Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Оттавадағы көрме алаңы, Онтариодағы көрме алаңы
Exhibition grounds in Ottawa
the exhibition grounds in Ottawa, Ontario
Лансдаун паркі – Канаданың Оттава, Онтарио қаласындағы қалалық парк, тарихи спорт, көрме және ойын-сауық кешені. Оның иесі Оттава қаласы. Парк Банк көшесінде, Ридо каналының жанында, Оттаваның орталық бөлігіндегі Глеб ауданында орналасқан. Лансдаун паркінде TD Place стадионы мен арена кешені (бұрынғы Франк Клэр стадионы және Оттава азаматтық орталығы), Абердин павильоны және Бақшашылық ғимараты бар. 2012 жылы паркте масштабты қайта құру жұмыстары басталды. Стадион кешені жартылай қайта салынды және жаңа ірі сауда және тұрғын үй кешендері салынды. Ридо каналы бойындағы бұрынғы тұрақ орны жасыл жеңілдер мен демалыс аймақтары бар қалалық саябаққа айналдырылды. Тұрақ жер астына көшірілді. Баскетбол алаңдары, скейт-парк және су атқыштары да салынды.
Lansdowne Park is a urban park, historic sports, exhibition and entertainment facility in Ottawa, Ontario, Canada, owned by the City of Ottawa. It is located on Bank Street adjacent to the Rideau Canal in The Glebe neighbourhood of central Ottawa. Lansdowne Park contains the TD Place Stadium and Arena complex (formerly Frank Clair Stadium and the Ottawa Civic Centre, respectively), the Aberdeen Pavilion, and the Horticulture Building. In 2012, the park began a major redevelopment. The stadium complex were partially rebuilt and major retail and residential developments were added to the site. Along the Rideau Canal, the open space which used to be parking was converted into an urban park with green space and recreation facilities. Parking for the site was relocated underground. Basketball courts, a skate park, and water features were also constructed.
Тарих
1847 жылы Канада провинциясының үкіметі Байтаунға жер берді, ал бірнеше жыл бойы иелерінен сатып алынған қосымша жерлерді сатып алып, қазір Лансдоун паркі деп аталатын алғашқы аумақты құрады. Бірінші Орталық Канада көрмесінен бұрын екі маңызды көрме өтті. 1875 жылы Оттава қаласы Провинциялық ауыл шаруашылығы және өнер қауымдастығының отызыншы жылдық көрмесін қабылдады. 1877 жылы көрмеде Канададағы алғашқы телефон демонстрациясы болды. 1879 жылы Лансдоунда үшінші провинциялық көрме ұйымдастырылды. Келешек жәрмеңкелерге жеткілікті кеңістік беру үшін қала 1883 жылы Лансдоун және ондағы ғимараттардың көп бөлігін 25 000 долларға сатып алды. Бұл жер 1883 жылдан 1888 жылға дейін Канаданың генерал-губернаторы болған Лансдоунның 5-ші маркизіне арналған. Абердин павильоны әскери істерде маңызды рөл атқарды: Лорд Стратконаның атты әскерлері Бур соғысы кезінде осы жерде орналасқан, Принцесса Патрисияның канадалық жеңіл жаяу әскері Бірінші дүниежүзілік соғыста Францияға жіберілгенге дейін осы жерде жиналды, ал Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде ол шетелге аттанатын мыңдаған канадалық әскерлерді қабылдау орталығы болды және Оттаваның Камерон таушыларының (4-ші принцесса Луиза драгун күзетшілері) үйі болды. 1947 жылы 18-22 маусым аралығында Лансдоун паркінде Оттаваның Рим-католик архиепископиясы ұйымдастырған Мариан конгресі өтті. Конгреске 100 000-нан 250 000-ға дейін адам келді деп есептеледі. Діни шара үшін үлкен ашық алаң салынды, алдында 75 000 адам отыруға жететін орындықтар қойылды. Сонымен қатар, алаңда 110 экспонат орналастырылды. Конгресті ұйымдастырушы – Сент-Джордж шіркеуінің көмекші пасторы Джон О'Нилл. Оның мақсаты Оттава архиепископтығының жүз жылдығын тойлау және әлемдегі тұрақты бейбітшілік үшін дұға ету болды. Қазір көбінесе ұмытылғанмен, сол кезде бұл Солтүстік Америкадағы ең ірі діни конференция болды, оған осы апта бойы дұға ету үшін Солтүстік Американың түкпір-түкпірінен мыңдаған адамдар келді. Көпшілігі жергілікті тұрғындар болды, ал қонақтар көлік, автобус, ұшақ және 66 арнайы пойызбен келді. Бес күндік конгресс барысында канал бойында шеру өтті. Конгресте Дион Квинтуплеттері (13 жаста) ағылшын және француз тілдерінде әндер орындады. Іс-шара "Канадада бұрын-соңды өткізілмеген ең үлкен фейерверк шоуы" деп аталды, ол Қасиетті Мариямның өмірінен көріністерді бейнеледі. Папа Пий XII-нің Конгреске жолдаған хабары 19 маусымдағы Қасиетті Құран кезінде жарияланды және елдің ірі радиожелілері арқылы таратылды. 1952 жылдың сәуір айында федералды азаматтық қорғаныс ұйымының жаттығуы барысында парктегі жәрмеңкелік алаң Оттаваға жасалған ядролық шабуылдан аман қалғандар тамақ пен су алу үшін жиналатын орын ретінде таңдалды. Оттава қаласы ғимараттың қолданылуын және жай-күйін үнемі қарап отырады. Лансдоун муниципалды жәрмеңке алаңы ретінде және ауылдық сипатта дамыды. Уақыт өте келе, бұл жерде тұрақты ғимараттар салынды, ал алаңның көп бөлігі парковка және көрмелер үшін асфальтталды. 1990 жылдардағы қарау нәтижесінде қала кейбір ғимараттарды бұзды және парктің бір бөлігін қалпына келтірді. Сол кезде қала Абердин павильонын қалпына келтірді, Орталық Канада көшірілуі үшін қарастырылған қаражатты пайдаланды, соның шартымен Ex алаңды пайдалануды жалғастыра берді. Лансдоун паркі Оттавадағы негізгі спорттық нысан болып табылады. Алаңда орналасқан спорттық объектілер керлинг, мәнерлеп сырғанау, канадалық футбол, мұз үстіндегі хоккей және футболдан чемпионаттар қабылдады. Абердин павильонында 1904 жылы Стэнли кубогы үшін өткен ойында Оттаваның күміс жеті командасы өнер көрсетті. Жаңадан құрылған CFL кәсіби футбол франшизалары Оттава Роуф Райдерс және Оттава Ренегадс 2005 жылға дейін алаңды пайдаланды. Қазіргі уақытта стадион CFL франшизасы Оттава РедБлэкс және Канадалық Премьер Лига футбол командасы Атлетико Оттаваның үйі. Стадионда жыл сайынғы ірі шараларға Карлтон университеті мен Оттава университетінің бәсекелес университет футбол командаларымен "Панда ойыны" және "Эскапад" музыкалық фестивалі кіреді. Бұрын алаңда 0,25 миль (0 км) ұзындықтағы топырақ жол болған, ол бастапқыда ат жарыстарына пайдаланылды. 1955 жылы ол автокөлік жарыстарын өткізуге бейімделді. 1957 жылы жол 0,33 мильге (1 км) дейін ұзартылып, бұрыштармен және асфальтталды. Автокөлік жарыстары қаржылық тұрғыдан табысты болды, бірақ жергілікті тұрғындардың талап етуінен кейін алаңнан шығарылды. Жарыс промоутері Джерри Биссон содан кейін Оттаваның батысындағы Ститтсвилледе (қазір Оттаваның бөлігі) жарыс жолын салды, ол бүгінде Capital City Speedway деп белгілі. 1914 жылы салынған Horticulture Building қыста керлинг ойнауға, ал маусымдық кезеңде көрмелер өткізуге арналған. Басқа ғимараттар, соның ішінде қазір бұзылған General Purpose Building және McElroy Building де керлингке арналған мұз алаңдарымен жабдықталған.
In 1847, the then Bytown was deeded acres by the government of the Province of Canada, and acquired another bought from owners over several years, to make up the initial grounds of what is now called Lansdowne Park. Two notable exhibitions occurred prior to the first Central Canada Exhibition. In 1875, the City of Ottawa hosted the thirtieth annual Exhibition of the Provincial Agricultural and Arts Association. In 1877 an exhibition included the first public demonstration of the telephone in Canada. A third provincial exhibition was held at Lansdowne in 1879. In order to provide sufficient space for subsequent fairs, the City acquired more of Lansdowne and the buildings that were there in 1883 for $25,000. for the 5th Marquess of Lansdowne, who served as Governor General of Canada from 1883 to 1888. The Aberdeen Pavilion has figured prominently in military matters: troops of Lord Strathcona's Horse were encamped there during the Boer War; the Princess Patricia's Canadian Light Infantry mustered there before being sent to France in the First World War; and during World War II it served as an induction centre for thousands of Canadian troops heading overseas and was the home to The Cameron Highlanders of Ottawa (4th Princess Louise Dragoon Guards). In 1947, the Marian Congress was held at Lansdowne Park from June 18 to 22, 1947, hosted by the Roman Catholic Archdiocese of Ottawa. Estimates of attendance vary from 100,000 to 250,000. A huge outdoor site was built for the religious spectacular. In front were benches enough to seat 75,000 people. There were also 110 exhibits on the site. Msgr. John O'Neill, assistant pastor at St George's Church was the prime organizer of the Congress. Its purpose was to celebrate the centenary of the Archdiocese of Ottawa and to pray for lasting peace in the world. Although now largely forgotten, in its day it was the largest religious conference in North America, with thousands of visitors coming from all parts of North America to witness this week of prayer. Many were locals but visitors arrived by car, bus, plane, and 66 special excursion trains. During the five day Congress there was a procession of floats along the canal driveway. The Congress also featured the Dionne Quintuplets (age 13) singing hymns in both English and French. The event ended with an event called "the greatest fireworks display ever held in Canada" depicting scenes in the life of the Blessed Virgin. A message to the Congress from Pope Pius XII was broadcast during a Mass on June 19 and carried by major radio networks across the country. In April 1952, the fairground at the park was selected in an exercise by the federal civil defence organization as an assembly point where the survivors of a nuclear attack on Ottawa gathered to receive food and water. The City of Ottawa periodically reviews the use and state of the facility. Lansdowne was developed as a municipal fairgrounds, and somewhat rural in nature. Over time, permanent buildings were built on the site, and a majority of the site was paved, both for parking and for exhibition use. As the result of a review in the 1990s, the city demolished some of the buildings, and restored some parkland. The city restored the Aberdeen Pavilion at the time, using funds planned for a Central Canada Ex move, in exchange for allowing the Ex to continue to use the site. Lansdowne Park has long been the primary sports facility in Ottawa. The sports venues located on the site have played host to championships in curling, figure skating, Canadian football, ice hockey and association football. The Aberdeen Pavilion hosted Stanley Cup championship games in 1904 played by the Ottawa Silver Seven. Prior to the redevelopment, the CFL professional football franchises Ottawa Rough Riders and Ottawa Renegades used the field until 2005. Currently, the stadium is home to the CFL franchise Ottawa RedBlacks and Canadian Premier League soccer team Atletico Ottawa. Major annual events in the stadium include the Panda Game with rival university football teams from Carleton University and University of Ottawa, and the Escapade Music Festival. A 0.25 mile (0 km) dirt track existed at the field and it was used initially for horse racing. In 1955, it was converted to host stock car racing. The track was extended to 0.33 mile (1 km), banked and paved in 1957. Successful financially, the stock cars were evicted from the site after lobbying by local residents. Race promoter Gerry Bisson then built a race track west of Ottawa in Stittsville, Ontario (now part of Ottawa) which is today known as Capital City Speedway. The Horticulture Building, built in 1914, was designed for winter use as a curling rink with seasonal exhibition uses. Other buildings including the General Purpose Building and the McElroy Building, both since demolished, also had sheets of ice installed for curling.
Көрме және ойын-сауық үшін пайдалану
Бұл жерде 1888 жылдан 2010 жылға дейін "Оттава Супер Экспо" деп белгілі болған жыл сайынғы Орталық Канада көрмесі өтті. TD Place Arena және Coliseum (қазір бұзылған) ғимараттары үй көрмелері, өнеркәсіптік көрмелер мен конвенциялар, оның ішінде саяси конвенциялар сияқты басқа да шаралар үшін үнемі пайдаланылады. 1967 жылы Оттава аудиториясы бұзылғаннан кейін, Лансдоун паркі TD Place Arena ішінде және стадион алаңында музыкалық концерттер өткізілетін орынға айналды. Canadian Tire Centre аренасы 1996 жылы салынды және Оттавадағы ең ірі жабық концерттерді қабылдаса да, TD Place Arena музыкалық концерттерді өткізуді жалғастыруда.
The site hosted the annual Central Canada Exhibition, also known as the 'Ottawa Super Ex' from 1888 until 2010. The Arena at TD Place and Coliseum (now demolished) buildings are used regularly for other exhibitions such as home shows, industrial exhibitions and conventions, including political conventions. Since 1967, when the Ottawa Auditorium was demolished, Lansdowne Park has become a site of musical concerts, both inside the Arena at TD Place and outside on the Stadium field. Although the Canadian Tire Centre arena was built in 1996 and hosts the largest indoor concerts in Ottawa, the Arena at TD Place continues to host musical concerts.
Қайта дамыту
2007 жылдың қыркүйегінде Франк Клэр стадионында жарықтар табылды, осыған байланысты оның оңтүстік жағындағы трибуналардың бір бөлігін бұзу қажет болды. Оттава қаласы кейіннен Лансдаун паркін қайта дамытуды қарастыра бастады. 2008 жылдың наурызында Оттава бизнесмендерінің тобы, Оттава спорт және ойын-сауық тобы (OSEG) ретінде танылған, Канада футбол лигасының жаңа франшизасын (қазіргі Оттава Редблэкс) алды, бұл франшиза стадионды қамтамасыз етуге байланысты берілді. OSEG стадионды қайта құру және тұрғын үйлермен және коммерциялық объектілермен жерді дамыту арқылы реконструкцияны және учаскенің жылдық күтімін қаржыландыру мақсатында қаламен мемлекеттік-жеке серіктестік құруды ұсынды. Оттава қалалық кеңесі OSEG тобымен серіктестікке кірісуге және өз қарастыруын тоқтатуға шешім қабылдады. Қалалық кеңес OSEG ұсынысының Ридо каналымен шектесетін жерлерге қатысты бөлігін қабылдамағаннан кейін қайта дамыту жоспары екіге бөлінді. OSEG-ке стадион төңірегіндегі және Банк көшесі бойындағы аудан берілді, ал канал бойында орналасатын қалалық саябақ үшін дизайн конкурсы жарияланды. OSEG жоспарында Банк көшесі бойындағы екі мұнара, футбол стадионында жаңа трибуналар және стадионның солтүстігіндегі жаңа тұрғын үйлер мен коммерциялық аудан қарастырылған. Ридо каналының жағасындағы жаңа жасыл аймақ Лансдаунның жаңа алдыңғы ауласы ретінде көрінеді. Стадионды жаңартуға және паркинг құрылысына қаланың жұмсаған қаражаты 129,3 миллион долларды құрайды. OSEG коммерциялық дамытуды және паркингке бөлген қаражатын 118 миллион долларға бағалады. Қалалық саябақтың құны 35 миллион долларға бағаланса, Оттава әуежайының жанында салынған жаңа көрме және конференц-залға 8,5 миллион доллар жұмсалды, бұл Лансдаундағы бұрынғы орынды алмастырды. Жалпы есептелген құн 290,8 миллион долларды құрайды, оның 172,8 миллион доллары қаладан келеді. Лансдаун паркін сақтау ұйымы Лансдаунға қатысты стадион мен саябаққа қатысты бұрынғы сұраныссыз ұсыныс жасады, бірақ Оттава қаласы оны қабылдамады. 98 миллион долларлық ұсыныста қазіргі ғимараттарды сақтап, стадионды жаңарту көзделген. LPC жоспарына сәйкес, қала реконструкцияның барлық шығындарын қаржыландырады, олар учаскенің кірісі есебінен өтеледі. Жобаға екі шақыру түсті. Оппозиция қайта дамыту жоспарына Онтарионың муниципалды кеңесінде қарсы шықты, кеңес көптеген қарсыластармен келісімге келгеннен кейін жобаны мақұлдады. Лансдаунның достары тобының сотқа берген шағымы Онтарионың Жоғарғы сотында қарастырылды, олар жобаның заңсыз екенін және қаланың дұрыс емес әрекет еткенін мәлімдеді. 2011 жылдың 28 шілдесінде жарияланған сот шешімінде топтың барлық аргументтері жоққа шығарылды. Консервациялық және Достар топтары да шағымдануға тырысты. Консервациялық шағым "процеске қатысты теріс пайдалану" ретінде негізсіз деп танылды және қарсы тарапқа 10 000 доллар төлеу туралы шешім қабылданды. "Достар" тобының шағымы 2012 жылдың сәуір айында соттың бірауызды шешімімен қабылданбады. Сот "Достар" шағымында көтерілген барлық мәселелерді қарастырмады және қалаға сот шығындарын төлеуді міндеттемеді.
In September 2007, cracks were found in Frank Clair Stadium, necessitating the demolition of a portion of its south side stands. The City of Ottawa subsequently started a review to redevelop Lansdowne Park. A group of Ottawa businessmen, known as the Ottawa Sports and Entertainment Group (OSEG), were awarded a new Canadian Football League franchise (now the Ottawa Redblacks) in March 2008, contingent on securing a stadium in which to play. OSEG proposed a public private partnership with the city to rebuild the stadium and redevelop the grounds with residential and commercial uses to finance the reconstruction and annual upkeep of the site. Ottawa City Council decided to enter into a partnership with the OSEG group and abandoned its own review. The redevelopment plan split into two components after the City rejected the portion of the OSEG proposal regarding the lands bordering the Rideau Canal. OSEG was assigned the precinct around the stadium and along Bank Street, while a design competition was held for an urban park to be located along the canal. The OSEG plan envisions two towers along Bank Street, a new set of grandstands at the football stadium and a new residential and commercial precinct to the north of the stadium. The new greenspace along the Rideau Canal frontage is intended as a new front lawn for Lansdowne. The estimated cost to the city for the stadium renovation and its share of the parking development is $129.3 million. OSEG's funding of the commercial redevelopment and its share of the parking is $118 million. The urban park is estimated to cost $35 million and $8.5 million has been spent for a new trade show and exhibition hall built near Ottawa airport, to replace the existing space at Lansdowne. The total estimated cost is $290.8 million, $172.8 million coming from the city. An organization called the Lansdowne Park Conservancy made an unsolicited stadium and park bid for Lansdowne that was rejected by the City of Ottawa. The $98 million proposal included retaining the existing buildings and a renovated stadium. Under the LPC plan, the city would fund the entire redevelopment cost to be repaid through site revenues. Two challenges of the project were made. Opponents opposed the redevelopment plan at the Ontario Municipal Board, which approved the project after a mediated agreement with many opponents was made. A court challenge brought by the Friends of Lansdowne group was heard at Ontario Superior Court, arguing that the project was illegal and the city acted in bad faith. In a verdict delivered on July 28, 2011, the court rejected all of the group's arguments. Both the Conservancy and Friends groups filed appeals. The Conservancy appeal was dismissed without merit as an "abuse of process," and awarded a legal judgment of $10,000 costs against. The Friends appeal was dismissed in April 2012 in a unanimous decision by the court. It dismissed all points raised by the Friends' appeal but did not award costs to the City.