Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Арена, Иллинойс штаты, АҚШ. Чикагодағы жабық ареналар.
Arena in Illinois, United States
the indoor arenas in Chicago
Чикаго Колизейі – Чикагода, Иллинойс штатында 1860 жылдардан 1982 жылға дейін әртүрлі уақыттарда тұрған үш ірі жабық аренаның атауы. Олар ірі ұлттық конгрестерге, көрме залдарына, спорттық іс-шаралар мен ойын-сауық орындары ретінде қызмет етті. Алғашқы Колизей 1860 жылдардың соңында Чикагоның орталық бөлігіндегі Штат және Вашингтон көшелерінде орналасқан. Екінші арена қаланың оңтүстігіндегі Вудлон ауданында, 63-ші көшеде, Стони Айленд даңғылының жанында (1893 жылғы Дүниежүзілік көрмесіне жақын) болды. Онда 1896 жылғы Демократиялық ұлттық конвенция («Алтын крест» сөзімен танымал) және алғашқы жабық американдық футбол ойындары өткізілді. Велосипед өнеркәсібінің жаңадан дамыған кезінде өткен маңызды конгреске арналғаннан кейін бірнеше айдан соң өртенді. Үшінші Чикаго Колизейі қаланың оңтүстік бөлігінде, 15-ші көшеге жақын Уабаш даңғылында салынды. Онда бес рет (1904, 1908, 1912, 1916, 1920) Республикалық ұлттық конвенциялар мен 1912 және 1916 жылғы Прогрессивтік партияның ұлттық конвенциялары өтті. Сондай-ақ 1915 жылы Линкольн мерекесі де осы жерде ұйымдастырылды. 1920 жылдары Колизей кәсіби хоккейге танымал орынға айналды және Ұлы депрессия кезінде әлемдегі алғашқы роллер-дербиге төсегін берді. 1950-1970 жылдары Колизей рок-концерттері, роллер-дербилер мен кәсіби күрес матчтары үшін жалпы билетпен кіретін орын ретінде пайдаланылды. 1971 жылы жабылып, 1982 жылы қайта құру үшін сатылды. Алайда, ғимараттың бір бөлігі 1990 жылдардың басына дейін сақталды. Колизейдің құрметіне оның соңғы орнының қарсы бетіндегі қоғамдық саябақ аталды.
Chicago Coliseum was the name applied to three large indoor arenas, which stood at various times in Chicago, Illinois, from the 1860s to 1982. They served as venues for large national conventions, exhibition halls, sports events, and entertainment. The first Coliseum stood at State and Washington streets in Chicago's downtown in the late 1860s. The second venue was located at 63rd Street near Stony Island Avenue in the south side's Woodlawn community (near the site of the 1893 World's Fair). It hosted the 1896 Democratic National Convention (known for the "Cross of Gold" speech), and several early indoor American football games. After hosting a notable convention for the then new and growing bicycle industry, it burned a few months later. The third Chicago Coliseum was located at Wabash Avenue near 15th Street on the near south side. It hosted five consecutive Republican National Conventions, (1904, 1908, 1912, 1916, 1920) and the Progressive Party National Convention in 1912 and 1916. It also hosted the Lincoln Jubilee in 1915. In the 1920s, it became a popular professional ice hockey venue, and hosted the worlds first roller derby, during the Great Depression. In the 1950s to early 1970s, the Coliseum served as a general admission venue for rock concerts, roller derbys, and professional wrestling matches. Generally closed in 1971, it was sold for redevelopment in 1982; however, portions of the building remained standing until the early 1990s. The Coliseum is commemorated in a public park named in its honor, across from its last site.
Тарих: алғашқы Колизей
Алғашқы Колизей 1866 жылдан бастап ат спорты жарыстарын, бокс матчтарын және цирк қойылымдарын қабылдады. 19 ғасырдағы көптеген қалалар сияқты, Чикагода да еркектердің өркендеген қоғамдық өмірі болды, бұл Колизейдегі шараларды көбінесе шулы оқиғаларға айналдырды. Аренаның тарихы бұлыңғыр, себебі оның қашан ашылғаны немесе жабылғаны туралы нақты мәліметтер жоқ. Ғимараттың құрылысында болат, ағаш және 3 миллион кірпіш пайдаланылды, және ол 1896 жылдың маусым айында аяқталды. Өз кезінде ғимараттың көлемі әсерлі болды, ол Мэдисон Сквер Гарденнен екі есе үлкен еді; оның ішкі кеңістігі 12 алып аркамен тіреліп тұрды, олардың биіктігі 100 фут (30 м), ал аралығы 230 фут (70 м) құрады. Ғимаратта кең ішкі жабын кеңістігі болды. Buffalo Bill's Wild West Show осы нысанды ашты, ал 1896 жылдың шілде айында Демократиялық партияның ұлттық конвенті өтті, онда Уильям Дженнингс Брайан президенттікке кандидат ретінде ұсынылды; ол өзінің тарихи "Алтын крест" сөзімен көпшілікті қызықтырды. 1896 жылдың қазан айында Колизейде Барнум мен Бейли циркі, елдегі ең ірі үш сақиналы цирк өтті. 1899 жылы ол Вирджиния штатының Ричмонд қаласындағы Либби түрмесін сатып алды, ол Азамат соғысы кезінде Конфедерацияның түрмесіне айналған қойма ретінде салынған. Гюнтер оны бөлшектеп, 132 теміржол вагонымен Чикагоға жеткізіп, 1889 жылы Либби түрмесі Соғыс мұражайы ретінде қайта құрды, онда Азамат соғысынан қалған естеліктер қойылды. Шамамен он жылдан кейін ескі түрме қайтадан бұзылды, тек қамал қабырғасы ғана сақталды, ол жаңа Чикаго Колизейінің бөлігіне айналды. 1902 жылдың қаңтар айында Coliseum Garden Company компаниясы маусым, шілде, тамыз және қыркүйек айларында «музыка мен жоғары сапалы водевиль ойын-сауықтарын ұсыну» үшін Колизейден бес жылға жалға алды. 1908 жылға дейін Колизейде әйгілі Бірінші округтік бал өтті, ол екі Бірінші округтік әкімдері «Bathhouse» Джон Кофлин және Майкл «Хинки Динк» Кенна үшін жыл сайынғы саяси қаржы жинау шарасы болды – Кофлин мен Кенна «Леви лордтары» деп белгілі болды. 1909 жылы қала әкімі Фред Бусс балды тоқтатуға қол жеткізді. 1904 жылдан 1920 жылға дейін осы Колизейде бес Республикалық Ұлттық конвент және 1912 және 1916 жылдары Прогрессивтік партияның конвенті өтті. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде армия ғимаратты бұрын жақын маңдағы Стивенс қонақ үйінде орналасқан радиолық оқу мектебін орналастыру үшін пайдаланды.
The first Coliseum hosted horse shows, boxing matches, and circus acts beginning in 1866. Typical of most 19th century cities, Chicago had a flourishing bachelor subculture, which made events at the Coliseum often rowdy affairs. The arena's history is hazy as there are no accurate sources as to when it opened or closed. Construction of the building entailed the use of of steel, of lumber, and 3 million bricks, and was finally completed in June 1896. The building was impressive in size for its day, twice as large as Madison Square Garden; its interior was supported by 12 massive arches, 100 feet (30 m) high with a span of 230 feet (70 m). The facility housed of interior floor space. Buffalo Bill's Wild West Show opened the facility, and in July 1896, it hosted the Democratic Party's national convention, which nominated for the presidency William Jennings Bryan; he famously electrified the crowd with his historic "Cross of Gold" speech. In October 1896 the Coliseum hosted the Barnum and Bailey Circus, the largest three ring circus in the country. in 1899. He purchased Libby Prison, a structure in Richmond, Virginia, constructed as a warehouse which became a Confederate prison during the Civil War. Gunther had it dismantled, shipped to Chicago on 132 railroad cars, and rebuilt in 1889 as the Libby Prison War Museum, which displayed memorabilia from the Civil War. After about a decade the old prison was torn down again, except for a castellated wall that became part of the new Chicago Coliseum. In January 1902, the Coliseum Garden Company procured a five year lease from the Coliseum "to provide music and high class vaudeville entertainments" for the months of June, July, August and September. Until 1908, the Coliseum hosted the notorious First Ward Ball, an annual political fundraiser for the two First Ward aldermen "Bathhouse" John Coughlin and Michael "Hinky Dink" Kenna – Coughlin and Kenna had been known as the "Lords of the Levee". Mayor Fred Busse was finally successful in halting the Ball in 1909. From 1904 through 1920, this Coliseum hosted five consecutive Republican National Conventions, and the Progressive Party convention in 1912 and 1916. During World War II, the army used the structure to house a radio training school which was previously in the nearby Stevens Hotel.
Мұз үстіндегі хоккей
1926 жылы Колизей кәсіби хоккейді қолдау үшін аренада мұз айдынын салды. Колизей 1926–1929 жылдары Ұлттық хоккей лигасының (НХЛ) «Чикаго Блэк Хокс» командасына жайғастырды, көрермендерге арналған 6000 орын болды. Сондай-ақ, ол 1926–1927 маусымында Америка хоккей қауымдастығының (АХА) «Чикаго Кардиналс» (кейін «Чикаго Американс» деп аталды) және 1931–1932 жылдары АХА-ның «Чикаго Шэмроксы» командаларының үйі болды. 1928 жылдың маусым айында жекпе-жек ұйымдастырушысы Пэдди Хармон «Чикаго стадионының» құрылысын жоспарлап, «Блэк Хокс» командасын басты арендатор ретінде таныстырды. 1928–1929 НХЛ маусымы жақындаған кезде стадион әлі дайын болмады, ал «Блэк Хокс» командасының иесі, майор Фредерик Маклафлин Хармонмен келіспеушілікке ұшырады. Осының салдарынан «Блэк Хокс» Колизейде ойынды жалғастыруға келісті. Бірақ олар 1929 жылдың қаңтарына дейін ғана мұзға кіре алды; қалған «үй» ойындарын Детройтте және Ниагара өзенінен Буффало қаласының ар жағындағы Онтарио штатының Форт-Эри қаласында өткізді. «Блэк Хокс» 1929–1930 маусымының ашылуымен Колизейге оралды, бірақ Хармон «Чикаго стадионы» корпорациясының басшысы қызметінен алынғаннан кейін 1929 жылдың күзінде стадионмен келіссөздер қайта басталды. 1929 жылдың желтоқсан айында команда стадионда ойнай бастады. 1932 жылы туындаған келіспеушілік «Блэк Хокс» командасын 1932–1933 маусымының алғашқы үш «үй» ойынына уақытша Колизейге қайтаруға мәжбүр етті. 21 қарашада «Блэк Хокс» «Монреаль Канадиенс» командасын 2–1 есебімен жеңіп, Колизейдегі соңғы ойынын ойнады. «Канадиенс» командасының жұлдызы Хауи Моренц екінші кезеңнің 7:06 минутында Аурель Жолиат пен Джонни Гэгнонның көмегімен Колизейдегі соңғы НХЛ голын соқты.
In 1926, the Coliseum built an ice rink at the arena to support professional ice hockey. The Coliseum hosted the Chicago Black Hawks of the National Hockey League (NHL) from 1926–1929 with a seating capacity of 6,000. It was also the home of the Chicago Cardinals (later renamed Chicago Americans) of the American Hockey Association (AHA) for the season of 1926–27 and the Chicago Shamrocks of the AHA from 1931–32. In June 1928, fight promoter Paddy Harmon announced plans to construct Chicago Stadium, with the Black Hawks as the marquee tenants. As the 1928–29 NHL season approached, the Stadium was not yet ready, and Blackhawks owner Major Frederic McLaughlin had had a falling out with Harmon. Consequently, the Blackhawks arranged to continue playing at the Coliseum. However, they could only get ice time through January 1929; they played the remainder of their "home" games in Detroit and in Fort Erie, Ontario, across the Niagara River from Buffalo. The Blackhawks were back at the Coliseum as the 1929–30 season opened, but negotiations with the Stadium resumed in the fall of 1929 after Harmon was deposed as head of the Chicago Stadium Corporation. In December 1929, the team began play at the Stadium. In 1932, another dispute led the Blackhawks to return temporarily to the Coliseum, for their first three home games of the 1932–33 campaign. On November 21, the Blackhawks defeated the Montreal Canadiens, 2–1, in their final game on Coliseum ice. Canadiens superstar Howie Morenz was the last player to score an NHL goal at the Coliseum, assisted by Aurel Joliat and Johnny Gagnon, at 7:06 of the second period.
Басқа іс-шаралар
Өзінің тарихы бойында Колизейде түрлі шаралар өтті, соның ішінде АҚШ-та құлдықтан азаттық алғанына 50 жыл толуын мерекелеген 1915 жылғы Линкольн мерекесі; 1926 жылғы маусымда өткен 28-ші Халықаралық Евхаристиялық Конгресс отырыстары; боулинг турнирлері; Гарьюс Джордж және Анджело Поффо сияқты жұлдыздар қатысқан кәсіби күрес жекпе-жектері; цирктер, Қара мұсылмандардың жиналыстары; Қара пантералар және 1969 жылғы маусымда радикалды соғысқа қарсы ұйым «Демократиялық қоғам үшін студенттер» (SDS) ұйымының соңғы съезі. Мұз хоккейінің «Blackhawks» командасы кетіп, 1930 жылдары Ұлы депрессияның әсері күшті болғандықтан, аренаның пайдалануы шектеулі болды. 1935 жылы промоутер Лео Селтцер, Депрессия кезеңіндегі роликтерге (дөңгелекті сырғанау) деген қызығушылықты пайдаланып, роллер дерби идеясын ойлап тапты. 1935 жылы ол аренада әлемдегі алғашқы роллер дербиін ұйымдастырды. Шараға 20 000-нан астам адам келді.
Over its history, the Coliseum featured a wide variety of other events that included the 1915 Lincoln Jubilee, which celebrated 50 years since the abolition of slavery in the U. S.; sessions of the 28th International Eucharistic Congress in June 1926; bowling tournaments; professional wrestling bouts that included stars Gorgeous George and Angelo Poffo; circuses meetings of Black Muslims; Black Panthers and the last convention of the radical antiwar organization Students for a Democratic Society (SDS) in June 1969. With the ice hockey's Blackhawks gone and the Great Depression in full swing in the 1930s, use of the arena was limited. In 1935, promoter Leo Seltzer, drawing on the Depression era popularity of roller skating, conceived the idea of a Roller Derby. In 1935, he staged the world's first Roller Derby at the arena. The event drew more than 20,000 people.
Чикаголық зефирлерді жаңарту
Арена Чикаго Пэкерс, жаңадан құрылған NBA командасы пайдалануы үшін қайта жаңартылды. Жақсартулардың бірі – орындықтардың сыйымдылығы 7000-ға дейін арттырылды. Халықаралық амфитеатрдегі алғашқы маусымнан кейін Пэкерс өз атын Зефирлер деп өзгертіп, 1962 жылы Колизейге көшіп келді. 1963 жылы олар Балтиморға көшіп, Буллетс атауын алды. (Қазіргі күні олар Вашингтон Визардс деп белгілі). NBA 1966 жылы Чикагоға Буллс жаңа командасымен қайта оралды, бірақ Буллс үй алаңы ретінде Халықаралық амфитеатрды, содан кейін Чикаго стадионын таңдады, сондықтан Колизейде тұрақты команда болмады. Буллс қазір Юнайтед орталығында өнер көрсетеді.
The arena was re furbished for use by the Chicago Packers, an expansion NBA team. Among the improvements was an increase of the seating capacity to 7,000. After playing their first season in the International Amphitheater, the Packers changed their name to the Zephyrs and moved into the Coliseum in 1962. In 1963 they moved to Baltimore and took the name Bullets. (Today they are known as the Washington Wizards). The NBA would return to Chicago with the Bulls expansion team in 1966, but the Bulls opted to use the International Amphitheatre and then Chicago Stadium as their home courts, so the Coliseum remained without a major tenant. The Bulls now play at the United Center.
Синдром
1960 жылдар мен 1970 жылдардың басында көптеген танымал топтар The Coliseum-да өнер көрсетті, соның ішінде Cream (1968 жылы екі рет), Jethro Tull, The Jimi Hendrix Experience (1968 жылдың 1 желтоқсаны), The Doors (1968 жылдың 3 қарашасы) немесе B. B. King (1970 жылдың 16 мамыры). 1970 және 1971 жылдары Колизей кейде "Синдром" деп аталды, ол рок-музыка концерттері үшін жалпы билетпен кіретін орын болды. 1970 жылдың 16 қазанында Humble Pie, Brethren, Chase және Grand Funk Railroad тобының қатысуымен алғашқы концерт өтті. "Синдромда" өнер көрсеткен басқа топтар: Rod Stewart and the Faces, The Grateful Dead, Steppenwolf, New Riders of the Purple Sage, Traffic, Ten Years After, Fleetwood Mac, Mountain, Alice Cooper, Siegel Schwall Band, Mott The Hoople және Savoy Brown. 1971 жылдың 8 наурызында Чикаго Колизейінде де, Чикаго Амфитеатрында да жанкүйерлер арасында тәртіпсіздіктер болды, олар Нью-Йорктегі Мэдисон Сквер Гарденде өткізілген Мұхаммед Али – Джо Фрейзер жекпе-жегінің тікелей эфирін көруге тырысты. Колизейдің проекциялық жабдығы бұзылғанда, басшылық 7000 көрерменнен жекпе-жектің басталуына аз қалғанда шығып кетуді сұрады. "Жарлықтан ашуланған жастардың тобы билет сату орындарын жыртып, есіктердің алдындағы терезелерден лақтыра бастады. 10 доллар төлеп жекпе-жекті көруге келгендер балкондан орындықтар мен бөтелкелерді төңкеріп тастады. Тәртіпті қалпына келтіру үшін шамамен 80 полицей Колизейге жіберілді". Келтірілген зиянның нәтижесінде барлық жоспарланған концерттер тоқтатылды, тек 1971 жылдың 12 наурызындағы James Taylor және Carole King концерті өтті. 1971 жылдың 13 наурызында қала өрт қауіпсіздігі ережелерін бұзғандықтан ғимаратты жапты, ол уақыт өте келе құлдырап кетті. 1982 жылы ғимарат қайта құрылымдау үшін сатылып, жартылай бұзылды; алайда жоспарланған құрылыс ешқашан жүзеге аспады және Вабашқа қараған сыртқы қабырғаның үлкен бөліктері 1990 жылдардың басына дейін сақталды, содан кейін ол тазартылды. Либби фасадының бір бөлігі Чикаго тарих мұражайына тапсырылды. Қазіргі уақытта бұл жерде Soka Gakkai USA мәдениет орталығы орналасқан. Coliseum Park, 14th Place және Wabash Avenue қиылысындағы бұрынғы Haven мектебінің орнында орналасқан, Колизейді еске сақтайды.
During the 1960s and early 1970s, many popular bands of the era played The Coliseum, including Cream (twice in 1968), Jethro Tull, The Jimi Hendrix Experience (December 1, 1968), The Doors (November 3, 1968) or B. B. King (May 16, 1970). During 1970 and 1971, The Coliseum occasionally saw duty as "The Syndrome", a general admission venue for rock music concerts. The inaugural concert was staged on Friday, October 16, 1970, featuring Humble Pie, Brethren, Chase, and the headline act, Grand Funk Railroad. Other bands that played The Syndrome included Rod Stewart and the Faces, The Grateful Dead, Steppenwolf, New Riders of the Purple Sage, Traffic, Ten Years After, Fleetwood Mac, Mountain, Alice Cooper, Siegel Schwall Band, Mott The Hoople, and Savoy Brown. On March 8, 1971, riots erupted at both The Chicago Coliseum and Chicago Amphitheater amongst fans attempting to watch a live, closed circuit television broadcast of the Muhammad Ali – Joe Frazier fight being staged at Madison Square Garden in New York. When Coliseum projection equipment broke down, management asked an audience of 7,000 to leave just before the fight began. " A group of youths, angered by the announcement began tearing up ticket counters near the door and throwing them thru [sic] the front windows. Others, who had paid $10 a head to see the fight, began hurtling chairs and bottles from the balcony onto the main floor. An estimated 80 police were rushed to the Coliseum to restore order." As a result of the damage, all scheduled concerts were cancelled with the exception of March 12, 1971, featuring James Taylor and Carole King. On March 13, 1971, the city shut the building due to fire code violations, and it fell into disrepair. In 1982, it was sold for redevelopment and partially demolished; however, the planned construction never took place and large portions of the outer wall facing Wabash remained until the early 1990s when it was finally cleared. Part of the Libby facade was given to the Chicago History Museum. The site is now occupied by the Soka Gakkai USA Culture Center. Coliseum Park, located across Wabash Avenue on the site of the former Haven School at 14th Place and Wabash Avenue, commemorates the Coliseum.