Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Канаданың Онтарио штатының Оттава қаласындағы стадион.
Stadium in Ottawa, Canada
the stadium in Ottawa, Ontario
TD Place Stadium (бұрынғы Лансдоун паркі және бұрын Фрэнк Клэр стадионы) – Канаданың Онтарио штатының Оттава қаласында орналасқан ашық стадион. Ол Лансдоун паркінде, Глэйб ауданының оңтүстік жиегінде, Банк көшесі Ридо каналын қиып өтетін жерде орналасқан. Бұл Канада футбол лигасының (CFL) «Оттава Редблэкс», Канада премьер лигасының (CPL) «Атлетико Оттава» және Оттава университетінің «Оттава Джи Джис» футбол командасының үй стадионы болып табылады, аталған команда Онтарио университетінің (OUA) атынан өнер көрсетеді. Ойын алаңы 1870 жылдан бері, ал толыққанды стадион 1908 жылдан бері пайдалануда. Стадион FIFA турнирлерін, жазғы Олимпиада ойындарын және жеті Grey Cup финалын қабылдаған.
TD Place Stadium (originally Lansdowne Park and formerly Frank Clair Stadium) is an outdoor stadium in Ottawa, Ontario, Canada. It is located at Lansdowne Park, on the southern edge of The Glebe neighbourhood, where Bank Street crosses the Rideau Canal. It is the home of the Ottawa Redblacks of the Canadian Football League (CFL), Atlético Ottawa of the Canadian Premier League (CPL) and the Ottawa Gee Gees football team of Ontario University Athletics (OUA), which represent the University of Ottawa. The playing field has existed since the 1870s, and the complete stadium since 1908. The stadium has been host to FIFA tournaments, Summer Olympic Games, and seven Grey Cups.
Тарих
Оттава көрме алаңдарының бір бөлігі болып табылатын ойын алаңы 1870 жылдары алғаш рет тазартылды. Ол ат спорты, лакросс және регби футболына пайдаланылды. Ойын алаңының солтүстік жағына 1908 жылы алғашқы тұрақты трибуна салынды. 1967 жылы ол бұзылып, астында мұз хоккей аренасы бар жаңа трибуналар жиынтығы салынды, ол кезде Оттава азаматтық орталығы деп аталды. Алаңның оңтүстік жағында 1920 жылдары шағын трибуна салынды, ол 1960 жылы жаңасымен ауыстырылды. 1970 жылдары оңтүстік жаққа екінші қабат қосылды. 2008 жылы, төменгі оңтүстік жағы бұзылғанға дейін, стадионның жалпы сыйымдылығы футбол үшін 30 927 орынды құрады. 1984 жылы 1908 жылдан 1983 жылға дейін қолданылған шөп алаңы Astroturf-пен ауыстырылды, ол 2000 жылғы маусымға дейін сақталды. 1990 жылдардың соңында стадионды бұзу қаупі туды, сол кезде қалалық кеңесші (және болашақ Оттава мэрі) Джим Уотсон жеке кәсіпкерге Лансдаун паркін қайта құруға рұқсат беру үшін қалалық әкімшілік тарапынан бастама көтерді. Ұсынылған барлық жобалар футбол стадионы орналасқан жерге тұрғын үйлер салуды көздеді. Халықтың үлкен қарсылығы және стадионның бұзылуы CFL футболын астанаға қайтару үмітінің аяқталуын білдіретінін түсіну нәтижесінде аймақтық үкімет бұл жобаны тоқтатуға мәжбүр болды. 2001 жылы, Оттава Ренегадс командасы ойынға шығуға бір жыл қалғанда, стадион CFL-де алғаш рет келесі буынның жасанды ойын алаңы (FieldTurf) орнатылды. Көп жылдар бойы стадион Лансдаун паркі деп аталды, ол орналасқан көрме алаңының атынан алынған. 1993 жылы ол 1960 және 1970 жылдары Оттава Роуф Райдерс клубының жаттықтырушысы және бас менеджері болған Франк Клэрдің құрметіне қайта аталды.
The playing field, part of the Ottawa Exposition Grounds, was first cleared in the 1870s. It was used for equestrian events, lacrosse and rugby football. The first permanent grandstand was built on the north side of the playing field in 1908. It was demolished in 1967 to build a new set of stands with an integrated ice hockey arena underneath, then known as the Ottawa Civic Centre. A small grandstand was built in the 1920s on the south side of the field, and it was replaced in 1960. A second deck for the south side was added during the 1970s. As of 2008, prior to lower south side demolition, the overall stadium had a 30,927 capacity for football. In 1984, the grass field which had been in place from 1908 to 1983 was replaced by Astroturf, which lasted though the 2000 season. In the late 1990s, the stadium was threatened with demolition when then city councillor (and future Ottawa mayor) Jim Watson led a drive by the municipal government to allow a private developer to reconfigure Lansdowne Park. The proposals submitted all called for residences to be built on the site of the football stadium. Massive public opposition and the realization that the end of the stadium would mean the end of hopes to return CFL football to the capital led the regional government to step in to end the scheme. In 2001, one year before the Ottawa Renegades began play, the stadium was the first in the CFL to have a next generation artificial playing surface (FieldTurf) installed. For many years, the stadium was known as Lansdowne Park, after the fairgrounds in which it was located. It was renamed in 1993 to honour Frank Clair, coach and general manager for the Ottawa Rough Riders during the 1960s and 1970s.
Қайта жаңғырту және қайта құру
2007 жылдың қыркүйегінде бетон құрылысындағы жарықтардан қалыптасқан төменгі оңтүстік жақ трибуналары жабылды. Трибуналар жабылғаннан кейін, Оттава қаласының мэрі Ларри О’Брайен Лансдаун паркінің қолданылуын және мүмкіндіктерін қарап шығу мүмкіндігі туды деді. Кейін "Лансдаунды жобалау" деп аталатын процесс басталды, ол парктің және стадионның жай-күйі бойынша халықтың пікірін білуге бағытталған. Солтүстік және оңтүстік жақ трибуналарын инженерлік саралаудан кейін оңтүстік жақ трибуналары бұзылуға жарамсыз деп танылды. Трибуналардың төменгі бөлігі 2008 жылдың 20 шілдесінде сағат 8:03-те бақыланатын жарылыс арқылы қиратылды. 2008 жылдың жазында Оттавада жаңа CFL командасын құру үшін инвесторлардың консорциумы құрылды. Олар сәтті өтініш беріп, CFL-ден шартты франшиза алды, франшиза іске қосылғанға дейін стадион жаңартылуы тиіс еді. Оттава 67-нің иесі және негізгі инвесторларының бірі Джефф Хант, бұл жердің және орналасқан жердің идеалды екенін айтты, себебі Оттавада миллионнан астам адам тұрады. Ұйымның 5000 маусымдық билет сатылғаны хабарланды. 2008 жылдың күзінде "Оттава спорт және ойын-сауық тобы" (OSEG) деп аталатын консорциум Лансдаун паркін қайта дамыту және стадионды қайта құру жоспарын қалаға ұсынды. "Лансдаун тірі болсын!" деп аталатын жоспар амбициялы болды және парктің барлық бөліктерін қайта дамыту жоспарларын қамтыды. Қала, Канатада орналасқан бәсекелес стадион ұсынысын алғаннан кейін, жоспарларды қарап шығып, OSEG-мен шартты келісімге келді. OSEG стадионға және коммерциялық/тұрғын үй аймағына назар аударады, ал Оттава Лансдаун паркінің қалған бөлігін жасыл алаңға айналдырады. Жоспарға қарсылық білдірген қала, ұсынысты ақырындап жүзеге асырды, заңгерлердің пікірін, көлік жүйесін зерттеуді және Лансдаун үшін қалалық парк дизайны конкурсын өткізді. 2010 жылдың маусым айында Оттава қалалық кеңесі OSEG ұсынған Фрэнк Клэр стадионын жаңарту және сауда-саттық алаңын, 250 тұрғын үйді және қалалық паркті салу жоспарын мақұлдады. CFL-ді Оттаваға қайтаруға ықпал еткен стадион 30 жылға құрылысшыларға тегін жалға беріледі. Сауда және коммерциялық аймақтан түсетін табыс бөлісіледі, ал 30 жылдан кейін сауда және коммерциялық аймақ қалалық бақылауға беріледі. Жобаның толық аяқталуы 2015 жылға жоспарланған. OSEG стадионға қатысты ұсынысында оңтүстік жақ трибуналарын толығымен бұзуды, трибуналарды жеке ложалармен және сыртқы жағында бірегей ағашпен әрленген жаңа құрылыммен алмастыруды көздеді. Солтүстік жақ трибуналары қазіргі стандарттарға сәйкес жаңартылатын болды, ал солтүстік жақ сыртқы бөлігі сауда элементтерін қосу үшін кеңейтілді. 2010 жылдың қыркүйегінде болашақта Оттава Фьюри ФК басқару тобы Лансдаунды қайта дамыту жоспарына қосылды. 2011 жылдың 20 маусымында Оттава Солтүстік Америка футбол лигасынан (NASL) кәсіби футбол франшизасын алды, ол 2014 жылы ойынды бастауға тиіс болды. 2011 жылдың қарашасында оңтүстік жақ трибуналарының қалған бөлігін бұзу жұмыстары басталды. Трибуналарды бұзуға келісім-шарт 550 000 долларға жасалды. Төменгі трибуналардан айырмашылығы, жоғарғы трибуна құрылымы бақыланатын жарылыс емес, бөлік-бөлікпен бұзылды. Құрылыстан алынған бетон мен болат қайта өңделді, ал орындықтар Оттава қалалық әкімшілігіндегі жаңа коньки және хоккей алаңына қайта пайдаланылды. Бұзу жұмыстары 2012 жылдың қаңтарында аяқталды. 2014 жылдың 7 қаңтарында Фрэнк Клэр стадионы мен Азаматтық орталық аренасы Торонто Доминион банкімен жасалған жаңа демеушілік келісім бойынша TD Place деп аталды. Стадион 2014 жылдың 18 шілдесінде Оттава Редблэкс командасының алғашқы үй ойынына дайын болды. Оттава Фьюри сол күні Карлтон университетіндегі Кит Харрис стадионында өткен үй ойындарынан кейін күзгі маусымын ашты. 2014 жылдың 29 қазанында стадионның баспасөз орталығы және медиа орталығы Оттава Роуф Райдерс командасының бұрынғы дикторы Эрни Калкутттың есімімен аталады.
In September 2007, the lower south side stands were closed because of cracks in the concrete structure. After the closure of the stands, then Ottawa mayor Larry O'Brien was quoted saying that this was an opportunity to do a review of the usage and the facilities of Lansdowne Park. Subsequently, a process was started called "Design Lansdowne" to get public consultations on the Park and the stadium. After an engineering study of the north side and south side grandstands, the south side stands were condemned. The lower section of the stands was demolished by controlled implosion on July 20, 2008 at 8:03 am. During the summer of 2008, a consortium of investors was formed to pursue a new CFL team in Ottawa. They bid successfully and received a conditional franchise from the CFL, with the condition that the stadium would need to be upgraded before the franchise could be activated. Jeff Hunt, one of the principal investors and owner of the Ottawa 67's who play in the attached arena, stated that the venue and location are ideal, with over a million people in Ottawa. The organization had reportedly already pre sold 5,000 season tickets. In the fall of 2008, the consortium, known as Ottawa Sports and Entertainment Group (OSEG), approached the City with a plan to redevelop Lansdowne Park and rebuild the stadium using the proceeds from turning a section of the park into commercial and retail space. The plan, entitled Lansdowne Live! was ambitious and included plans to redevelop all sections of the park. The City, which had received a competing stadium proposal located in Kanata, reviewed the plans and agreed to a conditional agreement with OSEG. OSEG would concentrate on the stadium and commercial/residential precinct, and Ottawa would return the rest of Lansdowne Park to green space. Faced with opposition to the plan, the City proceeded slowly with the proposal, seeking out legal opinions, traffic studies, and an urban park design competition for Lansdowne. In June 2010 it was announced that Ottawa City Council had approved a redevelopment plan put forward by OSEG to renovate Frank Clair Stadium and build of commercial retail space, 250 housing units and an urban park on the site. The stadium, which was the catalyst to bring the CFL back to Ottawa is to be rent free to developers for 30 years. Proceeds from the retail and commercial precinct would be shared, and the retail and commercial precinct brought under City control after 30 years. Completion of the overall development was scheduled for 2015. The OSEG proposal for the stadium envisioned tearing down all of the south side stands, replacing the stands with a new structure with private boxes and a unique wood wrapping around the exterior. The north side stands were to be renovated to current standards, and the north side exterior expanded to include a retail component. In September 2010, the management group of what would become Ottawa Fury FC joined the plan to redevelop Lansdowne. On June 20, 2011, Ottawa was awarded a professional soccer franchise in the North American Soccer League (NASL) to start play in 2014. In November 2011, demolition of the rest of the south side stands started. The contract to demolish the stands was awarded for $550,000. Unlike the lower stands, the upper stands structure was demolished piece by piece rather than controlled implosion. The concrete and steel from the structure was recycled, and the seats re used at a new skating and hockey rink at Ottawa City Hall. Demolition was completed by January 2012. On January 7, 2014, Frank Clair Stadium and the Civic Centre Arena were renamed TD Place under a new sponsorship deal with the Toronto Dominion Bank. The stadium was completed for the first Ottawa Redblacks home game on July 18, 2014. The Ottawa Fury opened their fall season on the same weekend after playing their previous home games that year at Keith Harris Stadium at Carleton University. On October 29, 2014, the press box and media centre at the stadium were named for Ernie Calcutt, a former broadcaster for the Ottawa Rough Riders.
Жалға алушылар
Оттава Роуф Райдерс футбол командасы және оның алдыңғылары 1876 жылы құрылғаннан бастап 1996 жылға дейін, команда қызметін тоқтатқанға дейін осы алаңда ойнады. Оттава Ренегадс 2002 жылдан 2005 жылға дейін стадионда өнер көрсетті. Оттаваның үшінші CFL командасы Редблэкс 2014 жылдан бері стадионда ойнап келеді. 1870-жылдардан бастап, бұл алаң Оттава университетінің Gee Gees футбол командасының үйі болды. Стадион жыл сайынғы "Панда" ойынына төсегіш болып табылады, бұл қаланың қарсыластары – Карлетон университетінің Рейвенс және Gee Gees командалары арасындағы ойын. 1987 жылғы "Панда" ойынында кем дегенде 25 студент жарақат алды, қоршаудың бір бөлігі құлап, нәтиже жойылды. Стадион сондай-ақ Квебек жастар футбол лигасының Оттава Джуниор Райдерс командасының және Империя футбол лигасының Оттава Бутлеггерс командасының үйі болды. Алаң кіші лига бейсболына да төсегіш болды. Стадион Оттава Гиантс және Оттава Атлетика кіші лигалық бейсбол командаларының үйі болды. Ottawa Fury FC жаңартылған TD Place стадионында ойнаған алғашқы кәсіби футбол клубы болды, ол Солтүстік Америка футбол лигасының 2014 жылғы күзгі маусымынан бастап 2019 жылғы USL чемпионатының күзгі маусымының соңына дейін ойнады. Жоғары деңгейдегі канадалық кәсіби клуб Atlético Ottawa 2020 жылғы маусымда Канада премьер-лигасына қосылды.
The Ottawa Rough Riders football team and its predecessors played at the field from their inception in 1876 until 1996, when the team ceased operations. A successor team, the Ottawa Renegades, played at the stadium from 2002 until 2005. Ottawa's third CFL team, the Redblacks, have played at the stadium since 2014. From the 1870s onward, the field was also home to University of Ottawa's Gee Gees football team. The stadium is home to the Panda Game, an annual game between the cross city rivals, the Carleton University Ravens and the Gee Gees. At the Panda Game in 1987, the game was marred by an accident when at least 25 students were injured when a section of railing collapsed and the result was forfeited. The stadium has also been home to the Ottawa Junior Riders of the Quebec Junior Football League and the Ottawa Bootleggers of the Empire Football League. The field was also the home of minor league baseball. The stadium was the home venue of the Ottawa Giants and Ottawa Athletics minor league baseball teams. Ottawa Fury FC were the first professional soccer club to play in the renovated TD Place Stadium, playing from the start of the 2014 fall season of the North American Soccer League until the end of the 2019 fall season of the USL Championship. The top tier Canadian professional club Atlético Ottawa joined the Canadian Premier League in the 2020 season.
Футбол
Стадион жеті рет "Грей кубогы" ойындарын қабылдады, алғаш рет 1925 жылы Оттава өз тарихындағы тұңғыш "Грей кубогы" титулын жеңіп алды. Кейіннен 1939, 1967, 1988 және 2004 жылдары да "Грей кубогы" ойындары өткізілді. 2016 жылдың 31 шілдесінде CFL Оттаваға Конфедерацияның 150 жылдығын мерекелеу аясында 2017 жылы TD Place стадионында өтетін 105-ші "Грей кубогы" ойынын өткізу құқығын берді. 1967 жылғы 55-ші "Грей кубогы" да Конфедерацияның жүз жылдығын мерекелеуге орай Лансдаун паркінде өткізілді. Стадион Оттавадағы екі OUA футбол командасы – Оттава университетінің "Ги Гиз" және Карлтон университетінің "Рейвенс" командалары арасындағы дәстүрлі канадтық бәсекелестік ойыны – "Панда ойынына" да қонақ болды, бұл ойын стадионда CFL командасы бар жылдары өткізілді. Бұл канад университеттері арасындағы ең көне және маңызды бәсекелестік, сонымен қатар қазіргі уақытта ең көп көрермен жиналатын канад университеттері арасындағы футбол матчы. Осы университеттер банкпен жасалған атау құқығы шартынан үлес алмағандықтан, кейбір дереккөздер "Панда ойыны" өткізілетін орынды атау үшін "Лансдаун паркі" атауын қолдануды ұсынады, бірақ халықаралық футболдағыдай (төменде қараңыз) бұл ресми саясат емес.
The stadium has played host to seven Grey Cup games, the first occasion being in 1925 when Ottawa won its first Grey Cup title. It later held Grey Cup games in 1939, 1967, 1988, and 2004. On July 31, 2016, the CFL awarded Ottawa the 105th Grey Cup game, to be played at TD Place Stadium in 2017, as part of celebrations to mark 150 years of Confederation. The 55th Grey Cup in 1967 was similarly played at Lansdowne Park as part of celebrations to mark the Centennial of Confederation. The stadium has hosted the Panda Game, a Canadian rivalry football game between the two OUA football teams in Ottawa, the University of Ottawa Gee Gees and Carleton University Ravens, in the years the game has been played while the facility has had a CFL tenant. This is one of the oldest and richest rivalries in Canadian university football, and currently the most attended Canadian university football game. Because these universities are not beneficiaries of the naming rights agreement with the bank, some sources prefer to use the name "Lansdowne Park" for the Panda Game venue, although unlike for international soccer (see below) this is not official policy.
Футбол
1976 жылы Монреальде өткен жазғы Олимпиада ойындарында стадионда бес футбол матчы өтті. 2007 жылдың ортасында стадион 2007 жылғы FIFA U-20 әлем чемпионатының алты стадионның бірі болды. Ол кезде стадионның сыйымдылығы 28 826 адамға есептелген. 2014 жылы Оттава Фьюри ФК Солтүстік Америка футбол лигасына (NASL) қосылып, стадионды өз үй алаңы ретінде пайдалануға келісім жасады. Стадион 2015 жылғы FIFA әйелдер әлем чемпионатының матчтарын қабылдауға таңдалған алты стадионның бірі болды: онда топтық кезеңдегі алты матч, 16-шы турдың екі матчы және бір ширек финалдық матч өтті. ФИФА саясаты стадиондардың атауына коммерциялық демеушілікке тыйым салғандықтан, турнир барысында стадион "Лансдаун стадионы" деп аталды. 2018 жылғы 18 шілдеде футбол матчтарына арналған FieldTurf жабыны мен алаң деңгейіндегі трибуналардың бір бөлігі, Оттава Фьюри ФК-ның 2018 жылғы Канада чемпионатының жартылай финалында Торонто ФК-ға қарсы өткен ойыны кезінде ұсақ өрттен зардап шекті. Өрттің себебі Торонто жанкүйерлері тобының, "Inebriatti" атты ұйымның мүшелері әкелген жанарлық шаралар болды, олардың бірі олардың туын тұтандырды. Сонымен қатар, оқиға кезінде кем дегенде бір фейерверк жарылды. 2019 жылы Оттава Фьюри USL Чемпионатында ойнауға лицензиясын жоғалтып, Канада Премьер-лигасына (CPL) қосылудан бас тартқаннан кейін қызметін тоқтатты. 2020 жылы Атлетико Оттава Канада Премьер-лигасына қосылып, Оттава қаласын өкілдік етіп, TD Place стадионын өз үй алаңы ретінде пайдаланды.
During the 1976 Summer Olympics in Montreal, the stadium hosted five soccer matches. In mid 2007, the stadium was one of six hosts in the 2007 FIFA U 20 World Cup. Capacity was then listed at 28,826. In 2014, Ottawa Fury FC joined the North American Soccer League (NASL) and made an agreement to use the stadium as its home grounds. The stadium was one of six chosen to host matches for the 2015 FIFA Women's World Cup; it hosted a total of six group stage matches, two Round of 16 matches, and one quarter final match. Due to FIFA policy forbidding commercial sponsorship of stadium names, the stadium was known as "Lansdowne Stadium" during the tournament. A portion of FieldTurf and some field level stands set up for soccer matches suffered minor fire damage on July 18, 2018, during the Fury FC home leg of the 2018 Canadian Championship semifinal against Toronto FC. The cause was lit flares brought in by some members of a Toronto supporters' group, the "Inebriatti", which ignited one of their banners. Also, at least one firework was detonated during the incident. In 2019, Ottawa Fury ceased operations after it lost its sanctioning to play in the USL Championship and refused to join the Canadian Premier League (CPL). In 2020, Atlético Ottawa joined the Canadian Premier League representing Ottawa, using TD Place Stadium as its home grounds.
Концерттер
Күні Әртіс(тер) Кіріспе орындаушылар(лар) Тур Сатылған билеттер Кіріс Қосымша жазбалар 1987 жылғы 28 тамыз Дэвид Боуи Дюран Дюран, Сегіз секунд, Солтүстік Пайкс Glass Spider туры 29,000 — Бұл концерт сол кезде Оттавадағы концерттер арасында ең көп көрермен жинаған концерт болды. 1987 жылғы 9 қыркүйек Пинк Флойд — A Momentary Lapse of Reason туры 26,062 / 35,000 $495,099 1990 жылғы 5 тамыз New Kids on the Block — The Magic Summer туры 30,000 / 30,000 — 1998 жылғы 14 тамыз Әртүрлі әртістер Лилит Фэйр — — 2005 жылғы 28 тамыз The Rolling Stones Les Trois Accords, Our Lady Peace A Bigger Bang 43,000 — 2015 жылғы 3 қыркүйек AC/DC Vintage Trouble Rock or Bust World Tour 32,000 / 32,000 — Жаңартылған TD Place стадионындағы алғашқы ірі концерттік шара. 2017 жылғы 21 тамыз Guns N' Roses Our Lady Peace Not in This Lifetime туры 21,204 / 25,714 $2,144,550
Date Artist(s) Opening act(s) Tour Tickets sold RevenueAdditional notes August 28, 1987 David Bowie Duran DuranEight SecondsThe Northern Pikes Glass Spider Tour 29,000 — This concert drew the largest crowd for an Ottawa concert ever at the time. September 9, 1987 Pink Floyd — A Momentary Lapse of Reason Tour 26,062 / 35,000 $495,099 August 5, 1990 New Kids on the Block — The Magic Summer Tour 30,000 / 30,000 — August 14, 1998 Various Artists Lilith Fair — — August 28, 2005 The Rolling Stones Les Trois AccordsOur Lady Peace A Bigger Bang 43,000 — September 3, 2015 AC/DC Vintage Trouble Rock or Bust World Tour 32,000 / 32,000 — The first major concert event at the renovated TD Place Stadium. August 21, 2017 Guns N' Roses Our Lady Peace Not in This Lifetime Tour 21,204 / 25,714 $2,144,550