Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Портленд, Орегон штатындағы көп мақсатты жабық арена.
Multi use indoor arena in Portland, Oregon
Жалға алушылар
1960 жылдан 1974 жылға дейін Мемориалдық Колизей Батыс хоккей лигасының «Портленд Букаруз» командасының үй аренасы болды, сондай-ақ 1965 жылдың наурыз айында NCAA баскетбол турнирінің «Финал төрттігіне» (Final Four) тамаша алаң болды, онда UCLA 1960-шы және 1970-ші жылдардағы он чемпиондық титулының екіншісін жеңіп алды.
From 1960 to 1974 the Memorial Coliseum was the home of the Portland Buckaroos of the Western Hockey League, and it was the venue for the Final Four of the NCAA basketball tournament in March 1965, where UCLA won its second of ten such championships in the 1960s and 1970s.
Портленд Трейл Блейзерс
1970 жылы «Портленд Трейл Блейзерс» франшизасы құрылғанда, «Мемориал Колизей» баскетболға бейімделгенде 12 666 көрермен қабылдай алатын команданың үй аренасына айналды. «Колизейде» үш рет НБА финалдары өтті: 1977 жылы («Трейл Блейзерс» жеңіске жеткен кезде), сондай-ақ 1990 және 1992 жылдары. «Блейзерс» 1977 жылғы плей-офф кезінде «Колизейде» 10–0 есебімен жеңіске жетті, оның ішінде финалдың 6-шы ойынында. «Детройт Пистонс» 1990 жылғы финалдың 5-ші ойынында екінші рет қатарынан чемпиондық атақты жеңіп алып, «Колизейде» чемпионатты жеңген жалғыз команда болды. 1974 жылы Джеральд Форд АҚШ президенттері арасында алғаш рет НБА ойынына келді. 1 қарашада «Мемориал Колизейде» үшінші ширек бойына ол «Трейл Блейзерстің» «Буффало Брейвзді» 113:106 есебімен жеңгенін тамашалады. 1992 жылғы НБА финалдарынан кейін жақын жердегі «Роуз Гарден Арена» (қазіргі «Мода орталығы») құрылысы басталды және 1995 жылы ашылғаннан кейін команданың үй аренасына айналды. Команданың 40 жылдығын тойлау аясында «Блейзерс» 2009 жылдың 14 қазанында «Мемориал Колизейде» «Феникс Санс» командасына қарсы маусым алдындағы ойын өткізді. Команданың негізін қалаушы Гарри Гликман, бұрынғы ойыншылар Джером Керси, Терри Портер және Боб Гросс, сондай-ақ комментатор Билл Шонели бұл ойынға қатысты. «Санс» командасы «Блейзерсті» 110:104 есебімен жеңді, ал сатылған билеттердің саны 11 740 болды. 2019 жылы «Портленд Трейл Блейзерс» НБА франшизасы ретінде 50 жылдығын тойлады. Ұйым 2019–2020 жылғы маусымның алғашқы дайындық ойынын 8 қазанда «Мемориал Колизейде» «Денвер Наггетс» командасына қарсы өткізді, бұл «Трейл Блейзерс» 25 жыл бойы үйі деп санаған стадионға деген құрмет болды.
When the Portland Trail Blazers franchise was awarded in 1970, the Memorial Coliseum became the team's home court, capable of seating 12,666 when configured for basketball. Three NBA Finals have been played in the Coliseum; in 1977 (when the Trail Blazers won) and in 1990 and 1992. The Blazers were 10–0 in the Coliseum during the 1977 playoffs, including the clincher in Game 6 of the Finals. The Detroit Pistons were the only visiting team to win the championship at the Coliseum, claiming their second consecutive championship in Game 5 of the 1990 Finals. In 1974, Gerald Ford became the first president of the United States to attend an NBA game. On November 1 at Memorial Coliseum, he arrived in the third quarter and watched the Trail Blazers defeat the Buffalo Braves, 113–106. Construction began on the nearby Rose Garden Arena (now Moda Center) soon after the 1992 NBA Finals, and it became the team's home arena when it opened in 1995. As part of the team's 40th anniversary celebration, the Blazers played a pre season game at Memorial Coliseum on October 14, 2009, against the Phoenix Suns. Team founder Harry Glickman, former players Jerome Kersey, Terry Porter, and Bob Gross, as well as broadcaster Bill Schonely attended the game. The Suns defeated the Blazers, 110–104, with 11,740 tickets sold. In 2019, the Portland Trail Blazers celebrated their 50th season anniversary of becoming an NBA franchise. The organization played their first preseason game of the 2019–2020 season at the Memorial Coliseum on October 8, against the Denver Nuggets as a tribute to the stadium that the Trail Blazers called home for 25 years.
Портленд Винтерхоукс
Қазіргі уақытта ғимарат Батыс хоккей лигасының «Портленд Винтерхоукс» командасының үй аренасы болып табылады, бұл команда 2021 жылға дейін ойын кестесін «Мода орталығымен» бөлісіп келді. 2007 жылдың тамызында Портленд қаласы мен «Портленд Винтерхоукс» командасы 2007–2008 жылғы хоккей маусымына дейін негізгі орталық мұздық таблоға қайта ойнату экрандарын орнату туралы келісімге келді. Қала алғашқы жыл бойы «Винтерхоукс» командасына тиесілі экрандарды жалға алуға келісті, содан кейін оларды бірден сатып алуға немесе 2008–2009 жылдары басқа экрандармен ауыстыруға ниеттенді. Басқа жақсартулардың ішінде сыра бақшасы аймағын қосу, графикалық дисплейлерді жаңарту, сондай-ақ жалпы бояу және жөндеу жұмыстары болды. 2021–2022 жылғы WHL маусымы басталар алдында «Винтерхоукс» командасы Ветерандар ескерткіш коллизейінде толық уақыт ойнайтынын хабарлады.
The building is currently the home arena of the Portland Winterhawks of the Western Hockey League, which used to split its schedule with the Moda Center prior to 2021. In August 2007, the City of Portland and the Portland Winterhawks reached an agreement to have replay screens installed in the main center ice scoreboard in time for the 2007–2008 hockey season. The city agreed to rent the screens, which are owned by the Winterhawks, for the first year, and then either buy them outright or replace them with different screens in 2008–09. Other improvements included adding a beer garden area, replacing graphic displays, and general painting and repairs. Prior to the start of the 2021 22 WHL season, the Winterhawks announced they will be playing at Veterans Memorial Coliseum full time.
Басқа жолаушылар
NASL-дің алғашқы «Портленд Тимберс» командасы 1979 жылдан 1982 жылға дейін колозейде жабық футбол ойнады. Американдық баскетбол лигасының «Портленд Пауэр» командасы 1996 жылдан 1998 жылға дейін Колизейде өнер көрсетті. 1966 жылдың наурыз айынан бастап 2003 жылға дейін OSAA 4A ерлер баскетбол турнирінің штаты бойынша жарысы және 2005 жылдың наурыз айында Big Sky Conference баскетбол турнирі осы жерде өткізілді. «Мемориалдық Колизей» Орегон орта мектептерінің хоккей лигасына үй иесі болып табылады; жергілікті орта мектептердің хоккей командалары маусым сайын бірнеше ойын өткізеді, сонымен қатар конгрестер, гастрольдік қойылымдар және орта мектеп бітірушілердің кештері сияқты басқа да шаралар ұйымдастырылады. «Мемориалдық Колизей» жыл сайын наурыз айында OSAA орта мектептерінің би және бұрғылау командаларының штаты бойынша чемпионатының өту орны болып табылады. 2024 жылғы «Тынық мұхитының» Солтүстік-Батыс аймақтық FIRST робототехника жарысының аудандық чемпионаты 2024 жылғы crescendo ойыны бойынша осы жерде өтеді.
The original Portland Timbers of the NASL played indoor soccer at the coliseum from 1979 to 1982. The Portland Power of the American Basketball League played in the Coliseum from 1996 to 1998. It hosted the OSAA 4A Men's State Basketball Tournament in March 1966 – 2003 and the March 2005 Big Sky Conference Basketball Tournament. The Memorial Coliseum hosts the Oregon High School Hockey League; local high school ice hockey teams play a few games each season and it also hosts some other events such as conventions, touring shows, and high school graduations. The Memorial Coliseum also hosts the OSAA High School Dance and Drill team State Championships every year in March. It will be the venue for the 2024 Pacific Northwest FIRST Robotics Competition district championship for the 2024 game crescendo.
Негізгі оқиғалар
Мемориалдық Колизей екі шетінде үлкен есіктермен жасалған, Портленд Роза фестивалінің Гүл шеруінің (Grand Floral Parade) шерулеріне арналған. 7 километрлік шеру Мемориалдық Колизейде басталады, онда билет алған қонақтар Колизейдің ішіндегі арнайы орындардан және сыртындағы трибуналардан шеруді тамашалайды. Роза фестивалі королевасының тағына отыру рәсімі де 1961 жылдан бері осы ғимаратта өткізіліп келеді. 1965 жылдың 22 тамызында The Beatles өзінің 1965 жылғы Америкалық турнесі аясында Мемориалдық Колизейде 20 000 жанкүйердің алдында екі концерт берді. Көрермендердің арасында болған Аллен Гинзберг осы оқиға туралы "Портленд Колизейі" деп аталатын өлең жазды. Led Zeppelin 1969 жылдың 7 мамырында Солтүстік Америкадағы екінші концерттік туры барысында Колизейде өнер көрсетті және 1970 және 1972 жылдары тиісінше бесінші және сегізінші турларында қайтадан осында келді. The Monkees 1967 жылдың 26 тамызында Колизейде өнер көрсетті. Элвис Пресли 1970 жылдың 11 қарашасында, 1973 жылдың 27 сәуірінде және 1976 жылдың 26 қарашасында Мемориалдық Колизейде тиісінше 12 000, 13 000 және 11 000 жанкүйердің алдында өнер көрсетті. Bee Gees 1979 жылдың 17 және 18 шілдесінде Spirits Having Flown турының бір бөлігі ретінде екі толық сатылған концерт өткізді. Bon Jovi Нью-Джерси Синдикаты турының аясында Мемориалдық Колизейде екі күн қатарынан өнер көрсетті. 1989 жылдың 8 және 9 мамырында өткен концерттер кезінде топ Lay Your Hands On Me музыкалық видеосы үшін көптеген кадрларды түсірді. 2000 жылғы президенттікке үміткер Ральф Надердің саяси митингісі 2000 жылдың 26 тамызында орындықтардың сахна артындағыларын қоспағанда, барлығы сатылды, 10 500 билет 7 доллардан сатылды. Президент Барак Обама 2008 жылдың 21 наурызында Демократиялық партияның үміткерлігін жеңіп алғанға дейін Мемориалдық Колизейде сөз сөйледі.
The Memorial Coliseum was designed with large doors at both ends to accommodate the floats of the Portland Rose Festival's Grand Floral Parade. The 4.2 mile (7 km) parade begins at the Memorial Coliseum, where paying guests watch the parade cross the Coliseum's floor from reserved seats inside and from bleachers outside. The Rose Festival Queen's coronation has also been held in the facility since 1961. On August 22, 1965, The Beatles played two shows at Memorial Coliseum to 20,000 screaming fans as part of their 1965 American Tour. Allen Ginsberg, who was in the audience, wrote a poem about the event called "Portland Coliseum". Led Zeppelin performed at the Coliseum on May 7, 1969, during their second North American concert tour and returned during their fifth and eighth tours in 1970 and 1972, respectively. The Monkees performed at the coliseum on August 26, 1967. Elvis Presley performed at Memorial Coliseum on November 11, 1970, April 27, 1973, And Again on November 26, 1976, in front of 12,000 13,000 and 11,000 fans, respectively. The Bee Gees performed two sold out concerts on July 17 and 18, 1979, as part of their successful Spirits Having Flown Tour. Bon Jovi played at the Memorial Coliseum for two consecutive nights as part of their New Jersey Syndicate Tour. During these shows on May 8, 1989, and May 9, 1989, the band recorded most of the footage for their music video Lay Your Hands On Me. A political rally for 2000 presidential candidate Ralph Nader sold 10,500 $7 tickets at the venue on August 26, 2000, with every seat sold except those behind the stage. President Barack Obama spoke at the Memorial Coliseum on March 21, 2008, before winning the Democratic Nomination.
Шолпан сапары
2004 жылы Портленд АҚШ-тың бес қаласының бірі болып таңдалды, ол 2005 жылы басталған экстремалды спорттық франшиза Dew Tour-ды қабылдауға лайық болды. "Vans Invitational" деп аталған шара 2005 жылдың 17-21 тамызында Роуз Кварталында өтті. Мемориалдық Колизейде BMX: Park, BMX: Vert, Skateboard: Park және Skateboard: Vert жарыстары өткізілді. Dew Tour 2010 жылдың 12-15 тамызында "Wendy's Invitational" аясында Роуз Кварталына қайта оралды, бұл турдың Портлендтегі алтыншы жылы болды. Портленд – тур басталганнан бері әр жылы оны қабылдауға құқылы болған жалғыз қала.
In 2004, Portland was selected as one of five cities in the U. S. to host the Dew Tour, an extreme sports franchise started in 2005. Titled the Vans Invitational, the event was held at the Rose Quarter August 17–21, 2005. The Memorial Coliseum hosted BMX: Park, BMX: Vert, Skateboard: Park, and Skateboard: Vert. The Dew Tour returned to the Rose Quarter again with the Wendy's Invitational on August 12–15, 2010, marking the tour's sixth year in Portland, which is the only city that has qualified to host the tour in every year since its inception.
Дэвис кубогының теннис финалы
2007 жылдың 30 қарашасынан 2 желтоқсаны аралығында Мемориалдық Колизейде АҚШ және Ресей командалары арасындағы 2007 жылғы Дэвис кубогы теннис турнирінің финалы өтті.
From November 30 through December 2, 2007, the Memorial Coliseum hosted the 2007 Davis Cup Tennis final between the USA and Russia.
Болашақ
Мемориалдық Колизейді 9 000 орындық жаңа бейсбол алаңына орын ашу үшін бұзу ұсынылды. Мэррит Полсонның «Портленд Биверс» бейсбол командасы, «Портленд Тимберс» МЛС футбол франшизасына орын беру үшін ПГЭ Парктен көшіп бара жатқандықтан, бұл да Полсонға тиесілі команда болды. Жаңа бейсбол алаңының сыртқы бөлігі ретінде сыртқы шыны қабырғалардың екеуін пайдалану туралы да сөз болды. Мемориалдық Колизейді бұзуға қарсылық білдірген ардагерлер мен сәулет тарихшылары ғимаратты Ұлттық тарихи орындар тізіміне енгізу үшін сәтті өтініш берді. Бұрынғы губернатор Вик Атиех, егер ардагерлер ескерткіші ұмытылып кетсе, бұзуға қарсы болды. 1984 жылғы қаланың тарихи ресурстар тізімінде Мемориалдық Колизейге ең жоғары маңыздылық статусы берілді. Мемориалдық Колизейді бұзу туралы ұсыныс 2009 жылдың мамыр айының басында тоқтатылды, ал Лентс Паркі бейсбол алаңы орны ретінде қайта қарастырылды. Осы жерді ойын-сауық ауданына, демалыс орталығына, сауда орталығына немесе өнер, спорт және білім беруге арналған көп деңгейлі орталыққа айналдыру бойынша да ұсыныстар жасалды. Тағы бір мүмкіндік – нысанды жаңарту және жөндеу арқылы оның саудалық тартымдылығын арттыру. 2011 жылдың желтоқсан айында Колизейге 30 миллион долларлық жөндеу жүргізілетіні хабарланды, мұндағы шығындардың жартысын қала, жартысын «Винтерхоукс» командасы төлейді. Жөндеу жұмыстары 2012 жылдың көктемі мен жазында аяқталуы тиіс.
It was proposed that Memorial Coliseum be demolished to make room for a 9,000 seat new ballpark for Merritt Paulson's Portland Beavers baseball team, since the team was moving from PGE Park to make room for the new Portland Timbers Major League Soccer franchise, also a Paulson owned team. There had been talk about using two of the outer glass walls as part of the exterior for a new ballpark. Opposition to razing Memorial Coliseum included some veterans and architectural historians who successfully applied for National Register of Historic Places status for the building. Former governor Vic Atiyeh also opposed demolition if it led to the veteran memorial being forgotten. The Memorial Coliseum was given a rank of the highest importance in the city's historic resource inventory of 1984. The proposal to demolish Memorial Coliseum was dropped early in May 2009 with Lents Park being re considered as a ballpark site. Other proposed uses of the grounds include turning the site into an entertainment district, a recreation center, a retail center, or a multilevel center for arts, athletics, and education. Another possibility is to update and repair the facility to improve its marketability. In December 2011, it was announced that the Coliseum will undergo a $30 million renovation, partially paid for by the city and partially by the Winterhawks. The renovations would be completed in the spring and summer of 2012.