Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
АҚШ әскери наградасы. Медальмен марапатталғандар Шетелдік соғыс ардагерлері (VFW) мен Американдық легион қатарына қабылдануға құқылы.
Award of the United States military
Those awarded the medal are eligible for membership in the Veterans of Foreign Wars (VFW) as well as the American Legion.
Критерийлер
Корея қорғаныс қызметі медалі Корея соғысының келісімшартына қол қойылғаннан кейін Оңтүстік Корея мемлекетін қорғау мақсатында Оңтүстік Кореяда қызмет атқарған АҚШ Қарулы күштерінің әскери қызметшілеріне беріледі. KDSM-ге ие болу үшін әскери қызметші Оңтүстік Кореядағы операция аймағында кемінде 30 күн қатарынан қызмет етуі керек. Медаль сондай-ақ, 60 күн үздірілмейтін қызмет үшін де беріледі, бұл Оңтүстік Кореяда жылдық оқудан өтетін резервтегілерді де қамтиды. Егер әскери қызметші жауынгерлік қарулы қақтығысқа қатысса, қызмет барысында жараланса немесе жарақат алса, медициналық эвакуация қажет болса, немесе Оңтүстік Корея әуе кеңістігінде 30 күндік міндеттің жоғарысынан ұшқан, тұрақты түрде тағайындалған әуе экипажының мүшесі ретінде қатысса, 30/60 күндік талапқа ерекшеліктер жасалады. Мұндай жағдайларда, KDSM операция аймағындағы қызмет мерзіміне қарамастан беріледі. Корея қорғаныс қызметі медалі Корея соғысы аяқталғаннан бастап кері күшіне енеді және 1954 жылдың 28 шілдесінен кейін атқарылған кез келген қызмет үшін беріледі. Ұлттық жеке құрамды есепке алу орталығы KDSM құрылғанға дейін Оңтүстік Кореяда қызмет еткен босатылған әскери қызметшілердің KDSM-ге құқығын тексеруге жауапты. АҚШ Қорғаныс министрлігінің ресми саясатына ерекшелік ретінде, әскери қызметшілер 1966 жылдың 1 қазаны мен 1974 жылдың 30 маусымы аралығында Оңтүстік Кореядағы операцияларға қатысқандары үшін Қарулы күштер экспедициялық медалі мен KDSM-нің екеуіне де құқылы болуы мүмкін. Оңтүстік Кореядағы операция аймағында қызмет еткен мерзіміне қарамастан, Корея қорғаныс қызметі медаліне бір ғана награда беріледі.
The Korea Defense Service Medal is authorized for those members of the United States Armed Forces who have served duty in South Korea in support of the defense of the South Korean state after the signing of the Korean Armistice Agreement. To qualify for the KDSM, a service member must have served at least thirty consecutive days in the South Korean theater. The medal is also granted for 60 non consecutive days of service, which includes reservists on annual training in South Korea. Exceptions are made for the 30/60 days time requirement if a service member participated in a combat armed engagement, was wounded or injured in the line of duty requiring medical evacuation, or participated as a regularly assigned aircrew member in flying sorties which totaled more than 30 days of duty in South Korean airspace. In such cases, the KDSM is authorized regardless of time served in theater. The Korea Defense Service Medal is retroactive to the end of the Korean War and is granted to any service performed after July 28, 1954. The National Personnel Records Center is responsible for verifying entitlement of the KDSM to discharged members of the military who served in South Korea prior to the creation of the KDSM. As an official U. S. Department of Defense exception to policy, service members may be entitled to both the Armed Forces Expeditionary Medal, and the KDSM for participation in operations in South Korea during the same timeframe between October 1, 1966 and June 30, 1974. Only one award of the Korea Defense Service Medal is authorized, regardless of the amount of time served in the South Korean theater.
Сыртқы келбеті
Корея қорғаныс қызметі медалі – диаметрі қоладан жасалған медаль. Алдыңғы жағында корейлік "дөңгелек аждаһар" бейнеленген, оның айналасында "KOREA DEFENSE SERVICE" деген жазу бар. Медальдің бұрынғы нұсқасында орамаға "KOREA DEFENSE SERVICE MEDAL" деген жазу жазылған. Медальдің төменгі жағында екі бұтақ: сол жақта лавр, оң жақта бамбук. Артқы жағында екі қиылысқан қылыштан жоғары қарап тұрған Корея түбегінің контуры бейнеленген. Шеті бес ұшты сәндік шеңбермен әшекейленген. Корея қорғаныс қызметі медалінің лентасы негізінен жасыл және кең. Ортасында ультрамарин көк түсті жолақ, екі жағында алтын сары және ақ түсті жолақтар орналасқан.
The Korea Defense Service Medal is a bronze medal in diameter. The obverse bears a Korean "circle dragon", surrounded by a scroll inscribed KOREA DEFENSE SERVICE. In an earlier design of the medal, the scroll is inscribed KOREA DEFENSE SERVICE MEDAL. At the base of the medal are two sprigs, laurel on the left and bamboo on the right. The reverse bears an outline of the Korean Peninsula surmounted by two crossed swords, pointed up. Around the edge is a decorative circlet with five points. The ribbon for the Korea Defense Service Medal is predominantly green and wide. In the center is a ultramarine blue stripe, flanked by stripes of golden yellow and white, spaced apart.