Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Батыс Африкадағы бұрынғы мемлекет
Former country in West Africa
Бенин Республикасы – 1967 жылы жеті сағатқа ғана созылған, Батыс Африкадағы қысқа мерзімді, мойындалмаған сепаратистік мемлекет болды. Ол 1967 жылдың 19 қыркүйегінде Нигерия азамат соғысы кезінде Нигерияның орталық-батыс аймағын басып алғаннан кейін Биафраның марионеттік мемлекеті ретінде құрылды және астанасы Бенин қаласының атымен аталды. Алберт Нуазу Оконкво – үкімет басшысы болды. Жаңа мемлекет құрудың мақсаты – соғыстың басындағы аймақтық этникалық шиеленістерден кейін, көрші орталық-батыс аймағының игбо емес тұрғындарының Нигерия жағына қосылуын болдырмау еді. Бенин Республикасы ресми түрде жарияланды, бірақ Нигерияның федералдық күштері аймақты қайтарып алғаннан кейін, келесі күні Бенин қаласына кірген кезде таратылды. Орталық-батыс аймағының басылып алынуы тұрғындарды сепаратистік қозғалысқа қарсы қойды және Нигерия үкіметі Биафраға қарсы соғысты күшейту үшін осыны себеп ретінде пайдаланды.
The Republic of Benin was a short lived unrecognized secessionist state in West Africa that existed for seven hours in 1967. It was established on 19 September 1967 during the Nigerian Civil War as a puppet state of Biafra, following its occupation of Nigeria's Mid Western Region, and named after its capital, Benin City, with Albert Nwazu Okonkwo as its head of government. The new state was an attempt by Biafra to prevent non Igbo residents of the neighbouring Mid Western Region from siding with Nigeria following regional ethnic tensions early in the war. The Republic of Benin was officially declared even as the Nigerian federal forces were reconquering the region and ended the following day as they entered Benin City. The occupation of the Mid Western Region turned residents against the secessionist cause and was used by the Nigerian government as justification to escalate the war against Biafra.
Тарих
Нигериядағы Азамат соғысына дейін этникалық құрамы әртүрлі Орта Батыс аймағының тұрғындары бейтарапты сақтауға тырысты. Биафраның Нигериядан бөлінуі алдында, Орта Батыс аймағының басшылары Бенин қаласының жанында бейбітшілік конференциясын өткізді, ал шенеуніктер Нигерияның федералды әскерлеріне аймақ арқылы Биафраға басып кіруге рұқсат бермеді. Бастапқыда игбо халқы Биафраның билігін құптады, ал игбо емес тұрғындар көбінесе наразы болды, бірақ федералды биліктің қайта орнатылуын күтуге шешім қабылдады, қарсылық көрсетпеді. Жаңа әкімшілік пен игбо емес тұрғындар арасындағы алғашқы қарым-қатынас бейбіт, бірақ күдікті болды. Оқонкво әкімшілігі қарым-қатынасты жақсарту үшін үйлер мен көшелерді Биафраның позициясынан алынған жаңалықтармен толтырды. Алайда, бұқаралық ақпарат құралдары Нигериядағы игбо халқының қудалануы туралы хабарларды таратуды бастады, және күн өткен сайын аймақтағы этникалық жік бөлініс күшейді. Осы үздірілмейтін жарнамалық кампания игбо емес тұрғындардың биафралық сепаратистік қозғалысқа деген жанашырлығын жойды, оларды толық қолдауға айналдырмай, көбінесе бейтарап немесе Нигерияны қолдайтын көзқарасқа ие болды. Биафра президенті К. Одумегву Оджукву Орта Батыс аймағына сапар шегіп, қолдау жинады және бұрын тыйым салынған Нигериялық азаматтардың Ұлттық конвенциясының (NCNC) басшыларымен кездесті. Сапар бұрынғы NCNC мүшелері арасында қолдауды арттырды, бірақ олардың бұрынғы партиялық даулары қайта жанданды. Сонымен қатар, NCNC жақтастары басқа партиялардың қолдаушыларымен қақтығыса бастады. Игбо емес тұрғындардың басып кіруге қарсылығы нығайды. Оқонкво әкімшілігі Орта Батыс аймағының халқының қолдауын жоғалта бергенде, олар үмітсіздікке түсті. 1967 жылдың 19 қыркүйегінде биафралықтар соңғы әрекет ретінде Бенин Республикасын жариялады, ол Биафрадан бөлек тәуелсіз мемлекет болды. Жаңа мемлекет игбо емес тұрғындардың қолдауын ала алмаса да, ол кем дегенде Биафраны Нигерияның федералды күштерінен физикалық түрде бөлуге мүмкіндік береді деп сенді. Солтүстіктегі қақтығыстарда Орта Батыс тұрғындарының қаза болуын және аймақтың Нигериядағы конфедеративтік үкіметті қолдауын атап өткен Оқонкво, Бенин Республикасы Биафраны барлық мәселелерде қолдайтынын және Ұлттар Достастығы мен Африка Біртұтастығы Ұйымы сияқты ұйымдарға қатысатынын мәлімдеді. Алайда, Оқонкво жаңа мемлекет ұзаққа созылмайтынын білді: ол және басқа шенеуніктер екі апта бұрын, 5 қыркүйекте тәуелсіздік жариялау туралы келісімге келмей талқылаған, ал жариялау олардың федералды үкімет әскерлерінің шабуылына қарсы шегінуінің қысқа үзілісінде жасалды. Кейін сол күні федералды әскерлер Бенин қаласына, Бенин Республикасының астанасына жетті, ал британдық жоғарғы комиссары көшелерде жеңіске қуанған халыққа толы екенін хабарлады. Биафра президенті Оджукву жариялауға қатысты ешқандай түсініктеме бермеді, оның орнына биафралық әскерлердің үкімет әскерлерінің шабуылын тоқтатудағы сәтсіздігіне назар аударды. Оның Оқонквоның әскери сәтсіздіктеріне назар аударуы және тәуелсіздік жариялауға түсініктеме бермеуі Биафраның лауазымды тұлғалары Бенин Республикасын жариялауды жоспарлаған болуы мүмкін екенін және олардың наразылығы оның орын алуына емес, нашар уақытына қатысты екенін көрсетеді. Биафра кейбір шетел мемлекеттерінен шектеулі мойындау алды, бірақ барлық жетістіктер Бениннің жариялануымен байланысты емес еді. Алайда, Бенин құлағаннан кейін Бенин губернаторы Альберт Оқонкво Биафрадағы Бенин үкіметін құрды, сондай-ақ Бенинді Нигерияның басқыншылығынан азат ету үшін биафралық полковник Джо Ачузи басқарған Бенин Республикасы бригадасын құрды. Алайда, 1970 жылдың 15 қаңтарында Биафра Нигерия әскерлеріне түскенде, Бенин ақыры құлдырады және республиканың өмір сүруі тоқтатылды.
In the lead up to the Nigerian Civil War, residents of the ethnically diverse Mid Western Region attempted to take a neutral position. Shortly before Biafra announced its secession from Nigeria, leaders in the Mid Western Region sponsored a peace conference near Benin City, and officials refused to permit Nigerian federal troops to invade Biafra through the region. Initially, the Igbo population welcomed Biafran control, while non Igbos generally were unhappy but decided to wait for the restoration of federal control rather than resist. Initial relations between the new administration and non Igbos were peaceful but uneasy. To improve relations, Okonkwo's administration saturated homes and streets with news from the Biafran position. However, the mass media campaign began to fill the state with news about the oppression of the Igbo in Nigeria, and as the days passed, only increased the region's ethnic divide. The endless public relations campaign destroyed non Igbo sympathy for the pro Biafran secessionist cause instead of converting them to outright support, with most adopting neutral or pro Nigerian sympathies. As relations between the occupational government and non Igbos continued to deteriorate, Biafran President C. Odumegwu Ojukwu visited the Mid Western Region to raise support and met with leaders of the previously banned National Convention of Nigerian Citizens (NCNC). Although the visit prompted increased support among former NCNC partisans, their former intra party discord reawakened. At the same time NCNC partisans began to clash with supporters of other parties. The non Igbo rejection of the invasion was solidified. As Okonkwo's administration continued to lose the support of the Mid Western Region's populace, they became desperate. On 19 September 1967, the Biafrans rebranded the region by proclaiming the Republic of Benin, an independent state separate from Biafra, as a last ditch effort. It was believed that even if it could not win non Igbo support, the new state might at least physically divide Biafra from the Nigerian federal forces. Citing the deaths of Mid Western residents in the northern riots and the region's antebellum support for a confederate government in Nigeria, Okonkwo declared that the Republic of Benin would support Biafra in all causes and would participate in organisations such as the Commonwealth of Nations and the Organisation of African Unity. However, Okonkwo knew that the new state could not last: he and other officials had discussed an independence declaration two weeks earlier on 5 September without coming to an agreement, and the announcement was recorded in a short lull as he and his military forces retreated in the face of a federal government military advance. Later in the same day, goent troops reached Benin City, the Republic of Benin's capital city, and the British high commissioner reported crowds lining the streets to celebrate the reconquest. Meanwhile, Biafran President Ojukwu offered no comment on the declaration, concentrating instead on Biafran soldiers' failure to stop the government's advance. His attention to Okonkwo's military failures and lack of comment on the independence declaration suggests that Biafran officials may have been planning for the declaration of the Republic of Benin, and that their objections referred to its poor timing, rather than its occurrence. Biafra had won limited recognition from some foreign states, but all gains were unrelated to the proclamation of Benin. However, after fall of Benin, the Benin Governor Albert Okonkwo quickly established the Benin Government in exile based in Biafra; he also established the Republic of Benin Brigade, a military wing commanded by Biafran Colonel Joe Achuzie to liberate Benin from Nigeria occupation. However, when Biafra fell to the Nigerian forces on 15 January 1970, Benin finally fell, and the Republic ceased to exist.