Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Киев облысындағы қала, Украина.
City in Kyiv Oblast, Ukraine
Фастiв (Фастів) – Украинаның орталық бөлігіндегі Киев облысындағы қала. Ескі карталарда ол Хвастів (Chwastów) деп көрсетілген. Әкімшілік жағынан облыстық маңызы бар қала ретінде тіркелген. Фастив ауданының (ауданының) әкімшілік орталығы болып табылады, бірақ әкімшілік жағынан оған бағынбастады. Фастив қалалық бірлестігінің (hromada) әкімшілігі Фастив қаласында орналасқан, ол Украинаның бірлестіктерінің бірі. Халық саны шамамен…
Fastiv (Фастів) is a city in the Kyiv Oblast (province) in central Ukraine. On older maps it is depicted as Chvastiv (Chwastów, Хвастів). Administratively, it is incorporated as a city of oblast significance. It also serves as the administrative center of the Fastiv Raion (district), to which it does not administratively belong. Fastiv hosts the administration of Fastiv urban hromada, one of the hromadas of Ukraine. Its population is approximately
Теміржол желілерінің торабында орналасқан Фастив – Орталық Еуропадан Ресей мен Азияға қарай созылған теміржол бағытындағы маңызды түйін. 1918 жылдың 1 желтоқсанында Фастив теміржол станциясында Украина Халық Республикасы мен Батыс Украина Халық Республикасының делегациялары Австрия және Ресей империялары арасында бөлінген Украина территорияларын біріктіретін Біріктіру шартына қол қойды. Көлік саласымен қатар, сыра және машина жасау өнеркәсібі де дамыған, алайда тұрғындардың көп бөлігі Укрзализныцяның қаладағы 12 теміржол объектісінде жұмыс істейді.
Lying on conjunction of railway lines, Fastiv is an important node station on the rail route from central Europe to Russia and Asia. On 1 December 1918 at the Fastiv train station delegations of the Ukrainian People's Republic and the West Ukrainian People's Republic signed the Unification Act uniting territories of Ukraine that were split between Austrian and Russian empires. Beside transportation industry, Brewing and machinery industry are also present, although the majority of inhabitants are employed by Ukrzaliznytsia's 12 railway installations in the city.
Тарих
Қаланың құрылған күні белгісіз. Қазіргі атауымен елді мекен алғаш рет 1390 жылы ескі орыс жылнамаларында еске алынады. Онда Киев князі Владимир Ольгердовичтің Фастивтің Рожановский княздарына тиесілі екендігін куәландырғаны айтылған. Фастив – көптеген қазақ көтерілістері мен Ұлы түрік соғысынан өткен, толық қирау мен кейіннен қайта қоныстану кезеңін бастан өткерген тарихи қала. 1685 жылы Андрусово шартынан кейін Польша-Литва одағында жандана бастаған казак қозғалысының маңызды орталықтарының бірі болды. 18 ғасырдың басында Фастив маңында Палий көтерілісі болды. 1711 жылы Пылип Орлыктың сәтсіз әскери жорығынан кейін оның әскерінің қалдықтары 1711 жылы Била Церковь қамалынан кейін Фастивке қайта тартылды. 18 ғасырдың екінші жартысында Фастив Колиевщина деп аталатын тағы бір жергілікті көтерілістің орталығы болды. 1793 жылы қала Польшаның екінші бөлінісі және Украинаның оң жағалауын Ресейдің толық басып алуы нәтижесінде Ресей империясына қосылды. 1825 жылы Санкт-Петербургтегі декабристер көтерілісі кезінде Фастив және Васильков маңындағы Ресей әскері көтерілісшілерді қолдады. 19 ғасырдың ортасында Фастив маңында Ресей империясының археологиялық комиссиясы «Перепят құрғанының» археологиялық қазбаларын жүргізді, оған тәжірибелі суретші ретінде Тарас Шевченко қатысты. Қырым соғысындағы жеңіліс Ресей империясының теміржол желісін қарқынды дамытуға алып келді, және 1870 жылы Киев-Одесса теміржолы Фастив арқылы салынды. 19 ғасырлық Польша Корольдігінің географиялық сөздігінде Хвастов (Фастов) Васильков уезінің қаласы ретінде көрсетілген. 1898 жылы Фастив Ресей империясында доғалы дәнекерлеуді дамытқан Орталық Украинадан шыққан Ресей императорлық өнертапқышы Николай Бенардостың тұрақты мекеніне айналды. 1919 жылдың 24 тамызында украиндық Галиция армиясы Фастивті большевиктерден қорғады, ал 1919 жылдың 29 тамызында қала тұрғындары Украина Халық Республикасы әскерлерінің бас қолбасшысы Сымон Петлюраны қарсы алды. Содан кейін, 1919 жылдың қыркүйегінде Деникиннің ақ әскерлері Фастивтегі еврей халқына қарсы қырғын жасады (Фастов қырқыны). Шамамен 1800 адам өлтірілді, ал келесі жылы 8000-ге жуық адам жараланғаннан немесе жұқпалы аурулардан қайтыс болды. 1941 жылы Пол Блобель басқаратын нацистік Einsatzgruppe C Фастивтегі 12 мен 60 жас аралығындағы барлық еврейлерді өлтірді. 2020 жылдың 18 шілдесіне дейін Фастив облыстық маңызы бар қала болып есептелді. Ол сонымен қатар Фастив ауданының әкімшілік орталығы болды, бірақ оның құрамына кірмеді. 2020 жылдың шілдесінде Украинаның әкімшілік реформасы аясында Киев облысының аудандарының саны жетіге дейін азайтылды, Фастив қаласы Фастив ауданымен біріктірілді. 2022 жылдың 11 наурызында Фастив маңында шайқас болғаны хабарланды, себебі Ресей әскері қалаға қарай жылжуға тырысты.
The foundation date of the city is not known. Under its current name the populated place is first mentioned as early as 1390 in old Russian chronicles where it is stated that Prince of Kyiv Vladimir Olgerdovich issued a certificate that stated that Fastiv belonged to Rozhanovsky princes. Fastiv is a historical city that survived through many times Cossack uprisings and the Great Turkish War with the period of total devastation and later resettlement. In 1685 it became one of centers of revived Cossack movement in the Polish Lithuanian Commonwealth following the Treaty of Andrusovo. In early 18th century around Fastiv took place Paliy uprising. Following the unsuccessful military campaign of Pylyp Orlyk in 1711, remnants of his military force withdrew to Fastiv after the 1711 siege of Bila Tserkva. In the second half of 18th century, Fastiv was one of centers of another local uprising known as Koliyivshchyna. In 1793 the town was ceded to the Russian Empire as part of the Second Partition of Poland and the complete Russian occupation of the Right bank Ukraine. In 1825 during the Decembrist revolt in Saint Petersburg, the Imperial Russian troops quartered around Fastiv and Vasylkiv supported the revolt. In the mid 19th century around Fastiv, the Imperial Russian archaeological commission conducted archaeological excavations of the "Perepiat kurgan" which were attended by Taras Shevchenko as an experienced artist. The loss in Crimean War, led to intensive development of railroad network throughout the Russian Empire and in 1870 through Fastiv was installed the Kyiv–Odesa railroad. As Chwastów (Fastów), it is mentioned in the 19th century Geographical Dictionary of the Kingdom of Poland being a town of the Vasylkiv county. In 1898 Fastiv became a permanent residence of Imperial Russian inventor Nikolay Benardos out of the Central Ukraine who is known for developing of arc welding in the Russian Empire. On 24 August 1919 the Ukrainian Galician Army defended Fastiv against hordes of Bolsheviks and few days later on 29 August 1919 the town residents were meeting the Head Otaman of the Ukrainian People's Republic forces Symon Petlura. Soon after that in September 1919, a pogrom of the Jewish population of Fastiv was carried out by Denikin's White Army forces (Fastov massacre). About 1,800 people were murdered and about 8,000 died in the following year from wounds or epidemics. In 1941 the Nazi Einsatzgruppe C under Paul Blobel murdered all Fastiv Jews between the ages of 12 and 60. Until 18 July 2020, Fastiv was incorporated as a city of oblast significance. It also served as the administrative center of Fastiv Raion even though it did not belong to the raion. In July 2020, as part of the administrative reform of Ukraine, which reduced the number of raions of Kyiv Oblast to seven, the city of Fastiv was merged into Fastiv Raion. It was reported on 11 March 2022 that there were fights near Fastiv as Russian troops were trying to move towards the town.
Экономика
Фастив қаласы экономикасының негізгі салалары: өнеркәсіп, теміржол тасымалы және сауда.
The main branches of the economy of the city of Fastiv are: industry, railway and trade.
Логистика (кедендік пункттер)
FLK Invest LLC логистикалық кешені Фастив қаласының өнеркәсіптік аймағында орналасқан. Ол клиенттерге логистикалық қызметтердің толық спектрін, тауарларды жауапкершілікпен сақтау және тасымалдау қызметтерін ұсынады. Кешен "А" класты қоймалық кешенде орналасқан, Киев облысы, Фастив қаласы. Логистикалық кешен аумағында Киев кеденінің "Оңтүстік" кеден бекетінің (FASTIV) кедендік ресімдеу бөлімі жұмыс істейді.
The FLK Invest LLC logistics complex operates in the industrial zone of the city of Fastiv, which offers a full range of services as a logistics service provider, responsible storage and handling of goods to customers at a class "A" warehouse complex in the city of Fastiv, Kyiv region. The customs clearance sector (FASTIV) of the "Southern" Сustoms Post of the Kyiv Customs operates on the territory of the Logistics Complex.
Сауда
Қала аумағында 100-ден астам кәсіпорын сауда қызметімен айналысады. Олардың ішінде: "Silpo Food" ЖШС, "Fora" ЖШС, "ATB market" ЖШС, "Trash" ЖШС сияқты ұлттық азық-түлік сауда желілері, сондай-ақ өңірлік және жергілікті желілер бар. Қала аумағында "Эльдорадо", "Фокстрот", "Комфи", "Будмаркет" және тағы да басқа азық-түлік емес супермаркеттер де орналасқан. Қалада 5 базар жұмыс істейді.
On the territory of the city, more than 100 enterprises are engaged in trading activities. Among them: national food retailers, such as "Silpo Food" LLC, "Fora" LLC, "ATB market" LLC, "Trash" LLC, regional and local chains. There are also non food supermarkets such as "Eldorado", "Foxtrot", "Comfi", "Budmarket" and others on the territory of the city. There are 5 markets in the city.
Банктік қызмет
Қоғамда келесі банктер жұмыс істейді: "Oschadbank" АҚ, "Privatbank" АҚ, "Raiffeisen Bank" АҚ, "UKRGAZBANK" АҚ.
The following banking institutions operate in the community: JSC "Oschadbank", JSC CB "Privatbank", JSC "Raiffeisen Bank", JSC "UKRGAZBANK".
Білім
Қалада 11 мектепке дейінгі білім беру мекемесі бар, бұл халықтың қажеттіліктерін толыққанды қамтамасыз етеді. Олар 1628 оқушыға қызмет көрсетеді. Жалпы орта білім беру мекемелерінің желісіне 4 жалпы орта білім беретін мектеп, 5 білім беру кешені және 2 лицей кіреді. Сонымен қатар, бір жекеменшік жалпы орта білім беру мекемесі де бар. Қала мектептерінде 6116 оқушы білім алады. Біздің орта білім беру мекемелеріміз балалар мен жастарға білім, ғылым, мәдениет, дене тәрбиесі және спорт, техникалық және өзге де шығармашылық салалардағы қабілеттерін дамытуға мүмкіндік береді. Олар қоғамға бейімделуіне, өзін-өзі дамытуына және кәсіби қызметіне қажетті бастапқы кәсіби білім мен дағдыларды меңгере алады. 2016 жылы "Фастив білім беру және оңалту орталығы" құрылды, ол ерекше білім беру қажеттіліктері бар балалардың білім алу құқығын іске асырып, олардың дамуын қолдап, қоғамға интеграциялауға көмектеседі. 2019 жылы Фастив қалалық кеңесінің "Эксклюзивті ресурстық орталығы" коммуналдық мекемесі құрылды, ол балалардың дамуын кешенді психологиялық-педагогикалық бағалау жүргізу, психологиялық-педагогикалық және түзету дамыту қызметтерін ұсыну, сондай-ақ жүйелі және білікті қолдау көрсету арқылы ерекше білім беру қажеттіліктері бар балаларға көмек көрсетеді.
There are 11 pre school education institutions in the city, which fully ensures the needs of the population. They serve 1,628 pupils. The network of general secondary education institutions includes 4 institutions of general secondary education, 5 educational complexes and 2 lyceums. There is also a private institution of general secondary education. 6,116 students are taught in the city schools. Our secondary education institutions allow children and young people to develop their abilities in the sphere of education, science, culture, physical culture and sport, technical and other creative skills. They are able to acquire initial professional knowledge and skills necessary for their socialization, further self realization and professional activity. In 2016, the "Fastiv Educational and Rehabilitation Center" was created, which realizes the right to education of children with special needs, by supporting their development and integration into society. In 2019 the municipal establishment of the Fastiv City Council "Exclusive Resource Center" was established, which provides support to children with special educational needs through carrying out complex psychological pedagogical evaluation of child development, providing psychological pedagogical and correction development services, and providing systematic qualified support.
Сәулет
Тарихи ескерткіштердің қатарында Аралас шіркеу (украинше: Покровська Церква; Құдай ананың аралас шіркеуі) – 17 ғасырда салынған православие шіркеуі, сонымен қатар казақ көшбасшысы Семен Палий есімімен аталған Палий шіркеуі де бар. Бұдан өзге, 20 ғасырдың басында салынған католик шіркеуі де кездеседі.
Historical landmarks include the Intercession Church (Ukrainian: Pokrovska Tserkva; Intercession of the Theotokos Church) a 17th century Orthodox church, also known as Paliy Church (after the Cossack leader Semen Paliy). There is also an early 20th century Catholic church.