Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Бірли Спа – II дәрежелі тізімделген нысан. Кейін көп жылдар бойы жеке тұрғын үйлер ретінде пайдаланылды. 1973 жылы оған II дәрежелі тізімделген нысан мәртебесі берілді. 1800 жылдардың ортасында Томас Станифорттың және Компани жабдық зауытынан Томас Станифорт, Эдвард Хобсон, Бейтондық Джордж Кокс және Бейтон мектебінің мұғалімі Джон Тиллотсоннан тұратын комитет құрылды. «Bath Hotel» қонақ үйінің басқарушысы лауазымына өтініш білдірген он бір үміткердің ішіннен Джордж Идон есімді адам таңдалды, оған жиырма фунт жалақы төленді, сонымен қатар тегін пәтер және көмір берілді. 1895 жылға қарай моншалар пайда табуды тоқтатты және қолданыста тек бір ғана шомылу ваннасы қалды. Қонақ үйдің өзі шамамен 1878 жылы жабылған, ал граф Манверс жеке пайдалану үшін ғимараттан мәрмәрды алып кеткені айтылады. 1895 жылы Джон Платс мүліктің иесі болды, ол белгілі бағбан және фермер еді. 1920-30 жылдарға қарай моншаның аумағы балаларға арналған ойын-сауық алаңына айналды. Ол кезде М. Моулсон мен Уильям Смит мүліке иелік етті. Аумақта тілек тілейтін құдық, құмдық, айналмалы қайықтар, шағын бассейн және үйдің артындағы үлкен көл қайық тебуге және балық аулауға пайдаланылды. Үйдің жанындағы орманды аймақта 1000 жылдан астам уақыт бойы өсіп келе жатқан үлкен емен ағашы да болды. 1939 жылы Екінші дүниежүзілік соғыс басталғанда, аумақ жабылды. 1950 жылдары аумақ Шеффилд қалалық әкімшілігіне берілді, ал 2000 жылдардың басында Шир Брук аңғарының жергілікті табиғат қорығының бір бөлігіне айналды. Ғимарат 2000/2002 жылдары қайта жаңартылды және бір кезде көпшілікке ашық болды, бірақ бұл жақында тоқтатылды. 2018 жылдың маусым айында Бірли Спаға жаңа қызығушылық туды, себебі оған немқұрайлылық танылды және «Бірли Спа достары» тобы құрылды. Достар тобы кеңестің ғимаратты сату ниетіне жауап ретінде құрылды. Сатудан бас тартылып, монша үйі қоғамдық мүлік ретінде танылды. Spa-ның тұрақты болашағын қамтамасыз ету үшін кеңеспен келіссөздер жүргізілуде. Ғимараттың күтілмеуі мен қараусыз қалғандығына байланысты кең ауқымды жөндеу жұмыстары қажет. Қаржы жинау іс-шараларын жоспарлау және қаржыландыру ұйымдарына өтініштер беру жұмыстары жүріп жатыр. Парк рейнджерлерінің қолдауымен еріктілер аумақты қайта жаңарту жұмыстарын бастады.
Birley Spa is a grade II listed Subsequently, it was used for many years as private dwellings. In the 1973 it was given Grade II listed building status. During the mid 1800s a committee was created consisting of Thomas Staniforth from the Thomas Staniforth & Co Sickle works, Edward Hobson, George Cox of Beighton and John Tillotson, schoolmaster of Beighton. A man named George Eadon was selected from eleven applicants who applied for the post of manager of the 'Bath Hotel', and was paid a salary of twenty pounds and was provided free rent and coal. By 1895 the baths were failing to make a profit and only a single plunge bath remained in use, it appears the hotel itself was closed around 1878 and it is believed that the Earl Manvers removed the marble from the building himself for personal use. Around 1895 John Platts was the proprietor of the property, he was a well known gardener and a farmer. By the time of the 1920s and 30s, the grounds of the bath house were transformed into a Pleasure Ground for children. Mr Moulson and William Smith were the proprietors at this time. The grounds featured a wishing well, a sand pit, swing boats, a paddling pool and the large lake behind the house was used for boating and fishing. There was also a 'wonder tree' in the wooded area beside the house, which was a large oak tree said to be over 1,000 years old. When the Second World War began in 1939, the grounds were closed. The grounds was transferred to Sheffield Corporation in the 1950s, and in the early 2000s it became part of the Shire Brook Valley Local Nature Reserve. The building was restored in 2000/2002 and for a time was open for tours by the public, but this has recently ceased. In June 2018 renewed interest was brought to Birley Spa due to its neglect, and a Friends of Birley Spa group was formed. The Friends Group was formed in response to the Councils intention to sell the building. The sale was withdrawn and the Bath House has been made an Asset of Community Value. Talks are ongoing with the Council to secure a sustainable future for the Spa. The building requires extensive repairs, due to lack of maintenance and neglect. Plans are underway for fundraising events, and applications to funding bodies will be submitted. Work has started with volunteers, supported by Park Rangers, to restore the grounds.