Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Эквадордың ұлттық карта ойыны
National card game of Ecuador
Куарента – Эквадордың ұлттық карта ойыны. Бұл стандартты 52 картадан тұратын ағылшын-американдық карталар жиынтығымен ойналатын балық аулау ойыны, бірақ барлық 10-дық, 9-дық және 8-дік карталар алынып тасталады (туз – ең кішкентай карта). Бұл ойын негізінен Эквадорда ғана таралған. Ойынның аты – Куарента, испан тілінде «40» (қырық) дегенді білдіреді. Бұл chica (ойынның кіші бөлігі) жеңу үшін қажетті ұпайлар санына, сондай-ақ ойнау үшін қолданылатын карталар санына сілтеме жасайды. Екі чика немесе zapatería (чикада оннан кем ұпай жинап жеңілу) бірінші чикамен ойынды жеңіске жеткізеді (толыққан ойын «меса» деп аталады, сөзбе-сөз «үстел» деген мағынаны білдіреді, бірақ бұл контексте «матч» дегенді білдіреді). Ойынды 2 ойыншы немесе 4 ойыншы екі командаға бөлініп ойнай алады. Куарента – Эквадордың ұлттық карта ойыны және оның ресми турнирлері де бар. Есепті екі түрлі фишкамен жүргізеді: екі ұпайлық tantos (ұпайлар) және он ұпайлық perros (иттер). Стандартты 52 картадан тұратын жиынтық қолданылғанда, 8-дік, 9-дық және 10-дық карталарды есепті сақтау үшін пайдалануға болады.
Cuarenta is the national card game of Ecuador. It is a fishing game played with the standard 52 card pack of Anglo American playing cards, but all 10s, 9s and 8s are omitted (ace is low). This game is almost exclusively played in Ecuador. The name of the game, cuarenta is Spanish for the number 40 (forty). This refers to the number of points that are required to win a chica (small division of the game) and also to the number of cards used to play it. Two chicas or the first chica with zapatería (loss of the chica by scoring less than ten points) win the game (a completed game is called a "mesa", literally meaning "table", which in this context refers to "match"). The game can be played by 2 players, or 4 players split into two teams. Cuarenta is the national card game of Ecuador and even has official tournaments. The score is kept with two kinds of chips, the two point tantos (points) and the ten point perros (dogs). When a standard 52 card pack is used, the 8s, 9s and 10s can be used to keep the score.
Ойын
Әр ойыншыға бір мезгілде бес картадан тұратын қол беріледі. Дилердің қарсыласына немесе дилердің командасының қарсыластарына егер дилде кез келген бұзушылықтар болса, он ұпай беріледі, ал дилердің кезегі қарсыласқа беріледі ("pasa la mano con diez", он ұпаймен қолын тапсырыңыз). Бұл бұзушылықтардың әдеттегі белгісі – дилер екінші рет тапсырғаннан кейін қолында 4 немесе 6 картасы бар екенін көреді. Алғашқы бөліп бергеннен кейін қалған карталар беті төмен қарай жиналып, шетке қойылады. Әр ойыннан кейін бірінші жеке кезектен бұрын, егер қажет болса, әр ойыншы арнайы хабарландырулар жасауы керек. Бұл – doble ronda (бірдей номиналдағы төрт карта) және ronda (адамдардың жиналуы, күзет, топ; бірдей номиналдағы үш карта). Doble ronda ойынды автоматты түрде жеңеді; ronda екі ұпай әкеледі. Дилердің оң жағындағы ойыншы бастайды. Ойын кезегі сағат тіліне қарсы бағытта жүреді. Әр ойыншы бір картаны үстелге ашық салады. Үстелдегі карталарды қарсылас ұстап алуы мүмкін. Егер карталар ұсталса, олар ойыншының немесе оның командаласының алдына беті төмен қарай қойылады. Ойналған карталар олар ұсталғанға дейін немесе раунд аяқталғанға дейін үстелде қалады. Карталарды келесі үш тәсілмен ұстауға болады: сәйкестіру (үстелдегі картамен бірдей номиналдағы карта; ойыншы сәйкес картаны өз жинағына қояды), қосу (екі картаның сомасы үшінші картаның мәніне тең болады; 2 және 4 карталарын 6 картасымен ұстауға болады; туз, 2 және 4 карталарын 7 картасымен ұстауға болады; суреттері бар карталардың мәні жоқ және оларды осылай ұстауға болмайды) және тізбек (сәйкестіру немесе қосу арқылы ұсталған карта келесі жоғары картаны ұстауға мүмкіндік береді; 2 картасын сәйкестендіру 3 және 4 (және т.б.) карталарын ұстауға мүмкіндік береді, егер олар болса). Ескеріңіз, 8, 9 және 10 карталары болмағандықтан, валет 7 картасынан кейін тізбекте келеді. 3 4 J Q K карталары бар үстелді 7 картасымен (3 және 4 қосылғанда 7, содан кейін J Q K тізбегі жалғасады) тазалап, барлығы 6 картаны ұстауға болады. Туз патшадан кейін келмейді. Бұл ойында туз бірге тең болып саналады.
Five cards are dealt to each player, given out as a hand of five cards at a time. The opponent of the dealer or the opponents of the dealer's team are given ten points if there are any irregularities during the deal itself, and the dealer's turn is handed over to the opponent ("pasa la mano con diez", hand over the hand with ten points). A typical indication of these irregularities is that the dealer finds himself or herself with 4 or 6 cards in his or her hand after the second deal. The cards left over after the first deal are placed face down on a stack to the side. Before the first individual turn after each deal, special announcements have to be made by each player if applicable. These are the doble ronda (four cards of the same rank) and the ronda (gathering of people, patrol, gang; three cards of the same rank). A doble ronda automatically wins the game; a ronda scores two points. The player to the dealer's right begins. The turn to play passes counterclockwise. Each player plays one card face up onto the table. Cards on the table may be captured by the opponent. If cards are captured, they are placed face down in front of the player or his teammate. Played cards remain on the table until they are captured or the round ends. Cards can be captured in the following three ways: matching (card same rank as on the table; player places matching card onto own pile), addition (two cards add to the value of the other; a 2 and a 4 can be captured by a 6; an ace, a 2 and a 4 can be captured by a 7; cards with pictures have no value and cannot be captured this way), and sequence (a card captured by matching or addition entitles the picking of the next higher card; matching a 2 entitles the capturing of the 3 and 4 (etc. ), as well, should there be any). Note that, due to the absence of 8s, 9s, and 10s, the Jack follows the 7 in sequence. A table with the cards 3 4 J Q K can be cleaned with a 7 (3 and 4 add to 7, then J Q K continue the sequence), capturing a total of 6 cards. The Ace does not follow the King. The Ace counts as one for all purposes of this game.
Ұқсас карта ойындары
Ронда деп аталатын ұқсас ойын Мароккодағы ең танымал карта ойыны.
A similar game called Ronda is the most popular card game in Morocco.