АҚШ Қарулы Күштерінің жетістік медалі – ерекше қызметтер мен жетістіктері үшін берілетін награда. Әр әскер түрінің өз нұсқасы бар. Награданы командирлер тағайындайды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Америка Құрама Штаттарының Қарулы Күштерінің әскери наградасы
Military decoration of the United States Armed Forces
Жетістік медалі – Америка Құрама Штаттарының Қарулы Күштерінің әскери наградасы. Жетістік медалі алғаш рет жоғары Мақтау медаліне немесе Еңбегі сіңгендер медаліне ие болуға құқығы жоқ әскери қызметшілердің ерекше жетістіктерін немесе лайықты қызметін мойындау мақсатымен ұсынылды. Әрбір әскери қызмет Жетістік медалінің өзіндік нұсқасын шығарады, ал АҚШ Қорғаныс министрлігі бірлескен әскери қызмет үшін бесінші нұсқаны бекітеді. Жетістік медалі Мақтау медаліне лайық болмаған ерекше жетістіктер немесе лайықты қызмет көрсеткені үшін беріледі. Медальді беру құқығы жергілікті командирлерде болады, бұл Жетістік медалін қашан және қандай іс-әрекет үшін беруге болатынын еркін шешуге мүмкіндік береді.
The Achievement Medal is a military decoration of the United States Armed Forces. The Achievement Medal was first proposed as a means to recognize outstanding achievement or meritorious service of military personnel who were not eligible to receive the higher Commendation Medal or the Meritorious Service Medal. Each military service issues its own version of the Achievement Medal, with a fifth version authorized by the U. S. Department of Defense for joint military activity. The Achievement Medal is awarded for outstanding achievement or meritorious service not of a nature that would otherwise warrant awarding the Commendation Medal. Award authority rests with local commanders, granting a broad discretion of when and for what action the Achievement Medal may be awarded.
Әскери-теңіз флоты мен теңіз жаяу әскерлері
Әскери-теңіз күштері мен теңіз жаяу әскерінің жетістік медалі (NAM) – АҚШ Әскери-теңіз күштері мен АҚШ Теңіз жаяу әскерінің жетістік медалінің нұсқасы. АҚШ Әскери-теңіз күштері мұндай медальды табыс еткен АҚШ Қарулы күштерінің алғашқы бөлімшесі болды, ол 1961 жылы «Әскери-теңіз күштері хатшысының жетістіктері үшін мақтау медалі» деп аталды. Бұл атау 1967 жылы жай ғана «Әскери-теңіз күштерінің жетістік медалі» деп қысқартылды. 1994 жылдың 19 тамызында, АҚШ Теңіз жаяу әскерінің жетістік медалін алғандарды мойындау мақсатында, марапаттың атауы ресми түрде «Әскери-теңіз күштері мен теңіз жаяу әскерінің жетістік медалі» деп өзгертілді. Бұл марапатқа әлі күнге дейін «Әскери-теңіз күштерінің жетістік медалі» немесе қысқаша «NAM» деп атау жиі қолданылады.
The Navy and Marine Corps Achievement Medal (NAM), is the United States Navy and U. S. Marine Corps' version of the Achievement Medal. The U. S. Navy was the first branch of the U. S. Armed Forces to award such a medal, doing so in 1961, when it was dubbed the "Secretary of the Navy Commendation for Achievement Medal." This title was shortened in 1967 to simply, the "Navy Achievement Medal." On August 19, 1994, to recognize those of the United States Marine Corps who had received the Navy Achievement Medal, the name of the decoration was officially changed to the "Navy and Marine Corps Achievement Medal". The award is still often referred to in shorthand speech as the "Navy Achievement Medal" or "NAM" for short.
Командалық тізбекті бекіту
1960 жылдардың басында құрылғаннан бастап 2002 жылға дейін Әскери-теңіз күштері мен теңізшілер корпусының жетістік медалін кемелердің, су асты кемелерінің, авиациялық эскадрильялардың немесе жағалаудағы әрекеттердің командирлері (O 5 шенімен) бекіте алмайтын. Ұңғыма экипажының наградаларын коммодорға, әуе қанатының командиріне немесе командалық тізбектегі алғашқы тиісті O 6 шеніндегі офицерге мақұлдау үшін жіберу қажет болды, ол наградаға қол қойып қайтарып жіберетін. Бұл, әсіресе осы әскери түрлер 1980 жылға дейін өз жетістіктері үшін медальдарды орнатпаған екенін ескерсек, армия мен әуе күштерінің өздерінің ұқсас өлшемдегі бөлімдері берген жетістік медальдарымен салыстырғанда, марапаттау деңгейінің айтарлықтай төмендеуіне әкелді. 2002 жылдан бастап авиациялық эскадрильялар мен кемелердің командирлері жоғары билікке жібермей-ақ NAM медалін беруге құқылы болды. Бұл армиядағы жағдайдан өзгеше, онда батальон командирлері немесе әскердің командалық тізбегіндегі алғашқы O 5 шеніндегі офицер – уәкілетті тұлға болып табылады.
From its inception in the early 1960s to 2002, the Navy and Marine Corps Achievement Medal could not be approved by the commanding officers of ships, submarines, aviation squadron, or shore activities who held the rank of Commander (O 5). Awards for crewmembers had to be submitted to the Commodore or Air Wing Commander or the first appropriate O 6 in the chain of command for approval, who then signed the award and returned it. This led to a dramatically lower awarding rate when compared to similar size units in the Army or Air Force awarding their own achievement medals, especially considering that those services did not establish their respective achievement medals until the 1980s. Since 2002 the commanding officers of aviation squadrons and ships have had the authority to award NAMs without submission to higher authority. This is in contrast to the Army, where battalion commanders or the first O 5 in a soldier's chain of command are the authorizing official.
Әскери, әуе, ғарыш және жағалау күзеттері
1967 жылы АҚШ жағалау күзеті өз Жағалау күзетінің Еңбегі үшін медалін құрды; АҚШ Армиясы, Әуе күштері және Ғарыш күштері 1981 жылы Армия Еңбегі үшін медалімен (AAM) және 1980 жылы Әуе күштері Еңбегі үшін медалімен (AFAM) сыйлықтың өз нұсқаларын шығарды. 2001 жылдың 11 қыркүйегінен бастап Армия Еңбегі үшін медалін жауынгерлік аймақта беруге болады. Осы өзгерістен бері Ирак және Ауғанстан сияқты операциялар аймақтарында 60 мыңнан астам Армия Еңбегі үшін медалі табысталды. 2020 жылдың 16 қарашасында Әуе күштері Еңбегі үшін медалі Әуе және Ғарыш Еңбегі үшін медалі (ASAM) деп қайта аталды.
The United States Coast Guard created its own Coast Guard Achievement Medal in 1967; the U. S. Army and U. S. Air Force and U. S. Space Force issued their own versions of the award with the Army Achievement Medal (AAM) in 1981 and Air Force Achievement Medal (AFAM) in 1980. Effective 11 September 2001, the Army Achievement Medal may be awarded in a combat area. Since this change over sixty thousand Army Achievement Medals have been awarded in theaters of operations such as Iraq and Afghanistan. On 16 November 2020, the Air Force Achievement Medal was renamed to the Air and Space Achievement Medal (ASAM) by the Secretary of the Air Force.
Бірлескен қызмет жетістіктері медалі
Бірлескен қызмет жетістіктері медалі (JSAM) 1983 жылы құрылды. Бұл награда Қорғаныс министрлігінің әскери бөлімдерінің жетістік медальдерінен жоғары тұратын марапат саналды.
The Joint Service Achievement Medal (JSAM) was created in 1983. This award was considered a Department of Defense decoration senior to the service department Achievement Medals.