Жас Джек Демпси мен Луис Анхель Фирпо арасындағы бокс матчы – 1923 жылғы жылдың үздік жекпе-жегі. Латын Америкасының алғашқы ауыр салмақ белдесушісі. 🥊🏆
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бокс жарысы
Boxing competition
Джек Демпси мен Луис Анхель Фирпо арасындағы бокс матчы сол дәуірдегі спорт тарихындағы ең маңызды оқиғалардың бірі болды. Бұл Латын Америкасынан шыққан боксшының әлемнің ауыр салмақ чемпионы атағы үшін күресуінің тұңғыш реті еді. Бұл жекпе-жек 1923 жылғы Ring журналының «Жылдың ең үздік жекпе-жегі» деп танылды. Джордж Беллоустың «Демпси мен Фирпо» атты суреті, Фирпоның Демпсиді рингтен сыртқа тепкенін бейнелейді және американдық мәдениеттің белгілі бір символы саналады.
Jack Dempsey vs. Luis Ángel Firpo was a boxing match and one of the most significant events in sports of the era. It was the first time that a Latin American challenged for the world heavyweight title. The bout was named Ring Magazine Fight of the Year for 1923. The painting Dempsey and Firpo by George Bellows, showing Firpo knocking Dempsey out of the ring, is an iconic piece of Americana.
Өмірбаян
Фирпо ауыр салмақтағы әлем чемпионы атағына таласқан тарихтағы алғашқы латын америкалық болды. Ол 1922 жылы көзге түсті. 1922 жылға дейінгі оның нәтижелерінің көп бөлігі көрермендерге белгісіз болды. 1922 жылы 4 жеңіс одны қосқаннан кейін, Фирпо 1923 жылы Мэдисон Сквер Гарденде бұрынғы титул талапкері Билл Бреннанды 12-ші раундта оң соққымен нокаутқа жіберді. Бреннан соңынан ауруханаға басын жарақаттандырып түсті. "Демпси мені осы жігіттен де қаттырақ ұрған емес," деді Бреннан, басы тым ісіп кеткендіктен ескі шляпасын кие алмайтынын қосты. Фирпо бұрынғы ауыр салмақ чемпионы Джесс Уиллардты 100 000 көрерменнің алдында нокаутқа жіберді, ол кезде бокс бойынша көрермендер санының әлемдік рекорды еді. Чарли Вайнертке қарсы жеңіске жеткеннен кейін ол, ақыры, титул үшін күресу мүмкіндігіне ие болды. Демпси – Фирпо жекпе-жегін күтіп, Фирпоның спаррингіне 12 000 адам жиналды. Жекпе-жек Поло Граундта өтті, қалыпты сыйымдылығы 55 000 орындық, бірақ тағы 20 000 орын қосылды, жалпы саны 75 000-ға жетті, кейіннен 83 000-ға дейін ұлғайтылды. Полиция арена төңірегінде әр бағытта шамамен 400 метрге созылған 150 000-ға жуық адам жиналғанын хабарлады.
Firpo was the first Latin American in history to challenge for the world heavyweight title. He burst onto the scene in 1922. None of the results of his from before 1922 were available to most audiences. After going 4–0 in 1922, Firpo began 1923 at Madison Square Garden knocking out former title challenger Bill Brennan in the 12th round with a right. Brennan had to be taken to the hospital afterwards for a concussion. "Dempsey never hit me any harder than this fellow," said Brennan, adding that he couldn't wear his old hat because his head was too swollen. Firpo knocked out former heavyweight champion Jess Willard in front of 100,000 spectators, a world record for boxing attendance at the time. He finally got the title shot after a win against Charley Weinert. In anticipation for the Dempsey Firpo bout, a Firpo sparring session drew a crowd of 12,000. The match was at the Polo Grounds, normal capacity 55,000, but an additional 20,000 seats were constructed bringing the total to 75,000 for the fight, later expanded to 83,000. The police estimated that 150,000 people showed up, including a mass extending a quarter mile in every direction around the arena.
Оқиға
Демпси Фирпоға қарсы 1923 жылдың 14 қыркүйегінде Нью-Йорктегі Поло Граундс аренасында өтті. Демпси 1919 жылдан бері чемпион атанды, ал Фирпо "Эль Торо де лас Пампас" ("Пампа даласының жабайы бұқасы") деген лақап атымен әлемнің үздік ауыр салмақтарының бірі саналды. Төреші Джонни Галлахер болды. Фирпо бірінші раундта жеті рет жерге құлады, содан кейін Демпсиді арқанға жақындатып, чемпионды рингтен сыртқа шығарып жіберді. Демпсиге тоғызға дейін санап, рингке көмектесіп кіргізді (ол рингтен он жеті секундқа шығып кеткеніне қарамастан; рингтен шығып кеткен боксшыларға жиырма секунд беріледі). Рингке қайта оралғаннан кейін Демпси Фирподан қатарынан 13 соққы алды. Екінші раундта Демпси қайта жиналып, Фирпоны нокаутқа түсірді. Бұл жекпе-жек 1923 жылдың "Жылдың жекпе-жегі" деп Ring журналы таратты.
Dempsey versus Firpo took place on September 14, 1923, at the Polo Grounds in New York City. Dempsey had been champion since 1919, and Firpo was one of the top heavyweights of the world, nicknamed "El Toro de las Pampas" ("The Wild Bull of the Pampas"). The referee was Johnny Gallagher. Firpo was floored seven times in the first round of the bout, before he trapped Dempsey against the ropes and launched a combination that sent the champion out of the ring. Dempsey was helped into the ring at the count of nine (in spite of having been seventeen seconds outside the ring; fighters are given a twenty second count when they are knocked through the ropes). After getting back in the ring Dempsey took 13 consecutive shots from Firpo. In the second round Dempsey rallied and knocked out Firpo. It was named Ring Magazine Fight of the Year for 1923.
Даулар
Көп жылдар өткен соң Джин Тунни "Esquire" журналында: "Демпси – Фирпо жекпе-жегі бокс тарихындағы ең даулы жекпе-жек болды" деді. Тунни осы нәтижеге Фирпоның менеджері болмағандығын байланыстырды. "Демпси рингтен он секундқа кеткеннен кейін, кез келген менеджер Фирпоның қолын көтеріп, чемпиондық атақты иеленер еді". Демпси рингтен құлағанда, ринг маңындағы тілшілер оны қайта көтерілуге көмектесті, бұл ережелерді бұзу болды. Кейін Демпси: "Мен құлады, егер көрермендер мені қайтадан рингке итермегенде, ешқашан қайта тұра алмас едім" деді. Осы жекпе-жек кезінде "The New York Times" газеті Буэнос-Айреске Демпсидің дисквалификацияланғаны туралы жалған ақпарат тарағанын жариялады. Демпсиге құлаған Фирпоның үстінде тұрып, оны дереу қайта құлатуға рұқсат берілді, себебі бейтарап бұрышқа бару туралы ереже әлі қабылданбаған еді. Төреші Джонни Галлахер боксшының қарсыласын құлатқан сәтте оның үстінде тұруына кедергі жасауға тиіс болған, бірақ олай істемеді. Жекпе-жек аяқталғаннан кейін Галлахер тергеу нәтижесінде қызметтен шеттетіліп, енді ешқашан төрешілік жасаған жоқ. Жекпе-жек өткеннен кейін екі айдан соң Нью-Йорк бокс комиссиясы бейтарап бұрыш ережесін қабылдады.
Years later Gene Tunney would say in Esquire, "the Dempsey Firpo fight was the most controversial in boxing history." Tunney attributed the result to Firpo not having a manager. "After Dempsey had been out of the ring ten seconds, any manager would have been in there, raising Firpo's hand and claiming the championship." When Dempsey was knocked out of the ring, reporters at ringside helped him back in, a violation of the rules. Years later Dempsey would say "I was down, and if it wasn’t for the public throwing me back in there, I would have never gotten back into the ring." At the time of the fight The New York Times reported that news had falsely spread to Buenos Aires that Dempsey had been disqualified. Dempsey was permitted to stand over the fallen Firpo and immediately knock him down again, as there was yet no rule about going to a neutral corner. The referee, Johnny Gallagher, was still supposed to prevent the fighter from scoring the knockdown by standing directly over his floored opponent. In the aftermath of the fight, Gallagher was suspended after an investigation and never refereed again. 2 months after the fight, the New York Boxing Commission adopted the neutral corner rule.
Соңы
Демпси мен Фирпо екеуі де әйгілі болды. Кейін Демпси ауыр салмақтағы титулын Джин Тунниге екі тарихи жекпе-жекте жоғалтты (қараңыз: Ұзақ санау жекпе-жегі). Ол әскери қызметтен өтті және 1983 жылы қайтыс болғанға дейін Нью-Йоркте мейрамхана ашты. Фирпоның Латын Америкасындағы танымалдығы шексіз болды. Бірнеше жыл өткен соң, Сальвадордағы кәсіби футбол командасы C. D. Luis Ángel Firpo оның құрметіне аталды. Бұған қоса, Латын Америкасының әртүрлі мектептеріне, көшелеріне және проспектілеріне оның есімі берілді. Аргентиналық боксшы Оскар Бонавена да екі мәрте әлем чемпионымен жұдырықтасып, Мұхаммед Али мен Джо Фрейзерге жеңілді, соңғысы NYSAC нұсқасы бойынша әлем чемпионы атанды. Соңында, Пуэрто-Рикодан таралған америкалық Джон Руис 2001 жылы Дүниежүзілік бокс қауымдастығының титулы үшін Эвандер Холифилдті жеңіп, испан және латын америкалық тегі бар әлемдік ауыр салмақтағы бірінші чемпион атанды. Фирпо 1960 жылы бай адам болып қайтыс болды. Оның денесі Буэнос-Айрестегі Ла Реколета зиратында жатыр.
Dempsey and Firpo both became icons. Dempsey later lost his Heavyweight title to Gene Tunney in two equally historic bouts (see: The Long Count Fight). He served in the military and opened a restaurant in New York before his death in 1983. Firpo's popularity around Latin America was immeasurable. Years later, C. D. Luis Ángel Firpo, a professional football team in El Salvador was named after him. In addition, various schools, streets, and avenues across Latin America have been named after him. Argentine boxer Oscar Bonavena also fought two great heavyweight champions, losing to Muhammad Ali and Joe Frazier, the latter for the NYSAC's version of the world heavyweight title. Ultimately, John Ruiz, an American of Puerto Rican descent, became the first boxer of Hispanic and of Latin American descent to win the world Heavyweight title, beating Evander Holyfield in 2001 for the World Boxing Association's version of the title. Firpo died a wealthy man in 1960. His body rests in the La Recoleta Cemetery in Buenos Aires.