Жыныс идентитігіне сәйкес келу үшін жыныс өзгеру процесі
Gender transition
Трансгендерлік көшу: гендерлік идентичность пен сыртқы бейнеленуін үйлестіру. Гормоналды терапия, хирургиялық араласу мүмкін. Өзгеріс шешімінен басталады.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Гендерлік бейнесін гендерлік сәйкестікке сәйкес өзгерту
Changing gender presentation to accord with gender identity
Гендерлік ауысу – адамның ішкі гендерлік сәйкестік сезіміне сәйкес келетін өзінің гендерлік бейнесін немесе жыныстық ерекшеліктерін өзгерту процесі. Бұл ер немесе әйел болу, немесе гендерлік емес, гендерлік ағымдағы, екі гендерлі, көп гендерлі немесе гендерсіз болу сезімі. Трансгендер және транссексуал адамдар үшін бұл процесс көбінесе қайта тағайындау терапиясын қамтиды (ол гормондық алмастыру терапиясы және жынысты қайта тағайындау хирургиясын қамтуы мүмкін), олардың гендерлік сәйкестігі туған кездегі жынысына қарама-қарсы болады. Ауысу медициналық емді қамтуы мүмкін, бірақ міндетті емес. Кросс-дерессерлер, драг-корольдер және драг-корольдер көбінесе ауыспайды, себебі олардың гендерлік бейнесінің түрлері әдетте уақытша ғана қолданылады. Ауысу, адамның гендерлік сәйкестігі туған кездегі жынысына сәйкес келмейтіндігі сезімінен басталады. Ауысудың ең көп кездесетін бөлігі – алғаш рет өзгенің алдында ашылу. «Өту» дегеніміз – басқа адамдармен өз гендерлік сәйкестігіне сәйкес қабылдану және мойындалу. Бұл трансгендер адамдар үшін ауысудың бір бөлігі болуы мүмкін, бірақ кейбіреулері әдейілеп «өтпеуді» таңдайды. «Өтпеу» жағдайында, гендерлік қателік, зорлық-зомбылық, қорлау және медициналық мамандардың тиісті қызмет көрсетуден бас тарту сияқты түрлі жағымсыз салдарлар болуы мүмкін. Толық уақытпен өмір сүру – адамның күнделікті өмірін өзімен сәйкестендіретін гендер ретінде өткізу. Адамның «өтуі» қауіпсіздік, заңдық немесе физиологиялық шектеулермен шектелуі мүмкін. Мысалы, әйел ретінде жұмыс істеген адам ер адам ретінде қауіпсіз жұмыс істей алмайтынын сезінуі мүмкін және жұмысын ауыстыруы мүмкін. Әлеуметтік ауысу – медициналық араласуды ескермей, әлеуметтік, косметикалық және құқықтық өзгерістерді қамтитын ауысудың бір бөлігі. Әлеуметтік ауысуға ұшыраған адамдар басқалардан өздеріне ұнаған есіммен және жалғаулы есімдермен атауын сұрауы мүмкін, ал кейбіреулері өз есімін заңды түрде өзгерте алады. Трансгендерлерге арналған Дүниежүзілік кәсіби денсаулық сақтау қауымдастығының (WPATH) күтім стандарттарына сәйкес келетін психикалық денсаулық мамандары әдетте операция жасамас бұрын бір жыл бойы толық уақытты әлеуметтік ауысуды талап етпейді, бұл «нағыз өмірдегі тәжірибе» немесе «нағыз өмірдегі тест» деп аталады. Алайда, бұл нұсқауларды ұстанбайтын психикалық денсаулық мамандары операция жасамас бұрын осы толық уақытты ауысуды жиі талап етеді. «Жасырыну» дегеніміз – адамның трансгендер екенін білмей, белгілі бір гендер ретінде өмір сүру. Транс адамдар көбінесе жұрт алдында жасырынып жүреді, бірақ отбасы, серіктес немесе жақын достарынан жасырмайды. Көптеген адамдар өздерінің туған кездегі жынысына қарағанда басқа гендерлік сәйкестікпен өмір сүрген және жұмыс істеген. Детрансициялау – адамның гендерлік бейнесін және/немесе жыныстық ерекшеліктерін өзіне тағайындалған жынысына сәйкес қайта өзгерту процесі. Детрансициялау ретрансициялау деп те аталады, бірақ ретрансициялау детрансициялаудан кейін қайтадан ауысуды білдіреді.
Gender transition is the process of changing one's gender presentation or sex characteristics to accord with one's internal sense of gender identity – the idea of what it means to be a man or a woman, or to be non binary, genderqueer, bigender, or pangender, or to be agender (genderless). For transgender and transsexual people, this process commonly involves reassignment therapy (which may include hormone replacement therapy and sex reassignment surgery), with their gender identity being opposite that of their birth assigned sex. Transitioning might involve medical treatment, but it does not always involve it. Cross dressers, drag queens, and drag kings tend not to transition, since their variant gender presentations are generally only adopted temporarily. Transition begins with a decision to transition, prompted by the feeling that one's gender identity does not match the sex that one was assigned at birth. One of the most common parts of transitioning is coming out for the first time. Passing refers to being perceived and accepted by other people in a manner consistent with one's own gender identity. This can be one aspect of transitioning, though some transgender people may choose to purposely not pass. Not passing, in this case, can bring about a variety of negative consequences, including misgendering, violence, abuse, and refusal from medical professionals to deliver appropriate services. Going full time refers to a person living one's everyday life as the gender one identifies with. One's passing can be limited by safety, legal or bodily restraints. For instance, someone who has worked at a job as female may feel they cannot safely present as male and may switch jobs instead. A social transition is the aspects of transition involving social, cosmetic, and legal changes, without regard to medical interventions. People who socially transition may ask others to refer to them by their preferred name and pronouns, and some may legally change their name. Mental health professionals who go by the World Professional Association for Transgender Health (WPATH) Standards of Care do not normally require a full time social transition lasting a year before considering surgery, often known as the "real life experience" or "real life test" However, mental health professionals who do not follow these guidelines often require this full time transition before surgery is recommended. Going stealth means to live as a gender without other people realizing a person is transgender. Trans people often go stealth in public but not with family, partners, or intimate friends. There have been many cases of people who have lived and worked as a gender identity different from their gender assigned at birth. Detransitioning is the process of changing one's gender presentation and/or sex characteristics back to accord with one's assigned sex. Detransitioning has also been called retransitioning, though retransitioning can also mean transitioning again after detransitioning.
Әртүрлі аспектілері
Транзиция – адамның өміріндегі гендерлік ерекшеліктердің кез келген немесе барлық жағын қамтитын күрделі процесс, оған эстетика, әлеуметтік рөлдер, заңдық мәртебе және дене мүшелерінің биологиялық аспектілері кіреді. Адамдар өздерінің гендерлік идентитігіне, дене бейнесіне, мінез-құлқына, қаржылық мүмкіндіктеріне және кейде басқалардың көзқарасына байланысты элементтерді таңдауы мүмкін. Өздеріне ең қолайлы өзгерістерді анықтау үшін белгілі бір деңгейде тәжірибе жасалады. Транзиция түрлі мәдениеттер мен субмәдениеттерде де әртүрлі болуы мүмкін, бұл қоғамның гендерге қатысты көзқарастарының айырмашылығына байланысты.
Transitioning is a complicated process that involves any or all of the gendered aspects of a person's life, which include aesthetics, social roles, legal status, and biological aspects of the body. People may choose elements based on their own gender identity, body image, personality, finances, and sometimes the attitudes of others. A degree of experimentation is used to know what changes best fit them. Transitioning also varies between cultures and subcultures according to differences in the societies' views of gender.
Әлеуметтік, психологиялық және эстетикалық аспектілер
Әлеуметтік өзгеріс процесі өздігінен шығудан басталады, яғни басқа адамдарға өзінің трансгендер екенін хабарлаудан басталады. Содан кейін, жаңадан шыққан трансгендер адам жаңа есім қабылдауы мүмкін, сондай-ақ бұрынғыдан өзгеше жалғаулы сөздерді қолдануды сұрауы мүмкін; мысалы, трансгендер ер адам өзін "ол" деп атауын сұраса, ал гендерлік сұйымдылығы жоқ немесе екіұшты адам "олар" деп атауын немесе "жынысты өзгертуші" жалғаулы сөздерді, мысалы "ze" деп атауын сұрауы мүмкін. Жеке қарым-қатынастар көбінесе гендерге байланысты өзгеше динамикаға ие болады; бұрын қарама-қарсы жынысты қарым-қатынас болса, енді бір жынысты қарым-қатынасқа айналады, және керісінше. Гендерлік рөлдер мен әлеуметтік үміттер көбінесе өзгеріс процесі дамыған сайын өзгеріп отырады. Эстетика мен сәні де өзгеріс кезінде жиі қарастырылады. Өзгеріс процесіндегі адамдар көбінесе киімдерін, аксессуарларын өзгертеді, шаштарына басқаша стиль жасайды және сыртқы келбетін жақсарту үшін жаңа күтім немесе макияж техникаларын қолданады. Адамның гендер туралы көзқарастары да өзгеріс процесінің бір бөлігі ретінде жиі өзгеріп отырады, бұл оның діни, философиялық және/немесе саяси сенімдеріне әсер етуі мүмкін.
The social process of transitioning begins with coming out, that is, informing other individuals that one identifies as transgender. From there, the newly out trans person may adopt a new name, and they may ask others to refer to them using a set of pronouns different from before; for example, a trans man would ask to be referred to as he rather than she, or a genderqueer/non binary person might ask to be referred to as they or by "gender bending" pronouns such as ze. Personal relationships often take on different dynamics in accordance with gender; what was once an opposite gender relationship is now a same gender one, and vice versa. Gender roles and social expectations often change as the transition progresses. Aesthetics and fashion are also a common consideration for transitioning. Transitioning people often alter what types of clothing and accessories they wear, have their hair styled differently, and adopt new grooming or makeup techniques to enhance their appearance. A person's ideas about gender in general also often changes as part of their transition, which may affect their religious, philosophical and/or political beliefs.
Құқықтық аспектілер
Әлемнің көптеген елдерінде трансгендер адамдар өздерінің есімдерін өздерінің гендерлік идентитіктеріне сәйкес келетін есімге заңды түрде өзгерте алады. Кейбір аймақтарда жүргізуші куәлігі, туу туралы куәлік және паспорт сияқты құжаттардағы жыныс белгісін өзгертуге де рұқсат беріледі. Нақты талаптар әр заңнамалық аумақта әртүрлі болады; кейбіреулері жыныс алмастыру операциясын талап етеді, ал көпшілігі талап етпейді. Сонымен қатар, жыныс алмастыру операциясын талап ететін кейбір штаттарда тек "төменгі операция", яғни жыныс мүшелерін қайта жарату операциясы ғана жарамды операция түрі ретінде қарастырылады, ал басқа штаттар гендерлік идентитікті растаудың басқа түрлеріне де рұқсат береді, бұл жеке тұлғаларға туу туралы куәліктеріндегі ақпаратты өзгертуге мүмкіндік береді. АҚШ-тың кейбір штаттарында трансгендер адамдар ешқандай гендерлік идентитікті растау операциясын жасатпастан, жүргізуші куәлігіндегі жынысын заңды түрде өзгерте алады.
Transgender people in many parts of the world can legally change their name to something consistent with their gender identity. Some regions also allow one's legal sex marker changed on documents such as driver licenses, birth certificates, and passports. The exact requirements vary from jurisdiction to jurisdiction; some require sex reassignment surgery, while many do not. In addition, some states that require sex reassignment surgery will only accept "bottom surgery", or a genital reconstruction surgery, as a valid form of sex reassignment surgery, while other states allow other forms of gender confirmation surgery to qualify individuals for changing information on their birth certificates. In some U. S. states, it is also possible for transgender individuals to legally change their gender on their drivers license without having had any form of qualifying gender confirmation surgery.
Физикалық аспектілері
Жыныстық ауысудың физикалық аспектілері әлеуметтік аспектілермен қатар жүруі мүмкін; жыныстық өзін-өзі растауға бағытталған киім киюден басқа, трансгендер адамдар көбінесе туған кездегі жасөспірімдік кезеңде пайда болған белгілерін жасырады, соның ішінде көптеген трансгендер ерлер кеудесін байлайды, ал трансгендер әйелдер сақалын қырып тастайды. Трансгендерлік гормоналды терапия немесе хирургиялық араласыну сияқты басқа да физикалық өзгерістер медициналық көмекке мұқтаж.
Physical aspects of gender transition can go along with social aspects; as well as wearing gender affirming clothing, transgender people often hide features from their natal puberty, with many transgender men binding their breasts and transgender women shaving. Other physical aspects of transitioning require medical intervention, such as transgender hormone therapy or surgeries.
Жыныстық сәйкестікті жоқтау
Жыныстық өзгеріс процесінде, өзгеріске ұшыраған адамға жақын адамдар жоғалту сезімін басынан өткеруі және қайғы кезеңін бастан кешіруі мүмкін. Бұл жоғалтудың түрі – нақтылама жоғалту, ол жоғалған нәрсенің анық болмауымен сипатталатын қайғы-қасірет сезімімен байланысты. Отбасы мүшелері жақындарының енді орындамайтын жыныстық рөлдерге байланысты үміттеріне қайғыруы мүмкін, ал трансгендер адам өз туыстарының қайғыру қажеттілігінен түсініксіздік сезінеді. Туындаған сезімдер – өзгерудегі адамды бұрынғыдай, бірақ басқаша, немесе қатар және жоқ деп қабылдау тәсілі ретінде сипатталады.
Over the course of a gender transition, people who are close to the transitioning individual may experience a sense of loss, and work through a grieving process. This type of loss is an ambiguous loss, characterized by feelings of grief where the item of loss is obscure. Family members may grieve for the gendered expectations that their loved one will no longer follow, whereas the transgender person themself may feel rejected by their relatives' need to grieve. Feelings that arise are described as a way of seeing the person who is transitioning as the same, but different, or both present and absent.