Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
2004 жылғы жапон анимациялық фильмі, режиссері Кацухиро Отомо.
2004 Japanese animated action film directed by Katsuhiro Otomo
«Стимбой» (スチームボーイ) – 2004 жылғы жапон анимациялық стимпанк экшн фильмі, Sunrise студиясымен жасалған, режиссері және сценарий авторы – Кацухиро Отомо. Бұл оның режиссер ретіндегі екінші ірі аниме жобасы, алғашқысы – «Акира» (1988). Фильм Жапонияда Toho компаниясымен 2004 жылдың 17 шілдесінде көрсетілді. «Стимбой» сол кезге дейін ең қымбат жапон аниме фильмі болды, оның өндіріс бюджеті 26 миллион долларға жетті, түсіріліміне он жыл кетіп, 180 000-нан астам сурет және 440 CG-кесте пайдаланылды.
Steamboy (スチームボーイ) is a 2004 Japanese animated steampunk action film produced by Sunrise and directed and co written by Katsuhiro Otomo, his second major anime release as a director, following Akira (1988). The film was released in Japan by Toho on July 17, 2004. Steamboy was the most expensive Japanese anime film up until then with a ($26 million) production budget, having been in production for ten years and utilizing more than 180,000 drawings and 440 CG cuts.
Сюжет
1863 жылы, Еуропаның 19 ғасырдағы бумен жұмыс істейтін технологияда үлкен жетістіктерге қол жеткізген кезінде, ғалым Ллойд Стим және оның ұлы Эдвард "Эдди" Стим Исландияда таза минералды суды табуға қол жеткізді, оны бу қозғалтқыштары үшін шексіз қуат көзі ретінде пайдалануға болатынын санады. Ресей Аляскасындағы тәжірибе апатқа ұшырады, Эдди мұздай газдарға толып, шар тәрізді құрылғы жасалды. Үш жылдан кейін Ллойд құрылғыны сызбаларымен бірге немересі (Эддидің ұлы) Джеймс Рей Стимге жіберді, ол Англияның Манчестер қаласында техникалық қызметкер болып жұмыс істейді, оны күзетуді тапсырды. "О'Хара Қорының" өкілдері келіп, шарды ұрлауға тырысады, бірақ Ллойд пайда болып, құрылғы Эддиді өлтіргенін айтады және Рейді қашып, құрылғыны Роберт Стивенсонға жеткізуге шақырады. Рей жеке бумен жұмыс істейтін монокөлігімен О'Хара агенттерінен қашып, Стивенсонмен Манчестерге бара жатқан пойызбен кездеседі, бірақ Рей мен құрылғы дирижабльде О'Хара агенттеріне түсіп қалады. Рей 1866 жылғы Ұлы көрмеге дайындық жүріп жатқан Лондонға жеткізіледі және О'Хара Қорының төрағасы Чарльз О'Хара Сент-Джонстың әуескер немересі Скарлетт О'Хара Сент-Джонспен танысады. Ол сондай-ақ Эддидің Аляскадағы жарақатынан тірі қалғанын, бірақ қатты жараланғанын және механикалық түрде өзгертілгенін, О'Харамен "Бұғы сарайы" жобасымен жұмыс істеп жатқанын біледі; бұл "Бұғы доптары" деп аталатын үш құрылғымен толыққан күрделі нысан, олардың бірі Рейге жіберілген құрылғы еді. Рей сарайға ғашық болып, әкесінің оны адамзатты жарықтандыру үшін пайдалану туралы арманына сүйенеді және жобаны аяқтауға ерікті түрде көмектеседі. Ол Скарлеттке де қызығушылық таныта бастайды, олардың арасында махаббат-жек көру қарым-қатынасы қалыптасады. Рей Ллойдты қайтадан кездестіреді, оны О'Хараның қолбасшылары тұтқындаған, бірақ ол түрмесінен қашып, сарайды саботаждауға тырысады, көрменің Фондтың нағыз мақсаты – соғыс қаруын сату екенін ашады. Ллойд Рейге Эдди жасаған үлкен бумен жұмыс істейтін соғыс машиналарын көрсетіп, Рей ғалым болудың моральдық дилеммасымен күреседі – әлемге қалай пайдалы болуға болады, мақтанға берілмей, Ллойдты немесе Эдвардты таңдау керек пе, олардың арасы суық. Ллойд пен Рей сарайдың ядросына жетеді және Булы доптардың бірін алып тастайды, бірақ Ллойдты О'Хара атып, қайтадан тұтқындайды, ал Рей құрылғымен қашып кетеді. Келесі күні көрме басталады, Рей Стивенсонға допты жеткізіп, тұтқында алған білімін бөліседі. Британ әскері Эддиді тұтқындауға тырысады, бірақ Эдди бумен жұмыс істейтін қаруларын сарбаздарға қолданып, көрмені шайқас алаңына айналдырады. Стивенсон Булы допты өз компаниясының танктерін жақсарту үшін пайдаланғанда, Рей олардың мақсаттарының ешқандай айырмашылығы жоқ екенін түсінеді. Әлемге сарайдың нағыз күшін көрсетуге құштар Эдди оны мерзімінен бұрын іске қосуға бұйырады, құрылыс көтеріліп, сәнді сыртқы қабығын тастап, алып жүзетін бекініс болып шығады. Корольдік флот пен Стивенсон Лондонды жүзетін бекіністен қорғауға тырысқанда, Рей Булы допты ұрлап, одан уақытша ұшақ жасап, бекініске қайта оралады. Рей Эдди, Скарлетт және Ллойдты сарайдың басқару бөлмесінде кездестіреді, онда Ллойд Эддидің әрекеттеріне қарсы шығады, кейін ашуға ерік беріп, оны атып өлтіреді, бірақ Эдди бу бұлтына түсіп, жоғалады. Бағыты бұзылғандықтан, құрылым тұрақсыз болып, қаланың үстінде жарылу қаупі туады. Ллойд пен Рей қаланы Темза өзенінің үстінен қайта бағыттауға асығады, Эддидің металл денесі оқтан қорғайды, ол будан шығып, оларға көмектеседі, өзінің қатесін түсінеді. Рей ұрланған бу шарын орнатады және Скарлеттпен апаттық реактивті көлде соңғы қашу үшін басқару бөлмесіне барады, ал Эдди мен Ллойд татуласып, машинаны өзенге тоқтатып, қашып кетеді. Сарай тамаша жарылыспен жарылып, қаланы жойылудан сақтайды. Финалдық монтаж Рейдің үйге оралуын, кейін сарайдан алынған реактивті қаптаманы пайдаланып, әлемдік супербатырға айналуын көрсетеді; Ллойд Рейді электрмен таныстырып, соңында қайтыс болады; Эдди корпоративтік конгломерат құрады; Скарлетт жетіліп, әйгілі ұшқыш болады және десантшылар мен дирижабльдермен соғыс жүреді.
In 1863, where an alternate nineteenth century Europe has made tremendous strides in steam powered technologies, scientist Lloyd Steam and his son, Edward "Eddy" Steam, have succeeded in discovering a pure mineral water in Iceland which they believe can be harnessed as a nearly unlimited power source for steam engines. An experiment in Russian Alaska goes terribly wrong, with Eddy being engulfed in freezing gases, but results in the creation of a spherical device. Three years later, Lloyd sends the device, along with its schematics, to his grandson (and Eddy's son), James Ray Steam, who works as a maintenance boy in Manchester, England, along with instructions to guard it. Members of "The O'Hara Foundation" arrive and attempt to steal the sphere, but Lloyd appears, stating that the device killed Eddy and bids Ray to flee and deliver the device to Robert Stephenson. After fleeing the O'Hara agents on his personal steam powered monowheel, Ray briefly meets Stephenson on a train headed into Manchester, but Ray, along with the device, are captured by O'Hara agents in a dirigible. Ray is taken to London, where preparations are being made for the 1866 Great Exhibition, and meets Scarlett O'Hara St Johns, the spoiled granddaughter of the Foundation's head chairman, Charles O'Hara St Johns. He also discovers Eddy, alive but severely scarred and mechanized from his injuries in Alaska, working with O'Hara on the "Steam Castle"; an elaborate facility entirely powered by three devices called "Steam Balls", one of which was the device sent to Ray. The latter is enamored both by the castle, and his father's vision of using it to enlighten mankind, and volunteers to help complete the project. He also begins developing a love/hate friendship with Scarlett, who seems to be attracted to him. Ray encounters Lloyd again, who was captured by O'Hara's henchmen, but has escaped from his cell and is attempting to sabotage the castle, revealing that the Foundation's true intentions for the exhibition is to sell weapons of war. Lloyd shows Ray a hidden armory filled with massive steam powered war machines built by Eddy, and Ray struggles with the moral dichotomy of being a scientist — of how to contribute to the world without giving into vanity, leaving him conflicted as to whether to side with Lloyd or Edward, who themselves have become estranged. Lloyd and Ray reach the core of the castle and remove one of the Steam Balls, but Lloyd is shot and recaptured by O'Hara, as Ray escapes with the device. The next morning, the exhibition is underway, and Ray brings the ball to Stephenson, giving him the ball and the knowledge he acquired in captivity. The British military attempts to arrest Eddy, but Eddy unleashes his steam powered weapons on the soldiers, turning the exhibition into a battlefield. When Stephenson uses the Steam Ball to enhance his own company's tanks, Ray realizes that he had no better intentions than the Foundation. Eager to show the world the castle's true power, Eddy orders it to be prematurely activated, causing the structure to rise and shed its decorative outer shell, revealing it to be a monstrous floating fortress. As the Royal Navy and Stephenson attempt to defend London from the floating fortress, Ray steals the Steam Ball back and uses it to create a makeshift aircraft to re board the fortress. Ray meets Eddy, Scarlett, and Lloyd in the castle's control room, where Lloyd confronts Eddy about his actions, before shooting him in a fit of rage, but Eddy falls into a cloud of steam and disappears. With the castle steered off course, the structure has become unstable and threatens to explode over the city. As Lloyd and Ray rush to redirect the castle over the Thames, Eddy, whose metal body repelled the gunshot, re emerges from the steam and assists them, having realized his folly. Ray re installs the stolen steam ball, and makes his way to the control room to make a final escape with Scarlett on an emergency jetpack, while Eddy and Lloyd reconcile and halt the machine over the river and escape as well. The castle detonates in a spectacular explosion, sparing the city from destruction. The ending montage reveals Ray returning home, and later becoming a global superhero using the jetpack gear from the castle; Lloyd introducing Ray to electricity and finally passing away; Eddy founding a corporate conglomerate; Scarlett maturing and becoming a famous pilot, and a war being fought with paratroopers and zeppelins.
Өндіріс
Кацухиро Отомо алғаш рет 1994 жылғы 30 маусымда «Steamboy» жобасын үш 40 минуттық эпизодтан тұратын түпнұсқа бейне анимациясы ретінде аяқтады. Келесі жылдың шілде айында пилоттық раскадровка аяқталды. Фильмнің өндірісіне он жыл кетті, оның барысында 180 000-нан астам сурет және 440 CG-кесу пайдаланылды. Оның өндіріс бюджеті сол кездегі шамамен 26 миллион долларға тең болды. Бұл оны сол уақытқа дейін ең қымбат жапондық аниме фильміне айналдырды, бұл Кацухиро Отомоның «Метрополисін» (2001) басып өтті. Фильм АҚШ-тағы кассада сәтті болмады, ол 2005 жылы 468 867 доллар жинады. IGN сайтындағы KJB сарапшысының пікірінше, бұл АҚШ-та қолданылған маркетингтік тәсілдерге байланысты болуы мүмкін. «Steamboy» Батыста үлкен аудиторияға ие болуы мүмкін еді, бірақ шектеулі көрсетілімге байланысты бұл орындалмады. «Steamboy – АҚШ-та кең аудиторияға жол таба алатын сирек аниме фильмдердің бірі. Оның орнына фильм Sony компаниясының кіші лейблы арқылы шектеулі көрсетілімде шығарылды, кейбір қалалар мүлдем қамтылмады және фильм көрсетілетін көптеген қалалардағы шағын кинотеатрларда ғана көрсетілді». Фильм сыншылар тарапынан жалпы оң баға алды. The Washington Post газетінің Стивен Хантер былай деді: «Фильм ғылымның ерекше сәтінен шабыттанған ғылыми фантастика туындысы болып шығады, сондықтан фантастиканың тарихи мағынасы бар. «Steamboy» Батыс мәдениетін сынауды мақсат етеді: ол индустриализм, үстемдік, жаппай қырып жою, амбиция және деспотизм сияқты мәселелерді балалар кітабындағы оқиғалар сияқты көрінетін оқиғалардың фоны ретінде пайдаланады». Rotten Tomatoes сайты 92 рецензияға негізделген «Steamboy» фильміне 60% баға берді және орташа бағасы 6.1/10 болды, ал сайттың консенсусы: «Сюжет аса керемет емес, бірақ өтемақы үшін көптеген ғылыми фантастикалық көріністер бар». Metacritic 32 сыншының пікіріне сүйене отырып, фильмге 100 балдық шкала бойынша 66 бал берді, бұл «жалпы жағымды пікірлерді» көрсетеді.
Katsuhiro Otomo first completed a proposal of Steamboy as an original video animation of three 40 minute episodes on June 30, 1994. The pilot storyboard was completed in July of the following year. The film was in production for ten years and utilized more than 180,000 drawings and 440 CG cuts. It had a production budget of , then equivalent to $26,000,000. This made it the most expensive Japanese anime film up until then, surpassing Otomo's Metropolis (2001). The film was not a box office success in the United States, where it grossed $468,867 in 2005. According to the reviewer KJB at IGN this could be due to the marketing methods used in the United States. Steamboy could have had a larger Western audience, but due to the limited release, that was not able to happen. "Steamboy is one of those few anime films that would be able to play to a wide audience in the United States. Instead, the film is getting a limited release through Sony's smaller label, skipping some cities entirely and only playing in smaller art houses in many of the cities that are getting the film." The film received overall positive reviews from reviewers. Stephen Hunter of The Washington Post states, "the movie turns out to be one of those science fiction pieces that is drawn from a peculiar moment in science, so the fiction has a historical sense to it. Steamboy clearly means to be a critique of Western culture: It uses issues such as industrialism, domination, mass destruction, ambition and despotism as a background to what feels like a boys' book adventure". Review aggregation website Rotten Tomatoes gave Steamboy a rating of 60% based on 92 reviews, and an average rating of 6.1/10, with the site's consensus "The story isn't the greatest, but there's an abundance of sci fi eye candy to compensate." Metacritic assigned the film a weighted average score of 66 out of 100, based on 32 critics, indicating "generaly favorable reviews".