сериясы, 2525 жылы өтетін эскиздер шоуында, әннің алғашқы шумағы жетекші тақырып ретінде пайдаланылды. Әннің алғашқы шумақтары 2006 жылғы «Tunnel Rats» фильмінде титрлер аяқталғанда ашылу тақырыбы ретінде қолданылды. «2525» фильмінің сәттілігінен кейін «Time» журналының жалған мұқабасы таратылды. Forbes журналы мен Денни Загердің өзі 1969 жылғы «Time» журналында Загер мен Эванстың суреті «Тіпті The Beatles та қызғанышпен қарар еді» деген тақырыппен жарияланғанын хабарлады. Алайда, бұл мұқаба «Time» журналының архивінде немесе каталогтарында табылған жоқ.
The song has been covered at least 60 times in seven languages, including a Jewish parody recorded by Country Yossi, and an Italian version recorded by Zager and Evans called "Nell'Anno 2033". It was included in a Clear Channel memorandum, distributed by Clear Channel Communications to every radio station owned by the company, which contained 165 songs considered to be "lyrically questionable" following the September 11, 2001, attacks. Two lines of the song are sung by the inmate Murphy in the 1992 film Alien 3 immediately prior to his death. Brief snippets are played in "The Time Is Now", the second season finale of the TV show Millennium, which depicts an apocalyptic event. The song was rewritten and used as the introductory theme for the 2000 TV series Cleopatra 2525. In 2010, it was parodied as "In the Year 252525" in the seventh episode of Futurama'''s sixth season, "The Late Philip J. Fry", as Fry, Professor Farnsworth and Bender travel forwards through time to find a period in which the backwards time machine has been invented. The song acts as an aesthetic theme to the film Gentlemen Broncos. The BBC Radio series 2525, a sketch show set in the year 2525, featured a cover of the song with its first lyric as its introductory theme. The first few verses of the song are used as the opening theme while the credits roll in the 2006 film Tunnel Rats''. A fake Time Magazine cover has been circulated after the success of 2525. It was reported in Forbes and by Denny Zager himself that a Time Magazine issue from 1969 featuring Zager and Evans with the caption "Even The Beatles would be jealous" was published. However, this cover does not appear in Time's vault or catalog history.