Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мицуо Матайоши (又吉 光雄), сондай-ақ Иса Матайоши (又吉 イエス) немесе жалғыз Құдай Матайоши Иса Мәсіх (唯一神又吉光雄・イエス・キリスト) деп те белгілі, - өзінің үздіксіз кандидаттығымен танымал жапондық саяси белсенді. Ол Дүниежүзілік экономикалық қауымдастық партиясының (世界経済共同体党 (Сэкай Кейзай Кёдотай То)) жетекшісі және негізін қалаушысы болды. 1944 жылдың 5 ақпанында Окинава префектурасының Джинован қаласында дүниеге келген. 1968 жылы Токиодағы Чуо университетін бітіргеннен кейін Окинаваға оралып, жеке білім беру орталығын басқарды. Матайоши протестант пасторы ретінде білім алған, ал діни зерттеулері арқылы эсхатологиялық ықпалмен қалыптасқан христиандық көзқарасты дамытты. 1997 жылы ол өзінің Құдай екеніне сенімді болғандықтан құрылған Дүниежүзілік экономикалық қауымдастық партиясын құрды. Оның идеялары діни және саяси аспектілерді қамтыды, Августинның "Құдай қаласы" (De civitate Dei) сияқты христиандық эсхатологиясы мен консервативті коллективизмнің үйлесімі болды. 2018 жылдың 20 шілдесінде Токиода 74 жасында бүйрек рагынан қайтыс болды.
Mitsuo Matayoshi (又吉 光雄), also known as Jesus Matayoshi (又吉 イエス) or The Only God Matayoshi Jesus Christ (唯一神又吉光雄・イエス・キリスト), was a Japanese political activist known for his perennial candidacy. He was the leader and founder of the World Economic Community Party (世界経済共同体党 (Sekai Keizai Kyōdōtai tō)). He was born in Ginowan, Okinawa on February 5, 1944. After graduating from Chuo University in Tokyo in 1968, he moved back to Okinawa and ran a juku, a private school. Matayoshi was trained as a Protestant preacher, and through his religious studies developed a particular concept of Christianity strongly influenced by eschatology. In 1997, he established the World Economic Community Party, a political party based on his conviction that he was God. His concept was both religious and political, a mix of Christian eschatology like Augustine's De civitate Dei ("City of God") and conservative collectivism. He died from kidney cancer on 20 July 2018 in Tokyo, aged 74.
Саяси бағдарлама
Оның бағдарламасына сәйкес ол Мәсіх ретінде Соңғы Сотты орындауды жоспарлаған, бірақ қазіргі саяси жүйе шеңберінде. Оның алғашқы қадамы – Жапония Премьер-министрі қызметіне тағайындалу еді. Содан кейін ол жапон қоғамын реформалап, Біріккен Ұлттар Ұйымының Бас хатшысы лауазымына ұсынылатын болар еді. Матайоши осылайша діни ғана емес, сонымен қатар саяси билікке де ие екі заңды құрылым арқылы бүкіл әлемді билеуге тиіс еді. Әлемдік экономикалық жүйе ауыл шаруашылығына негізделген, әрбір елдің өзін-өзі қамтамасыз етуіне бағытталғандай етіп өзгертілген болар еді. Ол шетелдіктердің тұрақты түрде қоныстануына және жаратылыс жолымен азаматтыққа қабылдануына қарсы болды, себебі ол өз туған жерін тастап кетуді дұрыс емес деп есептеді. Жапондық емес этникалық топтардың, тіпті Жапонияда туған болса да, өз ата-бабаларының жеріне қайтуын қалады. Ол АҚШ-тың Окинава да, соның ішінде барлық шетелдік әскери базаларын кері тартып алуын талап етті. Ол Соттан кейін бұзылғандарды Отқа тастауға тиіс еді (Аян кітабына қараңыз).
According to his programme he would have carried out the Last Judgment as Christ, but within the current political system. His first step was to have been appointed the Prime Minister of Japan. Then he would have reformed Japanese society and be offered the post of the Secretary General of the United Nations. Matayoshi would then have reigned over the whole world with two legitimate authorities, not only religious but also political. The world economic system would have been altered to encourage every nation to be self sufficient, based on agriculture. He condemned permanent residency and the naturalisation of foreigners because he viewed the abandonment of one's motherland to be wrong. He wanted ethnically non Japanese people to go back to their ancestral homeland even if they were born in Japan. He wanted the US to withdraw its army from all overseas positions, including Okinawa. After his Judgment he would have thrown the corrupt into the Fire (see Book of Revelation).
Сайлаулар
Матайоши 1997 жылдан 2013 жылға дейін көптеген сайлауларда кандидат ретінде қатысты, бірақ ешқайсысында жеңіске жете алмады. Ол өзінің эксцентрикалық науқандарымен танымал болды, онда қарсыластарын хара-кири (ішек-қарны жару) арқылы өлімге келуге шақырды (оның әдептірек сеппукуден аулақ болғанын ескеріңіз) және оларды Гееннаға жіберетінін айтты. Көптеген жапон саясаткерлері сияқты, ол да үлкен динамиктері бар шағын, стандартты көлікпен науқан жүргізді. Бірақ көпшіліктен өзгеше, ол өзінің науқандық ұрандарын стильді, кабукиден шабыттанған дауыспен жеткізді.
Matayoshi presented himself as a candidate in many elections from 1997 through to 2013, despite winning none of them. He became well known for his eccentric campaigns in which he urged opponents to commit suicide by hara kiri (disembowelment; note that he avoided the more polite seppuku) and said that he will cast them into Gehenna. Like most Japanese politicians, he campaigned in a single small regulation size mini van fitted with oversized loudspeakers. Unlike most, however, he blasted his campaign slogans in a stylised, kabuki inspired voice.