Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сикан өзені – АҚШ-тың Орегон штатындағы Спраг өзенінің саласы, шамамен 121 километр (75 миль) ұзындығында. Оның бастауы Фримонт ұлттық орманның Саммер көлінің оңтүстігіндегі жоталарында.
The Sycan River is a tributary, about 75 mile (121 km) long, of the Sprague River in the U. S. state of Oregon. The headwaters are in highlands in the Fremont National Forest south of Summer Lake.
Курс
Батысқа қарай ағатын Сикан өзені оң жақтан Боулдер-Крик өзенін, сол жақтан Оңтүстік Сикан өзенін қоса алады. Ханан жолы, жаяу серуендеу жолы, осы бөлігінде өзенмен шамамен қатар жүреді, ол Ұлттық жабайы және көркем өзендер жүйесінің бір бөлігі. Солтүстік-батысқа бұрылғанда Сикан оң жақтан Рок, Келли және Никсон сағаларын алады, содан кейін қайтадан батысқа бұрылады. Алдағы бөлікте Каммингс өзені оң жақтан, Рифл өзені сол жақтан құяды, Сикан Лейк округінен шығып, Кламат округіне кіреді. Сосын Скалл Крик сол жақтан, ал Керриер Крик оң жақтан қосылады. Керриер өзенінен төмен қарай, Парадайс өзені сол жақтан құяды, Сикан солтүстік-батысқа, содан кейін солтүстікке бұрылып, Кламат округін тастап, Лейк округіне қайта кіреді. Шекарадан сәл солтүстікке қарай, оң жақтан Лонг Крик кіреді. Батысқа және оңтүстік-батысқа бұрылғаннан кейін, сазды жерлер арқылы оңтүстік-батысқа қарай жалғаса отырып, өзен Лейк округінен шығып, Кламат округіне қайта кіреді. Төмен ағысында Мэррит Крик сол жақтан құяды. Батысқа бұрылып, содан кейін оңтүстікке қарай иреленіп, Сикан сол жақтан Блю-Крик өзенін алады, Спраг өзенінің аңғарына кіреді, сол жақтан Снейк-Крик өзенін қоса алады және Беттиден солтүстікке қарай Спраг өзеніне құяды. "Nature Conservancy" атты коммерциялық емес ұйым, Сикан батпағының көп бөлігін және айналасындағы орманның бір бөлігін иеленеді, батпақты өздігінен автомобильмен аралап көруге мүмкіндік береді. Қорғау аймағында аң аулауға, балық аулауға, кемпинг жасауға немесе үй жануарларын ұстауға рұқсат жоқ, себебі онда қызмет көрсету орындары жоқ және жаяу серуендеуге мүмкіндік шектеулі. Дегенмен, мыңдаған тундралық қарлығаштар, құмдық крандар, сары рельстер, қара терн, ақ бетті ибистер және басқа да түрлерді тартатын батпақ, құстарды бақылауға мүмкіндік береді. Қорғау аймағына кіру үшін топырақты орман жолдары қолданылады.
Near its headwaters, the Sycan River, flowing west, receives Boulder Creek from the right and the South Fork Sycan River from the left. The Hanan Trail, a hiking path, runs roughly parallel to the river along this stretch, which is part of the National Wild and Scenic Rivers System. Turning northwest, the Sycan receives Rock, Kelly, and Nixon creeks from the right before turning west again. Over the next stretch, Cummings Creek enters from the right, Rifle Creek from the left, and the Sycan leaves Lake County and enters Klamath County. Skull Creek then enters from the left and Currier Creek from the right. Downstream of Currier Creek, Paradise Creek enters from the left, and the Sycan turns northwest and then north, leaving Klamath County and re entering Lake County. Slightly north of the border, Long Creek enters from the right. After turning west and southwest, Continuing southwest through the marsh, the river leaves Lake County and re enters Klamath County. Further downstream, Merritt Creek enters from the left. Meandering west and then south, the Sycan receives Blue Creek from the left, enters Sprague River Valley, receives Snake Creek from the left, and enters the Sprague River north of Beatty. The Nature Conservancy, a nonprofit organization that owns most of the Sycan Marsh and some of the surrounding forest, offers self guided automobile tours of the marsh. No hunting, fishing, camping, or pets are allowed in the preserve, which has no services and few opportunities for hiking. However, the marsh, attracting thousands of migrating tundra swans, sandhill cranes, yellow rails, black tern, white faced ibises, and other species, offers opportunities for bird watching. Access to the preserve is by unpaved forest roads.
Пайдаланылған әдебиеттер
МакАртур, Льюис А. және МакАртур, Льюис Л. (2003) [1928]. Орегон географиялық атаулары, 7-ші басылым. Портленд: Орегон тарихи қоғамы баспасы. Шихан, Мадлин Динес (2005). Орегонда балық аулау: Орегонның толық балық аулау оқулығы, 10-шы басылым. Скаппус, Орегон: Flying Pencil Publications.
McArthur, Lewis A., and McArthur, Lewis L. (2003) [1928]. Oregon Geographic Names, 7th ed. Portland: Oregon Historical Society Press. Sheehan, Madelynne Diness (2005). Fishing in Oregon: The Complete Oregon Fishing Guide, 10th ed. Scappoose, Oregon: Flying Pencil Publications. .