Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Саентологияның мүшелік ұйымы
Membership organization for Scientology
Саентологияның халықаралық қауымдастығы (IAS) – Саентология шіркеуі басқаратын қаржы жинау және мүшелік ұйымы. Штаб-пәтері Англиядағы Сент-Хилл-Манор кешенінде орналасқан, IAS бірнеше байланысты, бірақ атаулары ұқсас ұйымдарды басқарады. Австралияда, Канадада, Данияда, Италияда, Жапонияда, Мексикада, Оңтүстік Африкада, Тайваньда, Ұлыбританияда және АҚШ-та үш IAS кеңсесі бар. Impact журналы – IAS-тың ресми басылымы.
The International Association of Scientologists (IAS) is a fundraising and membership organization run by the Church of Scientology. Headquartered in England at Saint Hill Manor, the IAS operates several affiliated but similarly named organizations. There are IAS offices in Australia, Canada, Denmark, Italy, Japan, Mexico, South Africa, Taiwan, United Kingdom, and three in the United States. The periodical magazine Impact is the official IAS publication.
Мүшелік пен сыйлықтар
IAS-та мүшеліктің үш деңгейі бар: 6 ай тегін, жылдық және өмір бойы. Саентологтың Саентология шіркеуінде қызметтер алуы үшін IAS мүшесі болуы міндетті, және барлық жаңадан келгендерге бастау үшін алты айлық тегін мүшелік беріледі. 2024 жылғы мәлімет бойынша, АҚШ-тағы саентологтар үшін жылдық мүшелік құны 250 доллар, ал өмір бойына мүшелік 5000 долларға бағаланған. Американдық саентологтар үшін мүшелік жарнасы салықтан шегерілмейді және Халықаралық Саентологтар Әкімшіліктерінің қауымдастығына төленеді, ал одан арғы қайырымдалықтар АҚШ-тың IAS мүшелерінің қорына төленеді және салықтан шегеріледі.
The IAS has three membership levels: 6 months for free, annual and lifetime. It is mandatory for a Scientologist to be a member of the IAS in order to take services at a Church of Scientology, and all newcomers are given a free six month membership to start. As of 2024, annual memberships were $250 and lifetime membership were $5,000 for USA Scientologists. For American Scientologists, membership fees are not tax deductible and are paid to the International Association of Scientologists Administrations, whereas further donations are paid to the US IAS Members' Trust and are tax deductible.
Құрмет мәртебесі
АХА-ға мүшелік жарнасынан артық түскен қайырымдастықтар "ар-намыс деңгейлеріне" бөлінеді, олар белгілі бір сомадағы қаржыны сыйлаған сайентологтарға беріледі. Ар-намыс деңгейіне ие болған сайентологтар Impact журналында жарияланады, естелік белгіні тағуға құқылы және аттары жазылған құнды кубоктар тапсырылатын IAS Patrons Ball шараларына қатысады. 2023 жылға қарай ар-намыс деңгейлерінің саны көбейіп, Спонсор, Крестоносец, Патрон, Құрметті Патрон, Ерен Патрон, Күміс Ерен Патрон, Алтын Ерен Патрон, Платина Ерен Патрон, Алмаз Ерен Патрон, сондай-ақ Лауреат, Экскалибур, Максимус және Invictus сериялары сияқты көптеген деңгейлер енгізілді. Әрбір келесі деңгей жоғары сомадағы қайырымдастықты білдіреді, ал ең көп қаржы жинаған қайырымдастық берушілер жүздеген миллион долларлық жиынтық сомаға жеткенде жыл сайын жаңа деңгейлер қосылады. Мысалы, 2011 жылы "патрон" деп кем дегенде 50 000 доллар сыйлаған адам аталды. Нэнси Картрайт 2007 жылы 10 миллион доллар сыйлағаны үшін "Лауреат Патрон" атағын алды, ал 2023 жылы 21 миллион доллар сыйлағаны үшін "Құрметті Экскалибур Патроны" марапатымен құрметтелді.
Donations made to the IAS above and beyond membership fees are divided into "honor statuses" which are awarded when a Scientologist donates over specific monetary targets. Scientologists who reach honor statuses are published in the Impact magazine, are entitled to wear a commemorative pin, and attend IAS Patrons Ball events where they are given elaborate trophies with their names engraved on them. By 2023 the honor status scale had grown to include numerous levels with such names as Sponsor, Crusader, Patron, Patron with Honors, Patron Meritorious, Silver Meritorious, Gold Meritorious, Platinum Meritorious, Diamond Meritorious, and the Laureate, Excalibur, Maximus, and Invictus series. Each successive level represents a higher donation, with more levels being added each year as the wealthiest donors reach cumulative donations in the hundreds of millions of dollars. For example, in 2011 a "patron" was someone who had donated at least $50,000. Nancy Cartwright became a Patron Laureate in 2007 for her donation of $10 million, and in 2023 was awarded "Patron Excalibur With Honors" for her $21 million donation.
Тарих
1984 жылы Саентология шіркеуі IRS-тен миллиард долларға жуық салық талабымен және Орегон штатындағы сот шешімі бойынша 39 миллион доллар төлеуге міндетті болды. Банк шоттары тәркіленуінен қорқып, Саентология Халықаралық Саентологтар қауымдастығын құрды. Шамамен "мүшелік ұйымы" ретінде таныстырылған ол, Еуропада "Саентологияның барлық табысын АҚШ-тан тыс сақтау үшін, осылайша IRS-тің қолы жетпеуі үшін" құрылды. Әлемдегі Саентология шіркеулері, бұрын АҚШ-қа қаржы жіберген, енді ақшаларын Кипрдегі IAS және оның банкіне жіберуге бағытталды.
In 1984, the Church of Scientology was staring at an almost billion dollar tax bill from the IRS, and a $39 million judgment from a lawsuit in Oregon. Fearing a seizure of bank accounts, Scientology created the International Association of Scientologists. Purportedly a 'membership organization', it was set up in Europe "to keep all money made by scientology outside the US so that its could not be touched by the IRS". Churches of Scientology around the world which previously sent funds to the US were now directed to send their money to the IAS and its bank in Cyprus.
Адамзатқа берілген уәде
1984 жылғы 7 қазанда "Адамзатқа берілген уәдеге" салтанатты түрде қол қою рәсімімен IAS ресми түрде басталды. Ұзақ болған құжатта мыналар қамтылған:
The ceremonial signing of the "Pledge to Mankind" was the official start of the IAS on October 7, 1984. Fairly long, the document included:
Жыл сайынғы IAS оқиғасы
1984 жылдан бері жыл сайынғы IAS іс-шарасы, сондай-ақ Гала-балл деп аталатын шара, Англиядағы Сент-Хилл сарайында жыл сайын өткізіледі (кейбір ерекшеліктер болған жағдайларды қоспағанда). Шараның мақсаты – қаражат жинау; 2005 жылы шара 16 миллион доллар жинады. Джон Дюиньянның сөзіне сүйенсек, мыңдаған сайентологтың келуіне екі айлық дайындық қажет болды, ал Дэвид Мискевидж екі апта бойы сарайда болды. Шара үшін шатырлар тігілді, ал 2004 жылы «шатырдың көлемі бір «Джамбо 747» ұшағын сыйымды еді, ал оған қоса орнатылған «қызметтік шатырлар» Сент-Хиллді алып босқындар лагеріне айналдырды». The Guardian газеті 2016 жылы бұл шараны «ұсыныс пен жетістіктерге толы жылды мерекелеу» деп сипаттап, «жаңа демеушілерді және [IAS] ұйымының ерекшелігі болып табылатын гуманитарлық қызметтер мен ұйымдарды қолдауға берілгендігін мойындау үшін демеушілер балы» ретінде атап көрсетті. 2023 жылы бұрынғы сайентолог шара кезінде Сент-Хилл сарайының алдында «Саентологияға нақты хабар жіберу үшін: зұлымдық тоқтатылуы керек» деген мақсатта наразылық акциясын ұйымдастырды. Алдыңғы наразылық 2008 жылы Anonymous тобының жетекшілігімен өтті, оған 300-ден астам адам қатысты.
Since 1984, the annual IAS event—also called the Gala Ball—has been held annually at Saint Hill Manor in England (with few exceptions). The purpose of the event is fund raising; in 2005 the event collected $16 million. According to John Duignan it routinely took two months of preparations for an influx of thousands of Scientologists, and David Miscavige was on site for two weeks. Marquees are erected, and in 2004 "the 'tent' was big enough to comfortably house a Jumbo 747 and the accompanying 'service tents' made Saint Hill look like a huge refugee camp." The Guardian wrote that in 2016 the event was a weekend long gala celebration that "celebrated a year of expansion and accomplishment" and "featured a patrons ball in recognition of the newest patrons and their commitment to supporting the humanitarian activities and organisations that are the hallmark of the [IAS]". In 2023, a former Scientologist arranged for a protest outside Saint Hill Manor during the event to "[send] Scientology a clear message: the abuse must stop". The previous demonstration was in 2008, led by the group Anonymous, which attracted over 300 people.
"Әрбір азаматқа бір мезгіл беріледі"
1985 жылы басталған, 2008 жылға дейін 80 саентолог "Азаттық медалімен" марапатталды, олардың ішінде Кирсти Алли және Джон Траволта болды. Джон Дюиньянның сөзіне сәйкес, "Азаттық медальдары" осы ұйымның жарнамасын кеңінен таратқан және Саентологияны айтқан, немесе психиатрияға қарсы күресте үлкен жетістіктерге қол жеткізгендерге табыс етіледі.
Started in 1985, by 2008 there had been 80 Scientologists awarded a "Freedom Medal", including Kirstie Alley and John Travolta. According to John Duignan, Freedom Medals are awarded to those "who have done big press relations activity and mentioned Scientology or who have struck a major blow against psychiatry."
Батылдық үшін "Азаттық медалі"
2004 жылы Том Крузға ерекше марапат – «Батырлық үшін бостандық медалі» табысталды. 2004 жылғы IAS ісшарасында Круздың видео сұхбаты көрсетілді, содан кейін Дэвид Мискевидж Крузды «мен кездестірген ең берілген сайентолог» деп таныстырды, ал Круз Мискевиджеге салют арнап жауап берді. Мискевидж салютті қайтарды, олар құшақтасып, қолдарын қысып, көрермендер тұрып қол соғып құттықтады. Бұл медаль – өзіне сай жалғыз дана, ол басқа «Бостандық медальдарына» ұқсас болғанымен, үлкенірек, платинадан жасалған және алмазбен әшекейленген. 2008 жылы Круздың сұхбаты мен марапаттау рәсімінің видеосы интернетке жарияланып, миллиондаған адам көрді. Сайентологтар үшін түсірілген бұл сұхбат сырттан қарағандарға қызықсыз көрініп, Крузды «құмарлыққа берілген фанаттың әңгімесі» ретінде көрсетті. Саентология шіркеуі видеоны жоюға тырысты, бірақ одан да көп көшірме пайда болды. Оны тапқан «Анонимдер» қызығып, видеоны желіде сақтап қалу үшін күресті, кейіннен әлемнің түкпір-түкпіріндегі Саентология ғимараттарының алдында наразылық акцияларын ұйымдастырды.
In 2004, Tom Cruise was awarded a special commendation, the Freedom Medal of Valor. A video interview of Cruise was played at the 2004 IAS event, followed by David Miscavige introducing Cruise as "the most dedicated Scientologist I have ever met" and Cruise responding by saluting Miscavige. Miscavige returned the salute and they hugged and then clasped hands to a standing ovation from the audience. The medal, the only one of its kind, was similar to other Freedom Medals but was larger, made of platinum and encrusted with diamonds. In 2008, the video of Cruise's interview and award ceremony was posted on the internet and watched by millions of viewers. Originally created for an audience of Scientologists, the interview looked bizarre to outsiders and made Cruise look like "the ravings of a wild eyed fanatic". The Church of Scientology tried to get the video taken down, but more copies would appear. Found by Anonymous, intrigued, they warred to keep the video online and later organized protests in front of Scientology buildings around the world.