Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Автомобильдің безендірілуі. Шашақты кубиктер, сондай-ақ жұмсақ кубиктер немесе толтырылған кубиктер деп те аталады, бұл артқы көріспе айнадан ілінген екі үлкен (әдетте алты жақты) матадан жасалған кубиктерден тұратын автомобильдің безендірілуі. 1950 жылдары алғаш пайда болған түпнұсқа шашақты кубиктер ақ түсті және шамамен [өлшем] болатын. Бүгінде шашақты кубиктер көптеген түстерде және әртүрлі өлшемдерде кездеседі. Ұлыбританияда және әлемнің басқа аймақтарында мұндай заттарды көлікте көрсету көне стильді саналады.
Automobile decoration
Fuzzy dice, also known as fluffy dice, soft dice, or stuffed dice, are an automotive decoration consisting of two oversized (usually six sided) plush dice which hang from the rear view mirror. The original fuzzy dice, first used in the 1950s, were white and approximately across. Nowadays, fuzzy dice come in many colors and various sizes. In Britain and other parts of the world it is considered kitsch to display such items in a car.
Шығуы мен тарихы
Фuzzy dice пайда болуының тарихы Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде американдық әскери ұшқыштарына дейін барып жетеді деп есептеледі. Ұшқыштар «ұшуға» шығар алдында жеті нүктелі ойынды құралдарын аспаптардың үстіне іліп қоятын, бұл оларға сәттілік әкеледі деген сенімде болды. Сондай-ақ, бұл ойынды құралдар әскери ұшқыштардың қауіпті миссияларымен байланысты жоғары тәуекелді білдірген болуы мүмкін; әр апта сайын жүздеген ұшқыштар атып түсірілді. Соғыстан оралғаннан кейін көптеген әскери қызметкерлер бұл дәстүрді жалғастырды. 1950 жылдары fuzzy dice артқы көріспе айнасынан ілуге арналған алғашқы тауарлардың бірі болды. «Америкалық әлеуметтік тарих энциклопедиясы» 1950 жылдары жастардың «жылдамдыққа қадағаланған, жарқын түстермен боялған, жолақтары мен жалындары бар, ішкі жиһазы безендірілген, айнадан fuzzy dice ілінген және радиода рок-н-ролл ойнатылатын» көліктерге қызығушылық танытқанын жазады. Бұл ойынды құралдарды көлікке ілудің тағы бір себебі, жүргізушінің қауіпті және ережесіз көше жарысында «өліммен ойнауға» дайын екенін көрсетуі болуы мүмкін. Кейбір топтарда, мысалы, lowrider қауымдастығында, зерттеулер көрсеткендей, тіпті ең жанкүйерлері де көліктерінің артқы көріспе айнасына ілінген ойынды құралдарға ешқандай маңыз бермеген. 1993 жылы жүргізілген зерттеуде fuzzy dice қолдану мен жүргізушінің бейхабар жүргізу мінез-құлқы арасында ешқандай байланыс болмады. Кейбір елдерде артқы көріспе айнасынан заттарды ілу заңсыз. Өнімді жаңартудың бір жолы – түсін өзгертетін жарықдиодты пластикалық ойынды құралдарды пайдалану.
The use of fuzzy dice is believed to be traced back to American fighter pilots during World War II. Pilots would hang the dice above their instruments displaying seven pips before a 'sortie' mission for good luck. It is also speculated that the dice represented a high degree of risk associated with the fighter sorties; hundreds of pilots were shot down each week. Upon returning after the war, many airmen continued the tradition. In the 1950s, the fuzzy dice became one of the first items sold specifically to be hung from a rear view mirror. The Encyclopedia of American Social History notes that during the 1950s, young adults were drawn to cars that were "customized for speed, painted with vivid colors, stripes, and flames, tuck and roll interiors, fuzzy dice suspended from the mirror, rock and roll on the radio ". Another explanation for hanging these in a car has been proposed that "displaying the dice meant the driver was ready and willing to be 'dicing with death' in the dangerous and unregulated world of street racing". In some segments, such as the lowrider community, research indicated that even the most dedicated individuals "did not attach any significance to the dice" that were hung from their car's rearview mirror. A 1993 study found no correlation between the use of fuzzy dice and the degree of a driver's reckless driving behavior. In some jurisdictions, suspending objects from rear view mirrors is illegal. A technology upgrade to the product includes illuminated LED plastic dice that change colors.