Кіріспе
Карран (Carron) – Ирландияның Клэр графтығындағы шағын ауыл. Ол Бүррен аймағында, сол аттас азаматтық приход шегінде орналасқан. Бұл ауыл негізінен Гельдік атлетикалық қауымдастығының шабыт берушісі және негізін қалаушыларының бірі Майкл Кусактың туған жері ретінде танымал. 2011 жылғы халық санағы бойынша Карранда 106 адам тұрды. Каррон деп аталатын басқа да жерлер бар.
other places called Carron
Carran , also Carron, is a small village in County Clare, Ireland. It is in the Burren region, within a civil parish of the same name. It is notable mainly for being the birthplace of Michael Cusack, the inspirer and co founder of the Gaelic Athletic Association. At the time of the 2011 Census, Carran had 106 inhabitants.
География
Карран приходы Бэрреннің жоталарында орналасқан және солтүстік-батысында Галвей округімен, оңтүстігінде Килнабоймен шектеседі. Слив Карран, Бэррендегі ең биік нүктелердің бірі, ауылдың солтүстігінде жатыр. Жері көбінесе тасты жайылымдар, әктас тастар көп. Бұрын мыс кендері болған. Әулие Колумб Гланкульмкилде монастырь құрған, кейін ол приход шіркеуіне айналған деседі. 1837 жылғы мәліметтерде бұл шіркеу қираған, ал Крунан мен Гланкульмкилде тағы екі ескі шіркеудің қалдықтары бар екені айтылған. Тас төсек Әулие Колумб төсегі деп аталады, ал оның жанында таза сулы бұлақ бар. Приходта Балликонри, Баллидора, Баллилайн, Кахермакирилла, Кахергриллаун, Каппаг, Каппагкеннеди, Карран, Кастелтаун, Клэб, Клуонкуз, Коммонс, Куулнатулла, Коскеам, Криваг, Кругвилл, Фахи Солтүстік, Фахи Оңтүстік, Фангигальван, Гленколумбкилл Солтүстік, Гленколумбкилл Оңтүстік, Исканкуллин, Кеелхилла, Кнокканс Төменгі, Кнокканс Жоғарғы, Меггаг Шығыс, Меггаг Батыс, Могухи, Могерамойлан, Могерарон, Мойговна, Пулакарран, Пулапука, Пулалак, Пулакаргаруш, Пуллаг, Раннах Шығыс, Раннах Батыс, Шешодоннелл Шығыс, Шешодоннелл Батыс, Сладу және Термон елді мекендері бар.
Экономика
Ауылдың өзінде паб/ресторан (Кассиди), жатақхана және бірнеше төсек-ауызханалар бар. Сонымен қатар, мұнда шіркеу, мектеп (1858 жылы салынған) орналасқан. 2011 жылғы халық санағы бойынша тұрғындар саны 106 адамды құрады, бұл 2006 жылғы 115 адамнан кем. Карран бірнеше туристік орындардың орталық жерінде орналасқан: ауылдан сегіз шақырым қашықтықта бірнеше тас бекіністер, Пульнаброне дольмендері, турлуг (жоғалып кететін көл) және әк тасты пейзаж ("жатақтар") бар. Сонымен қатар, Глианн Циосог (жергілікті футбол командасы Майкл Кусакс үшін Геллдік атлетикалық қауымдастығының алаңы) да бар. Карран – Геллдік атлетикалық қауымдастығының шабыттандырушысы және негізін қалаушылардың бірі Майкл Кусактың туған жері. Оның құрметіне арналған келушілер орталығы ауылдың оңтүстігінде, L1014 тас жолында салынған. Ауылдың шығысында 1975 жылы Университет колледжі (қазіргі NUI Galway) ашқан Далалық зерттеу станциясы орналасқан. Бұған қоса, аймақта "Карран орамы" сияқты жаяу серуендеу жолдары мен Карран турлугінің маңындағы жолдар, сондай-ақ Бурреннің әсем көріністері бар.
The number of inhabitants was 106 at the time of the 2011 Census, down from 115 in 2006. Carran is located centrally to a number of tourist sights: Within eight kilometres of the village are several stone forts, Poulnabrone dolmen, a turlough (disappearing lake) and limestone scenery ("pavement"). There is also Gleann Ciosog (a Gaelic Athletic Association pitch for the local football team Michael Cusacks). Carran was the birthplace of Michael Cusack, the inspirer and co founder of the Gaelic Athletic Association. A visitor centre commemorating him has been constructed south of the village on road L1014. East of the village is a Field Research Station, opened in 1975 by University College Galway (now NUI Galway). In addition, the area offers walking trails like the "Carran loop" or around the Carran turlough and scenic views over the Burren.
Қызықты орындар
Карран шіркеуі (Teampull a'Chairn) Леаман қамалы мен Балливаган арасындағы жолда орналасқан, ұзындығы 19 метр, ені 7 метр болатын қираған ғимарат. Батыс жағында (жарылған) қоңырау мұнарасы бар, ал оңтүстік жағында тік есік және екі терезе орналасқан, олардың біреуі тік, екіншісі сынған. Бұл ерекшеліктер оның 15 ғасырда салынғанын көрсетеді. Шығыс жағында ішкі жағынан кең, сыртқы жағынан тар тік терезе бар. Ғибадат залының төменгі қабатынан жоғары қабатта дін қызметкері үшін тұрғын жайлар болған сияқты. Осы терезе астында сынған тас алтарь және сол жақ бұрышында қасиетті суға арналған шүмек қалдырылған. Солтүстік қабырғасында үш тіреуіш, оларға екі еркек және бір әйел басы бейнеленген. Қазір олардың тек біреуі ғана сақталған, қалған екеуі 1970 жылдары алынып тасталған. Сақталған бас 14 ғасырдың соңы немесе 15 ғасырдың басында жасалған, капот немесе шлем немесе бастион сияқты бейнеленген. 7 шақырым қашықтықтағы Килкорнидің тік жарлы аңғары бұл аймаққа тән. Ауылдан көп алыс емес жерде 12 ғасырлық Храм Кронан орналасқан. Шіркеудің батыс жағындағы сыртқы қабырғасында романдық стильдегі әртүрлі бас бейнелері бар. Шіркеу ауласында, дәстүр бойынша әулие Кронан салған, сүйектерге арналған екі құмдақ (Cumdach) бар. Олар үлкен тас плиталардан салынған, жоғарғы жағында төбеге ұқсас етіп біріктірілген. Шіркеудің батысында Тобар Хронайн атты қасиетті құдық орналасқан, онда дұға оқылады. Кельхилла елді мекенінде Colman mac Duagh-тың шөлді монастырі орналасқан, ол орта ғасырдан бері қастерлі саяхат орыны болып табылады және кішкентай ғибадатхана мен басқа да көптеген көне жәдігерлерді қамтиды. Сонымен қатар, бұл еншіде Пулавак кайрны (Poll an Bhaic, Бұрыштың тесігі) орналасқан, ол неолит және қола дәуіріне жататын қабір және 1934 жылы Гарвард археологиялық экспедициясымен алғашқы рет қазылған. Жақын орналасқан Килнабой еншігіндегі Кахеркомон үш қабатты тас қамалы да Карранға жақын. Аймақтағы тағы бір сақина тәрізді қамал – Кахерконнелл. Крийвагтың үшбұрышты қабірі осы еншіде орналасқан. Кашлангар, Карраннан оңтүстікке қарай 2,7 км қашықтықта орналасқан тас сақина тәрізді бекініс.