🇰🇿 Корея соғысының медалі: Оңтүстік Кореяның әскери наградасы, 1950 ж. енгізілген. Солтүстік Кореяның шабуылына қарсы күрескендерге берілді. Тарихы, дизайны туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Оңтүстік Корея әскери марапаты – Корея соғысының қатысушысы медалі (KWSM, ), сонымен қатар Корея Республикасының соғысқа қатысу медалі (ROKWSM) ретінде де танылады. Бұл Оңтүстік Кореяның әскери марапаты, ол алғаш рет 1950 жылдың желтоқсанында бекітілген.
South Korean military award
The Korean War Service Medal (KWSM, , ), also known as the Republic of Korea War Service Medal (ROKWSM), is a military award of South Korea which was first authorized in December 1950.
6.25 Қатерлі оқиғаға қатысу медалі
Алғашқыда және техникалық тұрғыдан 6.25 оқиғасына қатысу медалі (Президенттік жарлық №390; 6.25 – 1950 жылдың 25 маусымы, Солтүстік Кореяның Оңтүстік Кореяға басып кіруінің басталу күні) деп белгілі болған, түсті және эмальдалған 5 қырлы жұлдызды Корея соғысы қызмет медалінің үлгісі алғаш рет 1950 жылдың маусымында Солтүстік Кореяның агрессиясына қарсы алғашқы қарсы шабуылдарға қатысқан Оңтүстік Корея әскерлеріне берілді. 1951 жылдың 15 қыркүйегінде президент Сингман Ри Біріккен Ұлттар Ұйымының бас қолбасшысына "Корея соғысы медалі" мен "Корея соғысы лентасын" ("Корея соғысы қызмет медалі") "Кореяда коммунистік агрессормен күресіп жатқан және күресіп келген Біріккен Ұлттар Ұйымының батыл және қайсар мүшелеріне" табыстауға уәкілеттік берді.
Originally and technically known as the 6.25 Incident Participation Medal (Presidential decree #390; 6.25 stands for June 25, 1950, the date of the beginning of the North Korean invasion into South Korea. ), the colored and enameled 5 pointed star version of the Korean War Service Medal was first authorized to South Korean troops who had participated in the initial counter assaults against North Korean aggression in June 1950. On September 15, 1951, President Syngman Rhee referred to and authorized the commander chief of the United Nations Command to confer the award of the "Korean War Medal" and "Korean War Ribbon" ("Korean War Service Medal"), "to the brave and valiant members of the United Nations Command who have been, and are now, combating the communist aggressor in Korea."
Сыртымен оқпен медаль
1954 жылғы 14 сәуірде Оңтүстік Корея үкіметі жұлдыз тәріздес медаль дизайнын Корея соғысының қызмет медалінің дөңгелек тәріздес "Шығырысқан оқтар" дизайнына (Президенттік жарлық №892) өзгертуге рұқсат берді. Түпнұсқа медальдың немесе шығырысқан оқтар медалінің аспа лентасының ортасына Тегук символы бейнеленбейді. Тегук символы тек қызмет лентасының ортасында ғана орналасады.
On April 14, 1954, the South Korean government authorized the change of the star medal design to the round "Crossed Bullets" design (Presidential decree #892) of the Korean War Service Medal. The Taeguk symbol is not worn on the center of the suspension ribbon of the original medal or the suspension ribbon of the crossed bullets medal. The Taeguk symbol is only on the center of the service ribbon.
Басымдық тәртібі
АҚШ-қа жатпайтын медальдар мен ленталардың басымдық реті бекітілу күніне қарай анықталады. Корея Республикасының Соғыс қызметі медалі (1999 жылғы 20 тамыз) Кувейт азаттық медалінен (1995 жылғы 16 наурыз) кейін тағылуы тиіс. Корея соғысының көптеген ардагерлері үшін бұл медаль Біріккен Ұлттар Ұйымының қызмет медалінен немесе, егер олар сол қақтығыс кезінде қызмет еткен болса, Вьетнам Республикасының үгіт-насият медалінен кейін тағылады.
The order of precedence for non US service medals and ribbons is determined by date of approval. The Republic of Korea War Service Medal (August 20, 1999) should be worn after the Kuwait Liberation Medal (March 16, 1995). For the majority of Korean War veterans, the medal will be worn after the United Nations Service Medal, or the Republic of Vietnam Campaign Medal if they served during that conflict.
Австралия
2017 жылдың 6 сәуірінде Корея соғысының қызмет медалін Австралияның Бас губернаторы қабылдауға және тағуға рұқсат берді. Бұл рұқсат Австралия Корея ардагерлері кеңесінің Оңтүстік Корея үкіметінен Австралия үкіметінің қабылдауына жаңа ұсыныс беруге бағытталған күш-жігерінен кейін жасалды. Құқықтық талаптарға сай келетін ардагерлер медальдарды жеке медаль сатушылардан алуға болады.
On April 6, 2017, the Korean War Service Medal was authorized for acceptance and approved for wear, by the Governor General of Australia. This approval came after the efforts of the Australian Council of Korea Veterans Associations to get the South Korean government to extend a new offer for the government of Australia to accept. Veterans who meet the eligibility criteria may obtain the medals from private medal dealers.
Жаңа Зеландия
2001 жылғы 23 сәуірде Корея соғысының қызмет медалі Британдық Достастық күштерінің, соның ішінде Жаңа Зеландия Қорғаныс күштерінің (NZDF) әскери қызметшілеріне таратуға және тағуға рұқсат етілді.
On April 23, 2001, the Korean War Service Medal was authorized for distribution and wear by service members of the British Commonwealth forces including the New Zealand Defence Force (NZDF).
Америка Құрама Штаттары
Бірқатар елдер медальді қабылдағанмен, Корея соғысы кезінде БҰҰ әскерлеріне Корея соғысы қызмет медалі табысталғанда, Америка Құрама Штаттары АҚШ әскерлеріне медаль беруден бас тартты. Бұл, сол кездегі АҚШ әскери формасындағы шетелдік наградаларды қабылдау мен киюді шектеген ережелерге негізделген; АҚШ Конгресі 1954 жылдың 8 мамырында заңды өзгертті. Кейіннен бірқатар ардагерлер марапатты қабылдауға тырысқанмен, Корея соғысы қызмет медалі соғыстан кейін тарихқа сіңіп, 1996 жылға дейін еске түспеді. Сол кезде армия Оңтүстік Корея үкіметінің Қорғаныс министрлігіне медаль ұсынғанына ешқандай жазба таба алмады. Бұл техникалық тұрғыдан дұрыс болды, өйткені бастапқы ұсыныс Біріккен Ұлттар Ұйымына жасалған еді. Армия, Оңтүстік Корея үкіметі бастапқы ұсынысын қайта жасамаса, "медальді ресми түрде мойындауға немесе қабылдауға жағдайдың болмайтынын" мәлімдеді. Кейбір суреттерде Корея соғысы қызмет медалі медальдың ілгіш таспасында Тэгүкпен бірге бейнеленгені көрініс тапса да, бұл рұқсат етілмеген және ол медальдің көшірмесі екенін көрсетеді. 1999 жылдың 20 тамызында Армияның Бас көмекшісі Фрэнсис М. Раш-младший Корея соғысы қызмет медалін АҚШ әскери қызметшілеріне таратуға және киюге рұқсат берді. Медальды беру жөніндегі міндет Рэндольф әуе күштері базасына, ал Ұлттық жеке құрам туралы ақпарат орталығы талапкердің құқығын растайтын құжаттарды ұсынуға және марапатты алғанын көрсету үшін әскери жазбаларды жаңартуға жауапты болды. 2000 жылдың 13 мамырында Оңтүстік Корея үкіметі 2000 жылдан 2003 жылға дейін Корея соғысының ардагерлеріне медальды тегін беру туралы хабарлады (Корея соғысының 50 жылдығы, 1950-1953 жылдар). Екі үкімет сол кезеңде 50 жылдық мерекелік шараларды өткізді. АҚШ Әуе күштері медальдарды қабылдау және бөлуге бекітілген мекеме болды.
While a number of countries accepted the medal, at the time of the Korean War Service Medal's presentation to UN troops the United States of America declined to award the medal to US soldiers. This was based on regulations of the time which curtailed the acceptance and wear of foreign decorations on US military uniforms; the US Congress changed the law on May 8, 1954. Although subsequently some veterans attempted to have the award accepted, the Korean War Service Medal faded into history after the war and was not heard of again until 1996. At that time the Army noted that it could find no record that the South Korean government ever offered the medal to the Department of Defense. This was technically true since the original offer was made to the United Nations Command. The Army took the position that unless the South Korean government resurrected their original offer, it was "not in a position to officially recognize or approve acceptance of the medal." Although some photographs show the Korean War Service Medal displayed with a Taeguk on the suspension ribbon of the medal, this is not authorized and indicates that it is a photo of a reproduction medal. On August 20, 1999, Francis M. Rush Jr., Principal Deputy Assistant Secretary of the Army authorized the Korean War Service Medal for distribution and wear by service members of the United States military. The task of issuing the medal was assigned to Randolph Air Force Base while the National Personnel Records Center was responsible for providing documentation to verify eligibility and updating military records to show receipt of the award. On May 13, 2000, the South Korean government announced it would provide the medal at no cost to eligible Korean War veterans for the years 2000 to 2003 (50th anniversary of Korean War, 1950 to 1953). The two governments held 50th anniversary ceremonies during that time period. The U. S. Air Force was the designated agency to receive and designate the medals.
50 жылдығы медальдары
Корея соғысының 50 жылдығы: Оңтүстік Кореядан алынған медальдің көк қорабында ағылшын тілінде "Korean War Service Medal" деп жазылған, ал медальдің арт жағында корей тілінде "6.25 оқиғасына қатысқандық үшін медаль" деп жазылған.
The 50th anniversary of the Korean War: The blue boxes for the medal from South Korea has written in English, "Korean War Service Medal", the reverse side of the enclosed medal is inscribed in Korean writing, "6.25 Incident Participation Medal".