«Алаялар» (The Grifters) – 1990 жылғы америкалық криминалды триллер. Стивен Фрирс режиссерлік жұмысын жасаған, Джон Кьюсак, Анжелика Хьюстон жұлдыздар құрамында. Фильм алаялық пен қылмыс әлемінен сыр шертеді.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1990 жылы түсірілген Стивен Фрирстің фильмі
1990 film by Stephen Frears
«Алаяктар» – 1990 жылы түсірілген американдық нео-нуар қылмыстық триллері. Фильмді Стивен Фрирс режиссерлік етті, продюсері – Мартин Скорсезе, ал басты рөлдерді Джон Кусак, Анжелика Хьюстон және Аннет Бенинг сомдады. Сценарийді Дональд Э. Вестлейк Джим Томпсонның 1963 жылы жарық көрген, осы аттас романы негізінде жазған. Фильм «Үздік фильм» номинациясы бойынша «Independent Spirit» сыйлығын жеңіп алды және «The National Board of Review of Motion Pictures» оны 1990 жылғы үздік 10 фильмнің бірі деп атады.
The Grifters is a 1990 American neo noir crime thriller film directed by Stephen Frears, produced by Martin Scorsese, and starring John Cusack, Anjelica Huston, and Annette Bening. The screenplay was written by Donald E. Westlake, based on Jim Thompson's 1963 novel of the same name. The film won the Independent Spirit Award for Best Film and was declared one of the Top 10 films of 1990 by The National Board of Review of Motion Pictures.
Сюжет
Лили Диллон - тәжірибелі алаяқ. Ол Бобо Юстус үшін жұмыс істейді, ол мафиялық букмекер, жарыстарда үлкен ақшалай ставкалар жасайды, бұл ұзақ ұтыстарды азайтуға мүмкіндік береді. Ол жарысқа бару үшін Ла-Холлаға бара жатқанда, Лос-Анджелестегі ұлы Ройді, сегіз жылдан бері көрмеген кішкентай уақытты алдап жүрген адамды, көруге тоқтады. Ол оны ауырсынудан және ішкі қан кетуден кейін табады. Оның құрбандарының бірі оны кішігірім арамдық жасап, ішінен жауынгерлік шабуылмен ұрып-соқты. Ақыры медициналық көмек келген кезде, Лилли дәрігерге қарсы шығып, егер ұлы қайтыс болса, оны өлтіремін деп қорқытады. Ауруханада Лили Ройдің қыз досы Майра Лэнгтримен кездеседі, ол оның ұлынан сәл үлкен. Лили ұлын "жетілдір" емес деп, арамшөпті тастауға шақырады. Ла-Холлаға кеш кеткендіктен, жеңімпаз 70:1 есебімен ақша төлейтін жарыстан қалады. Бұл қателігі үшін Бобо оның құрсағына ұрып, оны сүлгіге оралған апельсинмен ұрып, тұрақты зақым келтіретінін айтады, бірақ соңғы сәтте оның қолын сигараға күйдіреді. Майра да Рой мен Лилли сияқты алаяқ. Ол өзінің жыныстық әсерін зергерге пайдаланады, ол ол қолғап үшін қалағанын алады, ал үй иесі аренданың кешіктірілген төлемін талап еткенде, ол ақша төлеудің орнына оны төсекке түсіреді. Ауруханадан шыққан соң, Рой Майраны демалыс күндері Ла-Холлаға алып кетеді. Пойызда ол оның бір топ теңізшілерді сымбатты ойынмен алдап жатқанын көреді. Майра Ройге өзі де алаяқ екенін және ұзаққа созылған арамза үшін жаңа серіктес іздеп жүргенін айтады. Ол Коул Лэнгли есімді алаяқпен қарым-қатынасын және олардың қалай пайдаланғандығын сипаттады. Байлар бизнес алаяқтарда, соның ішінде ашкөз мұнай инвесторы Глостер Хеббинг, ФБР-дің жалған рейдінде аяқталды. Рой қысқа мерзімді келісімшарт бойынша жұмыс істеуге қарсылық білдіреді, өйткені ол оны алдап кетуден қорқады. Майра Лиллидің Ройге деген құдіретін көріп, оны Лиллиге деген құмар қызығушылықта айыптайды. Ашулы Рой оны ұрып, қарым-қатынасын бұзады. Өкінішке қарай, Майра Лиллидің бірнеше жыл бойы Бободан ұрлап, ақшаны оның машинасының багажына жасырып жатқанын біледі және ол бұл ақпаратты оған береді. Лили досы ескертіп, қашады. Майра оны қашықтағы қонақүйге ертіп барады, оны өлтіріп, ақшаны ұрлап алуды көздейді. Кейінірек Ройді Феникс полициясы шақырады, ол өзінің анасының мәйітін мотельдің бөлмесінен табады, оның бетін оқ жарақаттан қираған. Ол оларға Лили екенін айтса да, оның денесінде Лилиде бұрын байқаған сигара күйілуінің жоқтығын байқайды. Ол үйге оралғанда, Лилли оның ақшасын ұрлау үшін кіріп кеткенін біледі. Лили Майраны өзіне қарсы қорғаныс ретінде ұрып-соққанын айтады, ал Майра оны құшақтауға тырысқан. Ол Мираның денесін өзіне тиесілі, өзін-өзі өлтіргендей етіп көрсетті. Рой Лилиге ақшасын алуға рұқсат бермегенде, ол оған қатты жалбарынады, содан кейін оны азғыруға тырысады, тіпті ол оның ұлы емес деп мәлімдейді. Рой одан ренжіді де, оны қабылдамады. Лили ашуланып, Рой су ішкен кезде портфельді соғады, шыныны сындырып, мойнына сынықтарды жібереді, бұл оның қан кетуіне әкеледі. Ұлының мәйітімен жылап, Лили ақшаны жинап, түнге қарай жоғалады.
Lilly Dillon is a veteran con artist. She works for Bobo Justus, a mob bookmaker, making large cash bets at race tracks to lower the odds of longshots. On her way to La Jolla for a race, she stops in Los Angeles to visit her son, Roy, a small time hustler she has not seen in eight years. She finds him in pain and bleeding internally after one of his victims caught him pulling a petty scam and hit him in the stomach with a bat. When medical assistance finally comes, Lilly confronts the doctor, threatening to have him killed if her son dies. At the hospital, Lilly meets and takes an instant dislike to Roy's girlfriend, Myra Langtry, who is slightly older than her son. Lilly urges her son to quit the grift, saying he isn't "tough enough." Because she leaves late for La Jolla, she misses a race where the winner pays 70 to 1. For this mistake, Bobo punches her in the stomach and insinuates he will beat her with oranges wrapped in a towel, causing permanent damage, but at the last minute, he burns her hand with a cigar instead. Myra, like Roy and Lilly, is also a con artist. She uses her sex appeal on a jeweler to get what she wants for a bracelet she is trying to pawn, and when her landlord demands payment of late rent, she lures him into bed in lieu of paying him the money. Upon leaving the hospital, Roy takes Myra to La Jolla for the weekend. On the train, she sees him conning a group of sailors in a rigged dice game. Myra reveals to Roy that she is also a grifter and is looking for a new partner for a long con. She describes her association with a con man named Cole Langley and how they took advantage of wealthy marks in business cons, including a greedy oil investor, Gloucester Hebbing, culminating in a fake FBI raid in which Myra feigned being shot to death to discourage Hebbing from going to the police. Roy, who insists on working only short term cons, resists the proposition, fearing she may try to dupe him. Myra, seeing Lilly's power over Roy, accuses him of having an incestuous interest in Lilly. Infuriated, Roy strikes her and breaks off their relationship. Thirsty for revenge, Myra finds out Lilly has been stealing from Bobo over the years and stashing the money in the trunk of her car, and she leaks this information to him. Lilly is warned by a friend and flees. Myra follows her to a remote motel, intending to kill her there and steal the money for herself. Later, Roy is called by the Phoenix police to identify his mother's body, found in a motel room with the face disfigured by a gunshot wound. Though he tells them it is Lilly, he notices the body lacks the cigar burn that he had noticed on Lilly earlier. He returns home to find Lilly has broken in to steal his money. Lilly reveals she shot Myra in self defense at the motel while Myra was trying to strangle her. She arranged the scene to appear as though Myra's body was her own and that she had committed suicide. When Roy refuses to let Lilly take his money, she desperately pleads with him, then attempts to seduce him, even claiming that he is not really her son. Roy is disgusted and rejects her. Lilly angrily swings a briefcase at Roy just as he is taking a drink of water, shattering the glass and sending shards into his neck, which cause him to bleed to death. Sobbing over her son's body, Lilly gathers up the money and disappears into the night.
Өндіріс
Жоба Мартин Скорсеземен басталды, ол кейін Стивен Фрирсті режиссер ретінде шақырды, ал өзі продюсерлік жасады. Фриарс "Қауіпті байланыстар" фильмін түсіріп бітіргеннен кейін жаңа жоба іздеп жүргенде, Скорсезе оған ұсыныс жасады. Британдық режиссер Томпсонның "қатал және өте стильдік" жазуына қызығып, оны "палп-фантастика грек трагедиясымен кездескендей" деп сипаттады. (Старк есімі фильмде "Старк, Коу және серіктестер" деген жазуда пайда болады; Вестлейк фильмнің түсіндірме жолында Ричард Старк, Такер Коу және "басқа да серіктестер" аттарымен роман жазғанын айтады.) Джон Кусак 1985 жылы Джим Томпсонның романын оқып, оған қатты әсер еткендіктен, кітапты өзі фильмге бейімдегісі келді. Скорсезе мен Фриарс бейімдеуді жоспарлап жатқанын білгенде, Кусак жобада рөл алуға белсенді түрде тырысты. Кусак Рой Диллон кейіпкерін "көріп шығуға тамаша, бұрмаланған рөл" деп есептеді. Лили рөліне Фриарс алғашқыда Шерді қарастырған, бірақ "Ай шағылысы" фильмінің сәттілігінен кейін ол тым қымбатқа барып қалды. Сисси Спейсек те Лили Диллон рөлін оқыды. Фриарс 1989 жылы "Қылмыстар мен жаңсақтықтар" фильмін түсіріп жатқан Анжелика Хьюстонмен алғаш рет Лили рөлі туралы сөйлескен, бірақ сценарийді оқығаннан кейін ол күмәнданды. Оқиға мен кейіпкерге "құмар болғанмен", сценарийдегі Лилиді Бобо Юстус апельсинмен толтырылған қаппен қатты ұрып-соққан көрініс оның ашықтығымен оны алаңдатты. Бірнеше айдан кейін Фриарс Хьюстонға қайта хабарласып, оның әлі де қызығушылығы барын білгісі келді.
The project originated with Martin Scorsese who subsequently brought in Stephen Frears to direct while he produced. Frears had just finished making Dangerous Liaisons and was looking for another project when Scorsese approached him. The British filmmaker was drawn to Thompson's "tough and very stylistic" writing and described it, "as if pulp fiction meets Greek tragedy". (Stark's name appears in the film, though, on a sign reading "Stark, Coe and Fellows"; Westlake explains in the film's commentary track that he has written novels as Richard Stark, Tucker Coe and "some other fellows.") Meanwhile, John Cusack had read Jim Thompson's novel in 1985 and was so impressed by it that he wanted to turn the book into a film himself. When Cusack found out that Scorsese and Frears were planning an adaptation, he actively pursued a role in the project. Cusack has said that he saw the character of Roy Dillon as "a wonderfully twisted role to dive into." For the role of Lilly, Frears originally considered Cher but she became too expensive after the success of Moonstruck. Sissy Spacek also read the part of Lilly Dillon. Frears first contacted Anjelica Huston about playing Lilly in 1989 while she was filming Crimes and Misdemeanors, but after reading the script, she was unsure. Although she was "transfixed" by the story and the character, a scene in the script where Lilly is beaten so violently by Bobo Justus with a sack of oranges that she defecates alarmed her with its explicitness. A few months later, Frears contacted Huston again to see if she was still interested.
Қабылдау
The Grifters әлемдік премьерасы 1990 жылдың 14 қыркүйегінде Торонто фестивалінде, Элгин театрында өтті. Фильм қаңтарда кеңінен көрсетілуге дейін Нью-Йорк және Лос-Анджелесте Академия сыйлығына іліккен фильмдердің іріктеу көрсетілімінде қысқаша уақыт бойы көрсетілді. Фильм сыншылардан жағымды пікірлер алды. Rotten Tomatoes сайтында 45 рецензия негізінде 91% рейтингке ие. Сайттағы консенсус: "Салқынқанды және сенімді орындалған, The Grifters – өнерді алдауға батыл дайындығымен көзге түсетін әдемі алаяқтық фильм". Chicago Sun Times газетінің редакторы Роджер Эберт The Grifters фильміне 4 жұлдыз берді, актерлік шеберлікті және сценарийді жоғары бағалады, ол соңғы жылдардағы фильмдерге қарағанда фильм нуарының мәнін жақсырақ бейнелегенін айтты. Ол былай деп жазды: "Бұл эпизодтар емес, сюжеттен тұратын фильм. Бұл кейіпкерлерге оқиғалардың тізбегі емес, салдарының торы".
The Grifters had its world premiere on September 14, 1990, at the Toronto Festival of Festivals at the Elgin Theater. The film had a brief Academy Award qualifying run in New York City and Los Angeles before opening wide in January. The film received positive reviews from critics. On Rotten Tomatoes it holds a 91% rating based on 45 reviews. The site's consensus reads, "Coolly collected and confidently performed, The Grifters is a stylish caper that puts the artistry in con". Roger Ebert of the Chicago Sun Times gave The Grifters 4 stars out of 4, praising the lead performances and the script, which he thought more accurately captured the essence of film noir better than any in recent memory. He wrote: "This is a movie of plot, not episode. It's not just a series of things that happen to the characters, but a web, a maze of consequences."
Кассалық жинақ
Фильм шектеулі көрсетілім кезеңінде сәтті болды.
The movie was successful in its limited run.
Марапаттар
Сыйлық санаты Номинант(тар) Нәтиже Ref. Академия сыйлығы Үздік режиссер Стивен Фриарс Үздік актриса Анжелика Хьюстон Үздік қосалқы актриса Аннет Беннинг Басқа ортадан алынған материалға негізделген үздік сценарий Дональд Э. Вестлейк Artios сыйлығы Драма жанрындағы көркем фильмді кастингтегі үздік жетістік Джульет Тейлор Бостон кино сыншылары қоғамы сыйлығы Үздік актриса Анжелика Хьюстон Британдық академия кино сыйлығы Қосалқы рөлдегі үздік актриса Аннет Беннинг Чикаго кино сыншылары қауымдастығы сыйлығы Үздік актриса Анжелика Хьюстон Даллас–Форт-Уорт кино сыншылары қауымдастығы сыйлығы Үздік фильм Үздік режиссер Стивен Фриарс Үздік актриса Анжелика Хьюстон Үздік қосалқы актриса Аннет Беннинг Эдгар Аллан По сыйлығы Үздік фильм Дональд Э. Вестлейк Golden Globe сыйлығы Драма жанрындағы үздік фильмдегі үздік актриса Анжелика Хьюстон Independent Spirit сыйлығы Үздік фильм Үздік әйел актриса Анжелика Хьюстон Лондон кино сыншылары шеңбері сыйлығы Жыл жаңашылы Аннет Беннинг Лос-Анджелес кино сыншылары қауымдастығы сыйлығы Үздік актриса Анжелика Хьюстон National Board of Review сыйлығы Топ-10 фильм 10-орын National Society of Film Critics сыйлығы Үздік фильм 2-орын Үздік режиссер Стивен Фриарс 2-орын Үздік актриса Анжелика Хьюстон Үздік қосалқы актриса Аннет Беннинг Үздік сценарий Дональд Э. Вестлейк 3-орын New York Film Critics Circle сыйлығы Үздік фильм Үздік актриса Анжелика Хьюстон Writers Guild of America сыйлығы Басқа ортадан алынған материалға негізделген үздік сценарий Дональд Э. Вестлейк
Award Category Nominee(s) Result Ref. Academy Awards Best Director Stephen Frears Best Actress Anjelica Huston Best Supporting Actress Annette Bening Best Screenplay – Based on Material from Another Medium Donald E. Westlake Artios Awards Outstanding Achievement in Feature Film Casting – Drama Juliet Taylor Boston Society of Film Critics Awards Best Actress Anjelica Huston British Academy Film Awards Best Actress in a Supporting Role Annette Bening Chicago Film Critics Association Awards Best Actress Anjelica Huston Dallas–Fort Worth Film Critics Association Awards Best Picture Best Director Stephen Frears Best Actress Anjelica Huston Best Supporting Actress Annette Bening Edgar Allan Poe Awards Best Motion Picture Donald E. Westlake Golden Globe Awards Best Actress in a Motion Picture – Drama Anjelica Huston Independent Spirit Awards Best Feature Best Female Lead Anjelica Huston London Film Critics' Circle Awards Newcomer of the Year Annette Bening Los Angeles Film Critics Association Awards Best Actress Anjelica Huston National Board of Review Awards Top Ten Films 10th Place National Society of Film Critics Awards Best Film 2nd Place Best Director Stephen Frears 2nd Place Best Actress Anjelica Huston Best Supporting Actress Annette Bening Best Screenplay Donald E. Westlake 3rd Place New York Film Critics Circle Awards Best Film Best Actress Anjelica Huston Writers Guild of America Awards Best Screenplay – Based on Material from Another Medium Donald E. Westlake