Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бұрын спорт аренасы болған, ал қазір Техас штатының Хьюстон қаласындағы мега шіркеудің бас ғимараты, АҚШ.
Formerly a sports arena and now the main facility of a megachurch in Houston, Texas, U. S.
Лейквуд шіркеуінің орталық кампусы – Хьюстон қаласындағы мега шіркеудің бас ғимараты. Ол Хьюстон қаласының оңтүстік-батысына қарай бес шақырым жерде, Гринвей Плазаның қасында орналасқан. 1975 жылдан 2003 жылға дейін бұл ғимарат кәсіби командалар, әсіресе НБА-дағы «Хьюстон Рокетс» үшін көп мақсатты спорт аренасы ретінде пайдаланылды. 1998 жылға дейін ол «The Summit» деп аталып келді, содан кейін «Compaq» технологиялық фирмасы атау құқығын сатып алып, «Compaq Center» деп атады. «Toyota Center» жаңа және одан да жетілдірілген кәсіби спорт алаңы ретінде сол қалада ашылғаннан кейін бұл атау жойылды және ғимарат Лейквуд шіркеуіне жалға берілді. Ал 2010 жылы шіркеу ғимаратты толығымен сатып алды.
The Lakewood Church Central Campus is the main facility of Lakewood Church, a megachurch in Houston, Texas, five miles southwest of Downtown Houston and next to Greenway Plaza. From 1975 to 2003, the building served as a multi purpose sports arena for professional teams, notably the NBA's Houston Rockets. It was known as The Summit until 1998, when technology firm Compaq bought naming rights and dubbed it Compaq Center. That name was dropped when Toyota Center opened as a new and more advanced professional sports venue in the same city, and the building was leased to Lakewood Church. Seven years later, in 2010, the church bought the building outright.
Саммит құрылысын салу
1971 жылы Ұлттық баскетбол қауымдастығының «Сан-Диего Рокетс» командасын «Texas Sports Investments» жаңа меншік тобы сатып алды және франшизаны Хьюстон қаласына көшірді. Алайда, қалада ірі спорттық франшизаны қабылдауға лайықты жабық арена болған жоқ. Сол кезде қаладағы ең ірі арена – 34 жылдық «Сэм Хьюстон Колизей» еді, бірақ «Рокетс» оны уақытша құрылыс ретінде қарастырмады. Жаңа арена салу жұмыстары дереу басталды, ол кейін «The Summit» деп аталды. «Рокетс» командасы үй ойындарын «Хофхейнц павильоны» және «Астродом» сияқты жергілікті ареналарда өткізді. 1975 жылы 18 миллион долларға салынған аренаның ашылу кешінде «Жүрекке жүрек» атты әсем шара ұйымдастырылды, ол «Бейлор медицина колледжі», «Методист ауруханасы» және «Техас жүрек институты» үшін қайырымдылыққа арналды. Сол кештің жұлдызы – Энди Уильямс болды. «The Summit» – жаңа үлгідегі, заманауи жабдықталған спорт аренасы болды, ол НБА-ның екінші деңгейдегі кәсіби спорттан бүгінгідей миллиардтаған долларлық ойын-сауық индустриясына өсуіне көмектесті. Осы кезеңде «Омни» аренасы Атлантада (қазір «State Farm Arena» орнында), «МакНиколс Спорт Аренасы» Денверде (қазір «Mile High» стадионының «Empower Field» паркингі), ал «Ричфилд Колизей» Огайодағы Ричфилдте (қазір орманға қайта айналып келе жатқан ашық алаң) салынды және НБА-ның өсуі 1990 жылдардың соңында жаңа ареналар құрылысының жарылуына дейін пайдалануда болды. Аренаның екі шетінде екі жолды монохромды хабарлама таспасы бар «Fair Play» есептегіш тақтасы орналасқан. 1986 жылы екі тақта да жаңартылды, әр тақтаның үстіне үш проекциялық бейне экраны қосылды. Ортадағы бейне экранда ойынның тікелей трансляциясы, жанкүйерлердің суреттері мен қайталаулар көрсетілді, ал сол және оң жақ бейне экрандарда «Рокетс» (және «Аэрос») командаларының демеушілерінің жарнамаларын көрсету үшін слайдтар пайда болды.
In 1971, the National Basketball Association's San Diego Rockets were purchased by new ownership group Texas Sports Investments, who moved the franchise to Houston. The city, however, lacked an indoor arena suitable to host a major sports franchise. The largest arena in the city at the time was 34 year old Sam Houston Coliseum, but the Rockets would not even consider using it as a temporary facility. Plans were immediately undertaken to construct the new venue that would become The Summit. The Rockets played their home games in various local facilities such as Hofheinz Pavilion and the Astrodome during the interim. Completed in 1975 at a cost of $18 million, there was an Opening Night Spectacular called "Heart To Heart", benefitting the Baylor College of Medicine, The Methodist Hospital, and the Texas Heart Institute. Andy Williams was the headliner for that evening's extravaganza. The Summit represented a lavish new breed of sports arena, replete with amenities, that would help the NBA grow from a second tier professional sport into the multibillion dollar entertainment industry that it is today. The Omni in Atlanta (now the site of State Farm Arena), McNichols Sports Arena in Denver (now a parking lot for Empower Field at Mile High), and the Richfield Coliseum in Richfield, Ohio (now an open meadow in the process of being reclaimed by forest) were all constructed during this period and remained in service until the continued growth of the NBA sparked a new arena construction boom in the late 1990s. On each end of the arena was a Fair Play scoreboard with a small two line monochrome message center. Both scoreboards would be upgraded in 1986 with the addition of three front projection videoboards on top of each scoreboard. The center videoboard showed live game footage, fan shots, and replays while the left and right videoboards showed slides displaying advertisements for the Rockets' (and Aeros') sponsors.
Спорт
Саммит аренасында Хьюстонның орталығындағы жаңа Toyota Center пайдасына аренаны тастағанға дейін Rockets, Aeros, Comets және бірнеше ареналық футбол командалары орналасқан. Арена сонымен қатар танымал музыкалық концерттер мен Ringling Bros. and Barnum & Bailey циркі, Harlem Globetrotters, Sesame Street Live және Disney on Ice сияқты арнайы іс-шаралар үшін Хьюстонның ең танымал орны болды. НБА финалдары 1981, 1986, 1994 және 1995 жылдары Саммитте өткізілді, оның ішінде 1994 және 1995 жылдардағы шешуші ойындар мен одан кейінгі тойлар да осы аренада болды. Саммит 1997 жылдан 2000 жылға дейін WNBA чемпионаттарын қабылдады, олардың барлығында Хьюстон Кометс жеңіске жетті. Саммиттегі алғашқы кәсіби күрес турнирін 1977 жылдың 29 мамырында Houston Wrestling ұйымдастырды, оның басты жұлдызы American Wrestling Association әлем чемпионы Ник Боквинкель мен Терри Фанк болды. 1979 жылдың 7 қаңтарында Дасти Родс Марк Левиннен NWA Техас мыс буыншағы чемпионы атағын жеңіп алды. World Wrestling Federation 1986 жылдың 19 қазанында Хальк Хоганның Пол Орндорфқа қарсы титулын қорғаған және 50 000 долларлық командалық шайқас турнирін көрсеткен алғашқы телешоуын өткізді. 1989 жылдың 15 қаңтарында Royal Rumble турнирі өткізілді. Big John Studd жеңген Royal Rumble алғаш рет төлеу арқылы (PPV) теледидардан көрсетілді. Кейін Compaq Center деп аталған арена 1998 жылдың 15 ақпанында No Way Out of Texas PPV және 2003 жылдың 15 маусымында Bad Blood (АҚШ-та өткен алғашқы брендтік PPV) турнирлерін қабылдады. 2001 жылдың 13 қыркүйегінде SmackDown! бағдарламасының тікелей эфирі өткізілді, ол 11 қыркүйек шабуылдарынан кейін АҚШ-та өткен алғашқы ірі ойын-сауық шарасы болды.
The Summit housed the Rockets, Aeros, Comets and several arena football sports teams until they vacated the arena in favor of the new Toyota Center in downtown Houston. Additionally, the arena was a prime Houston venue for popular music concerts and special events such as Ringling Bros. and Barnum & Bailey Circus, the Harlem Globetrotters, Sesame Street Live and Disney on Ice. The NBA Finals were hosted by The Summit in 1981, 1986, 1994, and 1995, including the deciding games of 1994 and 1995, and the celebrations that followed. The Summit also hosted the WNBA championships of 1997 through 2000, all of which were won by the Houston Comets. The first professional wrestling event at the Summit was promoted by Houston Wrestling on May 29, 1977, headlined by the American Wrestling Association World Heavyweight Champion Nick Bockwinkel drawing Terry Funk. On January 7, 1979, Dusty Rhodes won the NWA Texas Brass Knuckles Championship from Mark Lewin. The World Wrestling Federation aired the first TV card from the venue on October 19, 1986, featuring Hulk Hogan defending his title against Paul Orndorff and a $50,000 tag team battle royal. It held the Royal Rumble on January 15, 1989. This was the first time the Royal Rumble, won by Big John Studd, was televised on pay per view (PPV). The newly renamed Compaq Center hosted the No Way Out of Texas PPV on February 15, 1998, and Bad Blood (the first brand exclusive PPV held in the United States) on June 15, 2003. It hosted a live episode of SmackDown! on September 13, 2001, the first major entertainment event in the US after the September 11 attacks.