Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1986 жылғы жапондық әрекет-комедиялық ғылыми-фантастикалық аниме фильмі
1986 Japanese action comedy science fiction anime film
the convention
"Жоба Ако" (プロジェクトA子) – 1986 жылы шыққан жапондық әрекет-комедиялық ғылыми-фантастикалық аниме фильмі. Оның бірнеше жалғасы мен спин-офтары бар. Бұл фильм 16 жастағы жапондық мектеп оқушысы Ако Магаминың өзінің жақын досы Котобукиді қорғау туралы, олар сыныптастары және қарсыласы Бко Дайтокуджимен күреседі, ал Жер шетелдік басқыншылықтың қаупіне тап болады. Бұл серия 1970-ші және 1980-ші жылдардағы "Гундам", "Макросс" және "Солтүстік жұлдызының жұдырығы" сияқты басқа да аниме туындыларына сілтеме жасайды.
Project A ko (プロジェクトA子) is a 1986 Japanese action comedy science fiction anime film that had several sequels and a spin off. This film focuses on 16 year old Japanese teenage schoolgirl A ko Magami, who defends her best friend C ko Kotobuki, as they face off against their fellow classmate and rival B ko Daitokuji while the Earth faces the threat of an alien invasion. This series references a number of other works of anime from the 1970s and 1980s, such as Gundam, Macross, and Fist of the North Star.
Сюжет
Шетелдік ғарыш кемесі Гравитон қаласына құлап, тұрғындардың барлығын жойып, орнында 16 жылдан кейін қала қайта тұрғызылған алып кратер қалдырады. Орта мектеп оқушылары Ако Магами – шалбар киімді, қызыл шашты, көңілді, жайдары қыз және оның жақын досы Котобуки – көңілді, беймаза оптимист, қыздар Гравитон орта мектебіне жаңа оқу жылында ауысады. Ако үстіміздік жылдамдық пен күшке ие болса да, өзін қарапайым жасөспірім деп санайды. Ол көбінесе мектепке кешігіп қалудан уайымдайды, себебі әр таңда сергіту сағатын ұйықтап алады. Екеуі де бай, мақтаншыл, әдемі және дарынды Бко Дайтокуджидің назарына ілігеді. Бко Котобукиге ғашық болып, оны өзіне тартуға бекінеді. Бірақ Бконың Котобукині жеңу әрекеттері сәтсіз аяқталады. Бко балабақшада Аконың қарсыласы болғанын еске түсіріп, Акоға қарсы әр таңда шабуыл жасау үшін әйелдерден құралған командасы басқаратын механикалық құрылғылар сериясын жасайды. Әрбір жаңа және күшті механикалық құрылғыны жоғалтқаннан кейін, ол соңында «Акагияма 23» атты бикиниге ұқсайтын күшті костюм жасайды және киеді. Бко мектеп аумағында жанжалды тез арада ширықтырады. Плащ киген «Д» шпионы әр таңда Ако мен Котобукиді бақылап, Жерге жақындап келе жатқан үлкен ғарыш кемесіне хабарлайды. Шетелдіктер іздеп жүрген жоғалған ханшайымды тапты деген қорытындыға келеді. Соңында шетелдіктер Жерге жетіп, Гравитон әскеріне қарсы шабуыл жасайды, бірақ олардың технологиясы шетелдіктердің мүмкіндіктеріне жете алмайды. Ако мен Бконың қаланың ішіндегі күресі әскерилер мен шетелдіктер шайқасқанда да жалғасады. Осы қақтығыс ортасында Котобуки «Д» тарапынан ұрлап әкелінеді, ол Альфа Сигнидің Лептон патшалығының мүшесі екені белгілі болады – тек әйелдерден тұратын шетелдіктер. Котобуки – олардың ханшайымы. Бұл оқиғаға куә болған Ако мен Бко дауларын ұмытып, бірігіп әрекет етеді. Ғарыш кемесіне кіріп, Ако «Д» пен кеменің масты капитаны Наполиполитамен бетпе-бет келеді, ал Бко Котобукиді құтқарады. Бірақ Бко келісімнен бас тартып, Акоға, «Д»-қа және капитанға оқ атып, кеменің навигациялық жүйесін жояды. Кеме қаланың әскери басқару мұнарасының үстіне (іс жүзінде, бұрын құлаған кеменің қалдықтары) құлайды. Апаттан аман қалған Ако мен Котобуки ессіз жатқан Бконың үстінде оянады. Ако ертесіне таңда қуанышпен оянады, кешегі оқиғалардан кейін денесі ауырғанмен, жаңа формасымен Котобукимен бірге мектепке барады. Қыздар кемесін жөндеу үшін ақша сұрап тұрған қиын жағдайдағы «Д» мен капитанның қасынан өтеді. Фильм Бконың тағы бір шайқасқа дайын күлімсіреп тұрған көрінісімен аяқталады, Ако көкжиегінде пайда болады.
An alien spaceship crashes into Graviton City, wiping out the entire population and leaving a massive crater where the city is rebuilt 16 years later. High school students A ko Magami, a perky, fun loving red haired, sailor suited teenage girl, and her best friend C ko Kotobuki, a bubbly, carefree optimist, enter a new year of school as transfer students at the all girls Graviton High School. Although A ko possesses superhuman speed and strength, she considers herself an average teenager. She mostly worries about getting to school on time, due to her habit of chronically oversleeping her alarm clock each morning. The pair catch the unwanted attention of B ko Daitokuji, a rich, snobbish, spoiled, and brilliant fellow student. B ko develops an obsession in regards to C ko, and is determined to win her over. B ko's attempts to win C ko over fail, however, and remembering that she was A ko's rival back in kindergarten, B ko creates a series of mecha piloted by her team of female followers to attack A ko each morning. After losing each new and more powerful mecha, she eventually creates and dons the "Akagiyama 23", a powered suit that looks like a bikini. B ko quickly escalates the fight across the school with no restraint. Trench coated spy "D" has been monitoring A ko and C ko each morning and reporting back to a large spacecraft as it approaches Earth. The aliens' conclusion is that they have located a lost princess whom they have been looking for. The aliens finally reach Earth and begin an all out attack against the Graviton military, which is outmatched by the alien technology. A ko and B ko's own fight continues across the big city even as the military and aliens do battle. C ko is abducted in the middle of this confrontation by "D", who is revealed to be a member of the Lepton Kingdom of Alpha Cygni, an all female race of aliens. C ko is their princess. Witnessing the abduction, A ko and B ko set aside their differences. Infiltrating the spaceship, A ko confronts D and the ship's alcoholic Captain Napolipolita, while B ko rescues C ko. B ko then reneges on the truce and opens fire on A ko, D, and the Captain, destroying the ship's navigation system. The vessel lands, precariously perched on top of the city's Military Command Tower (actually the remains of the previously crashed ship). Having survived the crash, both A ko and C ko find themselves on top of an unconscious B ko. A ko happily awakens the next morning, sore from the previous day's adventures, and walks with C ko to school in their new uniforms. The girls pass by a disheveled D and the Captain begging for donations to repair their ship. The film ends with B ko, ready for yet another fight, smiling as A ko appears on the horizon.
Өндіріс
Фильмнің режиссері Кацухико Нисидзима болды, ол кейіннен «Агент Айка» және «Жалын лабиринті» фильмдерін түсірді. Фильмнің музыкасын Ричи Зито мен Джои Карбон жазған музыка мен әндер құрады. Фильмді жасауға қатысқан суретшілердің арасында кейіннен танымал туындылар жасаған Киа Асамия және Ацуко Накадзима да болды. Нисидзима режиссерлер Мамору Оши мен Хаяо Миядзаки жасай алмаған, терең әлеуметтік мәселелерді қозбаған, көңіл көтеретін фильм жасағым келді деді. Фильмнің атауы 1983 жылғы Джеки Чанның «Жоба А» фильміне сілтеме жасайды, бірақ фильм «Жоба А» фильміне ешқандай ұқсамайды; бастапқы жұмыс атауы қолданылып қалды. «Жоба А ко» бастапқыда «Крем Лимон» порнографиялық OVA сериясының бір бөлігі болуы жоспарланған, бірақ серия өндірісі кезінде оны кең таралған фильмге айналдыру туралы шешім қабылданды. «Крем Лимон» кезеңінде анимацияланған жалғыз эпизод – Б коның жеке ваннасы. «А ко» жобасының «Крем Лимон» эпизоды ретінде пайда болуына байланысты, «Крем Лимон» эпизодындағы «Поп Чейзер» эпизодындағы қонақ үйдің иесі мен бірнеше қызметші қыздары, режиссер Кацухико Нисидзима аниматорлардың бірі болған, «А ко» мен «Б ко» төбелескен сахнадағы сыныптардың бірінде көрінеді. Нисидзима бұл жобаны тістері жетіспегендіктен және жаңа тістер алу үшін осы фильмнен қаржы қажет болғандықтан қабылдағанын айтады (мүмкін, әзілмен). Жапон тілінде «ко» қыз есімдеріне жиі қосылатын жұрнақ, мысалы Ханако, Румико және Юрико, тіпті Эйко да, ол «А ко» сияқты естіледі. Сөзбе-сөз мағынасы «бала», сондықтан «А ко» – жалпы «Бала А», жапондық заманауи драмадағы екінші дәрежелі кейіпкерлерге сілтеме жасаудың әдеттегі тәсілі. Фильмнің түсірілімі туралы деректі фильмде «А ко», «Б ко» және «С ко» есімдерінің «Джейн Доу» сияқты жалпылама есімдер ретінде қарастырылғаны айтылады.
The film was directed by Katsuhiko Nishijima who would later go on to direct Agent Aika and Labyrinth of Flames. The music for the film features music and songs composed by Richie Zito and Joey Carbone. Production of the film included several artists who would later create other popular works, including Kia Asamiya and Atsuko Nakajima. Nishijima said that he wanted to make a film that directors Mamorou Oshii and Hayao Miyazaki were not able to make which is a light hearted entertaining film without much deep social commentary. The title itself is a reference to the 1983 Jackie Chan film Project A, although the film bears no resemblance to Project A; the working title ended up sticking. Project A ko was initially planned to be part of the Cream Lemon series of pornographic OVAs, but during the production of the series, it was decided to make it into a more mainstream title. The only sequence animated during its Cream Lemon days left in the revised production is B ko's private bath scene. In a nod to Project A ko's origins as a Cream Lemon episode, the owner and several working girls from the brothel in the Cream Lemon episode "Pop Chaser" where director Katsuhiko Nishijima was one of the animators can be seen in one of the classrooms A ko and B ko crash through during a fight sequence in the film. Nishijima states (possibly in jest) that he took on this project because he was missing some teeth at the time and needed the funding from this film to buy new ones. In Japanese, " ko" is a common suffix for girls' names, like Hanako, Rumiko, and Yuriko, or indeed Eiko, which sounds just like A ko. The literal meaning is "child", so A ko is a generic "Child A", a common way to reference peripheral characters in Japanese contemporary drama. In the making of documentary for the film, it is stated that "A ko", "B ko", and "C ko" were intended as generic "Jane Doe" type names.
Шығару
Фильм 1986 жылғы 21 маусымда Shochiku Fuji кинотеатрларында «Going on a Journey: Ami Final Chapter» атты қысқа фильммен бірге көрсетілді. Pony Video фильмді сол жылдың соңында VHS және LaserDisc форматтарында таратты. Фильмнің саундтрегі сол жылдың 25 мамырында Polystar Records арқылы LP, CD және кассетада шықты. Энни Ливингстонның «Dance Away» әні альбоммен бірге сингл ретінде жарық көрді, ал «Spaceship in the Dark» әні B-жағы ретінде шығарылды. Бір айдан кейін Project Sisters (プロジェクト・シスターズ) тобының «Dance Away» және «Follow Your Dream» әндерінің жапон тіліндегі нұсқасы жарық көрді. Project A Ko – Central Park Media компаниясының 1991 жылы Dominion Tank Police және MD Geist фильмдерімен бірге шыққан алғашқы видео туындысы. Кейіннен олар 1992 жылы Manga Entertainment компаниясының дубляжданған нұсқасын VHS форматта шығарды. Франшизаның қалған бөлігі үшін ағылшын тіліндегі дубляж Ocean Studios студиясымен жасалды. Альбом 1994 жылы Central Park Media компаниясы MangaMusic лейблімен АҚШ-та шықты, ал кейіннен 2002 жылы «Collector’s Series» DVD жинағына бонус дискі ретінде қосылды. Project A Ko фильмі бастапқыда кең экранды форматта DVD-де шыққаннан кейін, Central Park Media 2002 жылы «Collector’s Series» нұсқасын шығарды, онда жаңартылған бейне және түс, A Ko туралы көптеген қосымша материалдар, Project A Ko командасының пікірлері мен сұхбаттары және тегін Project A Ko саундтрегі бар. 2011 жылдың мамыр айында Eastern Star жаңадан жаңартылған R1 Project A Ko DVD-ін шығарды. Ол саундтрексіз, бастапқы CPM шығарылымының көптеген қосымшаларын қамтиды. Discotek Media фильмді 2021 жылдың желтоқсан айында Blu-ray форматта шығарды. Бастапқыда фильмнің кадрлары лазерлік дискілерден Domesday Duplicator арқылы алынып, бұрынғы шығарылымдарға қарағанда жоғары сапада түсірілуі жоспарланған. AstroRes деп аталатын технология кадрларды жақсартып, сапасын арттыруға көмектесетін еді. 35 мм-лік негативтер кинолабораторияда сақталған, бірақ кеңсе қатесі салдарынан олардың қайда екендігіне байланысты шатасу туды. Фильмнің юморы жоғары бағаланды, Hyper журналы фильмнің «көңіл көтерерлік» юморымен әсерлі екенін айтты. GameFan жазушысы Шидоси фильмді кез келген аниме жанкүйері үшін «көруге тиіс» фильм деп санайды, ол жай ғана пародиден асып, өзінің жеке туындысы ретінде тұрады дейді. Ол сондай-ақ бұл фильмнің сериядағы ең жақсы фильм екенін айтады, ал жалғасы фильмнің мазақ ету мақсатымен жасалған туындылары болып табылады.
The film was released to theaters by Shochiku Fuji on June 21, 1986, alongside a shorter film titled Going on a Journey: Ami Final Chapter. Pony Video distributed the film via VHS and LaserDisc later in the year. The film's soundtrack was released on LP, CD, and cassette through Polystar Records on May 25 of the same year. "Dance Away" by Annie Livingston was released as a single simultaneously with the album, with the background music track "Spaceship in the Dark" as the B side. A Japanese language version of "Dance Away" and "Follow Your Dream" by Project Sisters (プロジェクト・シスターズ) was released a month later. Project A Ko was Central Park Media's first video release in 1991 alongside Dominion Tank Police and MD Geist. They later released a dubbed version produced by Manga Entertainment to VHS in 1992. The English dub for the rest of the franchise was produced with Ocean Studios instead. The album was released in the U. S. in 1994 by Central Park Media under their MangaMusic label and later included as a bonus disc the "Collector's Series" DVD in 2002. After releasing Project A ko on DVD in its original widescreen video format, Central Park Media later released a "Collector's Series" version in 2002, which features remastered video and coloring, a large number of A ko related extras, commentary and interviews by many of the Project A ko staff, and a free Project A ko soundtrack CD. In May 2011, Eastern Star released a newly remastered R1 Project A ko DVD. It contains many of the extras of the original CPM release, minus the soundtrack CD. Discotek Media released the film on Blu ray in December 2021. Originally, the footage for the film was to be sourced from the laserdisc release using the Domesday Duplicator to capture the footage at a higher quality than previous releases, with a technology called AstroRes being used to upscale the footage and restore it to a higher quality. The 35mm film negatives had been stored in a film laboratory but a clerical error had resulted in confusion as to where it was. The film's humor was praised, with Hyper magazine saying that the film hits with its "cheesy" humor. GameFan writer Shidoshi considers the film a "must see" film for any serious anime fan, saying it rises above being a mere parody and stands on its own as a work. He also says that it is the best film in the series, with the sequels being the sort of work that the film set out to mock.