Швецияның Ұлыстар үйі (Riddarhuset): швед аристократиясының мүддесін қорғайтын корпорация және тарихи ғимарат. Тегі мен дәрежесі бойынша тізілімдерді сақтайды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Стокгольмдегі Асылдар үйі (Riddarhuset) – швед аристократиясының мүдделерін қорғайтын және олардың тізімін жүйелейтін корпорация және ғимарат.
The House of Nobility (Riddarhuset) in Stockholm, Sweden, is a corporation and a building that maintains records and acts as an interest group on behalf of the Swedish nobility.
Атауы
Атауы сөзбе-сөз "Рыцарь үйі" деп аударылады, себебі рыцарьлар ([[Риттер]]) швед аристократиясының жоғары дәрежесін құрайды, кейде граф (Greve) және барон (friherre) титулдарымен бірге. Барлық дворяндар да осы корпорацияда өкілдік етіледі (көптеген әулеттер титулсыз дворяндар, obetitlad adel болып саналады). Бұл дәстүр орта ғасырлардан бастау алады, Кальмар одағы тұсында Швецияда бар болғаны бір ғана рыцарь болған: Стен Стур.
The name is literally translated as House of Knights, as the knights ([[Ritter) belong to the higher ranks of the Swedish nobility, sometimes also together with titles as count (Greve) and baron (friherre). All esquires are also represented in the corporation (most of the families are so called untitled nobility, obetitlad adel). This is a tradition from the Middle Ages when Sweden during the Kalmar Union only had one knight: Sten Sture.
Тарих
17-19 ғасырлар аралығында Дворяндар палатасы Риксдагтың бір бөлімі болды. 18 ғасырда ғимарат жиі қоғамдық концерттерге пайдаланылды. 1731 жылдан бастап, Kungliga Hovkapellet оркестрі мұнда қоғамдық концерттер өткізді. Элизабет Олиннің 1750 жылдары дебют жасағаны айтылады, сондай-ақ Элизабетта Альмериги, Джованни Ансани (1772) және Роза Скарлатти сияқты шетелдік артистер де өнер көрсетті. 1866 жылы Мүліктер Парламенті жаңа Риксдагпен (Швеция Парламенті) алмастырылды. Осыдан бастап Дворяндар палатасы швед дворяндарының жартылай ресми өкілдігі қызметін атқарды, ол Швеция үкіметімен реттелді. 2003 жылдан бері ол жеке мекеме болып табылады, ол тізімдерді жүргізеді және швед дворяндарының мүдделерін қорғайтын ұйым ретінде әрекет етеді, оның басты мақсаты – ежелгі дәстүрлер мен мәдениетті сақтау.
Between the 17th and the 19th century the House of Nobility was a chamber in the Riksdag of the Estates. In the 18th century, the building was often used for public concerts. From 1731, public concerts were performed here by Kungliga Hovkapellet. Elisabeth Olin is believed to have debuted here in the 1750s, and foreign artists performed such as Elisabetta Almerighi, Giovanni Ansani (1772) and Rosa Scarlatti. In 1866, the Parliament of the Estates was replaced by the new Riksdag (Parliament of Sweden). From then on, the House of Nobility served as a quasi official representative body for the Swedish nobility, regulated by the Swedish government. Since 2003, it has been a private institution which maintains records and acts as an interest group on behalf of the Swedish nobility, its main purpose being to maintain old traditions and culture.
Ғимарат
Riddarhuset – бұл Стокгольмнің ескі қаласындағы корпорация ұстап тұратын ғимараттың атауы. Француз тегіндес сәулетші Симон де ла Валле ғимаратты жоспарлауды бастады, бірақ 1642 жылы швед дворянының қолынан қаза тапты. Жоспарларын оның ұлы Жан де ла Валле 1660 жылы аяқтады. Ғимараттың оңтүстік жағында ата-бабалардың айқын үлгісімен CLARIS MAIORUM EXEMPLIS деген латынша жазу және 1523-1560 жылдары Швеция патшасы болған Густав Вазаның мүсіні орналасқан. Ғимараттың солтүстігінде Аксель Оксенстернаның мүсіні орналасқан саябақ бар. Финляндияның Турку қаласындағы ескі бас кітапхананың сәулетіне швед дворяндары үйі әсер етті.
The Riddarhuset is also the name of the building maintained by the corporation in Stockholm old town. The French born architect Simon de la Vallée started the planning of the building, but was killed by a Swedish nobleman in 1642. The plans were eventually finished by his son, Jean de la Vallée, in 1660. The south end of the building carries the Latin inscription CLARIS MAIORUM EXEMPLIS, after the clear example of the forefathers, and holds a statue of Gustav Vasa, the king of Sweden 1523 1560. North of the building is a park in which is a statue of Axel Oxenstierna. The architecture of the old main library in Turku, Finland, was influenced by the Swedish House of Nobility.