Баттерси Паркі – Лондон қаласындағы 83 гектарлық табиғи оазис. Теміз бойында орналасқан, тарихы 1858 жылға дейін барып жетеді. Дуэльдерге танымал болған аймақ.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Лондондағы орын, Ұлыбритания
теміржол станциясы
Place in London, United Kingdom
the railway station
Баттерси паркі – Лондонның Вандзуорт ауданындағы Баттерсиде орналасқан 200 акр (83 гектар) көлеміндегі жасыл кеңістік. Ол Темза өзенінің оңтүстік жағалауында, Челсиге қарама-қарсы жағында орналасқан және 1858 жылы ашылған. Парк Темзадан қайыңдалған батпақты жерлерді және бұрын базаршаларға пайдаланылған жерлерді қамтиды. Парк тарихи парктер мен бақтар тізілімінде ІІ* санатта тіркелген.
Battersea Park is a 200 acre (83 hectare) green space at Battersea in the London Borough of Wandsworth in London. It is situated on the south bank of the River Thames opposite Chelsea and was opened in 1858. The park occupies marshland reclaimed from the Thames and land formerly used for market gardens. The park is Grade II* listed on the Register of Historic Parks and Gardens.
Тарих
1846 жылға дейін қазіргі саябақтың орнында дуэльдерге танымал болған Баттерси даласы орналасқан. 1829 жылдың 21 наурызында Веллингтон герцогы мен Винчилси графы Баттерси даласында абырой мәселесін шешу үшін кездесті. Оқ ату кезінде герцог дуэльдік тапаншасын қасаң бағыттап, ал Винчилси көкке оқ атты. Кейін Винчилси герцогқа өтініш хат жазды. Өзеннен тар жолмен бөлінген далалар, өзендер мен арналармен кесілген төменгі, құнарлы батпақтардан тұрды, олардың негізгі өнімдері – сәбіз, қарбыз, лаванда (Лаванда төбесіне дейін) және әйгілі «Баттерси бундері» аспаржасы болды. Далалардың өзен жағасында өнеркәсіптік кәсіпорындар мен кемежайлар орналасқан, олардың ішінде керамикалық шеберхана, мыс қорыту, әк пеші, химиялық зауыттар және, көбінесе, теміржолдар бар еді. Баттерси электр станциясының орнында әйгілі Red House Tavern орналасқан, оны Чарльз Диккенс меймандандыратын. Бұл жерге ағаштан жасалған Баттерси көпірі арқылы немесе Челси жағалауынан пароммен жетуге болады. 1845 жылы жергілікті пастор мен құрылысшы және дамытушы Томас Кубиттің ықпалымен, Пимликоның әлі де батпақты және дамылмаған аймағында, өзеннің арғы жағында орналасқан 320 акрлық корольдік саябақ құру туралы заң жобасы Парламентке ұсынылды. 1846 жылғы Баттерси паркі заңы (9 және 10 Vict. c. 38) 1846 жылы қабылданды және жерді сатып алуға 200 000 фунт стерлинг бөлінді. Метрополисті жақсарту комиссиясы 320 акр Баттерси даласын сатып алды, оның 198 акры 1858 жылы ашылған Баттерси паркіне айналды, ал қалғаны құрылысқа жалға берілді. Паркті 1846 және 1864 жылдар аралығында сэр Джеймс Пеннетхорн жобалады, бірақ 1858 жылы ашылған парк Пеннетхорнның алғашқы көзқарасынан біршама ерекшеленді. Парктің сәттілігі 1858 жылы королева Викторияның қатысуымен ашылған Челси көпірінің аяқталуына байланысты болды. Оның құрметіне саябақтың шығыс жиегіндегі жол Виктория жолы деп аталды, ол Виктория алаңымен (қазіргі Королева алаңы) Куинс жолымен байланысты. Виктория жолы мен Куинс жолы кейін Куинстаун жолы болды. Уэльс принці жолы (қазіргі Уэльс принці даңғылы) оңтүстік шекарасымен салынды, ал Альберт көпір жолы батыс жағында салынды. 1889 жылы парк жаңадан құрылған Лондон округі кеңесінің басқаруына өтті. Екі дүниежүзілік соғыс кезінде Лондонды жаудың әуе шабуылынан қорғау үшін зениттік артиллерия мен ауа шары орнатылды. Қорғаныс бекіністері қазылды, саябақтың бір бөлігі қажетті көкөністерге арналған бау-бақшаларға айналдырылды, сондай-ақ шошқа шаруашылығы да құрылды. Паркті күтіп ұстау жұмыстары азайтылды, өйткені соғысқа басымдық берілді. 1978 жылдың 16 қыркүйегінде Баттерси паркінде The Stranglers және Питер Габриэль мен The Skids сияқты қонақтардың қатысуымен үлкен панк-рок концерті өтті. «The Stranglers» шоудың көріктілігін арттыру үшін стриптизерлерді шақырды, - деп еске алады фотограф Барри Пламмер. «Бірақ, көрермендердің арасындағы кейбір жігіттер асығыс қылып, толық жалаңаш болып қалды. Соңында полиция шақырылып, барлық қыздардың жеке басын тексерді». Британ суретшісі Марион Коутс өзінің интерактивті инсталляциясы Fresh Air (1998–2001) үшін Баттерсиді, Регент паркі мен Хайд паркімен бірге асимметриялық пинг-понг үстелдері жиынтығы ретінде қайта жасады. 1996 жылы түсірілген «101 далматин» фильмі Баттерси паркінде түсірілді; ол Сент-Джеймс паркінің орнына қолданылды.
Prior to 1846, the area now covered by the park was known as Battersea fields, a popular spot for duelling. On 21 March 1829, the Duke of Wellington and the Earl of Winchilsea met on Battersea fields to settle a matter of honour. When it came time to fire, the duke aimed his duelling pistol wide and Winchilsea fired his into the air. Winchilsea later wrote the duke a groveling apology. Separated from the river by a narrow raised causeway, the fields consisted of low, fertile marshes intersected by streams and ditches with the chief crops being carrots, melons, lavender (all the way up to Lavender Hill) and the famous 'Battersea Bunches' of asparagus. Running along the riverside from the fields were industrial concerns and wharves, including a pottery, copper works, lime kiln, chemical works, and, increasingly, railways. The site of Battersea Power Station was partly occupied by the famously bawdy Red House Tavern, patronised by Charles Dickens. Access was via the rickety wooden Battersea Bridge or by ferry from the Chelsea bank. In 1845, spurred partly by the local vicar and partly by Thomas Cubitt, the builder and developer, whose yards were across the river in the still marshy and undeveloped area of Pimlico, a bill was submitted to Parliament to form a royal park of 320 acres. The Battersea Park Act 1846 (9 & 10 Vict. c. 38) was passed in 1846 and £200,000 was promised for the purchase of the land. The Commission for Improving the Metropolis acquired 320 acres of Battersea fields, of which 198 acres became Battersea Park, opened in 1858, and the remainder was let on building leases. The park was laid out by Sir James Pennethorne between 1846 and 1864, although the park which was opened in 1858 varied somewhat from Pennethorne's vision. The park's success depended on the successful completion of the Chelsea Bridge, declared open in 1858 by Queen Victoria. In her honour, the road alongside the eastern edge of the park was called Victoria Road, linked to Queens Road by Victoria Circus (now Queen's Circus). Victoria Road and Queens Road later became Queenstown Road. Prince of Wales Road (now Prince of Wales Drive) was laid out along the southern boundary and Albert Bridge Road constructed along the western side. The park came under the management of the newly formed London County Council in 1889. During both wars, anti aircraft guns and barrage balloons were installed to help protect London from enemy air raids. Shelters were dug, part of the park was turned over to allotments for much needed vegetables and a pig farm was also set up. Maintenance of the park was reduced as the war effort took priority. On 16 September 1978, Battersea Park hosted a big punk rock concert featuring The Stranglers and several guests, among them Peter Gabriel and The Skids. "The Stranglers booked some strippers to up the show's visual aspect," recalled photographer Barry Plummer. "But some of the lads in the audience got a bit carried away and also stripped completely naked. Eventually the police were called and took down all of the young ladies' particulars." British artist Marion Coutts recreated Battersea, along with Regent's and Hyde Park as a set of asymmetrical ping pong tables for her interactive installation Fresh Air (1998–2001). The 1996 film 101 Dalmatians was filmed at Battersea Park; it stands in for St James Park.
Мерекелік бақтар
1951 жылы парктің солтүстік бөліктері Ұлыбритания фестивалінің құрметіне "Көңіл көтеру бақтарына" айналдырылды. Жаңа су бақшасы мен фонтандармен қатар, жаңа мүмкіндіктердің ішінде бірнеше ағаштардың арасындағы платформалармен байланысқан, ағаштан жасалған көтеріңкі жолдардан тұратын "Ағаштар арқылы серуен" де болды. Көрермендердің ең көп қызығушылығын тудырғандарға Ян Ле Витт пен Джордж Хим жасаған Гиннесс сағаты және Фар-Тоттеринг пен Ойстер-Крик тармақтық темір жолы кірді.
In 1951 the northern parts of the park were transformed into the "Pleasure Gardens" as part of the Festival of Britain celebrations. As well as a new water garden and fountains, new features included a "Tree Walk", which consisted of a series of raised wooden walkways linked by tree house like platforms suspended between the branches of a number of trees. Popular attractions included the Guinness Clock, designed by Jan Le Witt and George Him, and the Far Tottering and Oyster Creek Branch Railway.
Баттерси ойын-сауық жәрмеңкесі
Трансформацияның тағы бір бөлігі – ролик-костерлер, тартылғыштар, айналма жолдар және басқа да көңіл көтеру аттракциондары бар Battersea Funfair. Көңіл көтеру жәрмеңкесінің ең танымал қызығы – 1951 жылы ашылған «Үлкен Дипп» деп аталатын америка тізімдегі тартылғыш болды. Ол ағаштан салынған және 1970 жылы үлкен өртке ұшырады. 1972 жылдың 30 мамырында Баттерси паркіндегі ойын-сауық алаңындағы апат салдарынан бес бала қаза тауып, 13 адам жарақат алғаннан кейін ол жабылды. Апат кезінде пойыздың бірі тартқыш арқаннан ажыратылып, кері қарай станцияға оралды (кері оралу тетігі істен шығып) және екінші пойызбен соқтығысты. Жабылудан кейін «Жетстрим» аттракционы Манчестердегі Белл Вью зоологиялық бағының сол кездегі иелері Trusthouse Forte компаниясына сатылды. 1960 жылдардағы «Journey to the Unknown» телесериалының ашылу тітрлерінде жәрмеңкедегі әуелі бос, кейін құлпыратын түнгі көрініс көрсетілді. Жәрмеңке орны тегістеліп, жылжымалы жәрмеңкелер мен көрмелерге арналған алаңға айналды. Қазір бұл жерде Battersea Evolution, бұрынғы Battersea Park Events Arena орналасқан, онда көрмелер, конференциялар және Жаңа жылдық кештер ұйымдастырылады.
Another part of the transformation was the addition of Battersea Funfair, with roller coasters, swings, roundabouts and other attractions. The funfair's leading attraction was the roller coaster ride, known as The Big Dipper, which opened in 1951. It was of wooden construction and suffered a major fire in 1970. It was closed after five children were killed and 13 injured in the Battersea Park funfair disaster on 30 May 1972 when one of the trains became detached from the haulage rope, rolling back to the station (the anti rollback mechanism having failed) and colliding with the other train. After the closure, the "Jetstream" ride was sold to Trusthouse Forte, the then owners of Belle Vue Zoological Gardens in Manchester. A night scene at the funfair, which was ghostly and empty, featured in the opening title scene for the 1960s television series Journey to the Unknown. The site of the funfair was levelled and became a site for travelling fairs and exhibitions, and is the site of Battersea Evolution, formerly the Battersea Park Events Arena, which hosts exhibitions, conferences and Christmas parties.
Қазіргі уақытта парк
Паркта кішкентай балалар зообағы, қайық тебуге арналған көл, музыкалық орын және теннис корты, жүгіру жолы және футбол алаңдары сияқты кез келген ауа райына төтеп бере алатын ашық спорттық жабдықтар бар. Батыс Лондондағы төрт хоккей командасы, оның ішінде Wanderers хоккей клубы барлық ауа райына арналған Astroturf алаңдарын пайдаланады. Парктің ортасында төрт қабатты, II санаттағы Виктория стиліндегі мұнарада орналасқан Pump House галереясы бар. Ол Уандсворт кеңесіне тиесілі. Батыс жағында King's Road Cricket & Social Club клубының үйі – екі крикет алаңы орналасқан. Клуб мүшелері ерекше қызғылт сары түсті бас киімдерін киіп, сенбі және жексенбі күндері ойнап жүреді. Парк 1985 жылы салынған Лондон Бейбітшілік Пагодасының орны. Пагодаға буддалық монах күнделікті қарап отырады. 1985 жылы тарихи "Қара Ит" даулы оқиғасының орталық тұлғасы болған иттің қола мүсіні орнатылды. 1994 жылы ол Old English Garden-ға жақын Woodland Walk-ке көшірілді. 2002–2004 жылдары парк Heritage Lottery Fund-тың қаржылық қолдауымен 11 миллион фунт стерлингке жөнделді және 2004 жылдың 2 маусымында Принц Филипп ресми түрде қайта ашты. 2007 жылы паркте Иттердің Даңқ аллеясы ашылды. Альберт Көпірінің жанындағы Winter Garden парктің достары тапсырысымен Dan Pearson Studios жүзеге асырды. Оны 2011 жылдың 3 наурызында қала әкімі Борис Джонсон ашты және ол RCA мүсін мектебінің Стив Банн жасаған тақтаны ашты. 1871 жылы Джеймс Роберт Пулхам өзінің патенттелген антропогендік тас Пулхамитінен "су көктемі, тасты ағыс және жартасты түкпірдегі көлеңкелі орындық" құрылысын салды. Бұл Лондон паркіндегі осы ерекше тас ландшафтының алғашқы мысалы болды. 1980 жылдардан бері табиғи тозу және сорғыларды қуатпен қамтамасыз етудегі қиындықтарға байланысты көктемі көлге құйылмайды. 2011 жылы Лондон қаласының әкімі Борис Джонсон 9/11 террористик шабуылының 10 жылдығына арналған "9/11 кейін" мүсінін ашты. 2012 жылы 17-19 тамыз күндері паркте жеті ұлттық Foodies фестивалінің бірі өтті. Шеф-аспаздар Леви Рутс және Эд Бэйнс сияқты шеберлік сабақтары, бурлеск шоулары, мейрамхана шатырлары, қалалық жағажайлар және ашық аспан кинотеатрлары ұйымдастырылды.
The park is home to a small children's zoo, a boating lake, a bandstand, and all weather outdoor sporting facilities including tennis courts, a running track and football pitches. Four West London hockey teams use the all weather Astroturf pitches, including the Wanderers Hockey Club. In the centre of the park is Pump House Gallery, which is housed in a four storey Grade II listed Victorian tower. It is owned by Wandsworth Council. On the western side there are two cricket pitches, home to the King's Road Cricket & Social Club. The club, whose members wear distinctive orange caps, can be seen playing on Saturdays and Sundays. The park is the site of the London Peace Pagoda, erected in 1985. A Buddhist monk looks after the pagoda on a daily basis. A replica of the bronze statue of a dog that was the focal point of the historic vivisection related Brown Dog affair was erected here in 1985. It was moved in 1994 to the Woodland Walk, near the Old English Garden. In 2002–4 the park underwent a £11 million refurbishment funded in part by the Heritage Lottery Fund and was re opened on 2 June 2004 by Prince Philip. In 2007, a Dog Walk of Fame was inaugurated in the park. The Winter Garden, next to Albert Bridge Road, was commissioned by the Friends of Battersea Park and designed by Dan Pearson Studios. It was opened by Mayor Boris Johnson on 3 March 2011, at which he unveiled a plaque designed by Steve Bunn of the RCA Sculpture School. In 1871, James Robert Pulham constructed "Waterfalls, Rocky stream, [and a] Cave for shady seat on the peninsula and in other parts of the Park" in his patented anthropic rock Pulhamite. It was the first example of this unique rock landscape in a London Park. The waterfalls have not been running into the lake since the 1980s due to natural degradation and difficulties with providing energy to the pumps. In 2011, a sculpture commemorating the 10th anniversary of the 9/11 terror attacks, After 9/11, was unveiled by the Mayor of London, Boris Johnson. In 2012, the park hosted one of the seven national Foodies Festivals on 17–19 August. Masterclasses were performed by chefs such as Levi Roots and Ed Baines, with burlesque shows, restaurant tents, city beaches and pop up cinemas.