"Pancho және Lefty" балладасы: Таунес Ван Зандтың әні мен тарихы

1972 country song
the album of the same name on which this song is featured
"Pancho and Lefty", originally "Poncho and Lefty", is a song written by American country music singer songwriter Townes Van Zandt. Perhaps his most well known song, Van Zandt recorded his original version of this song for his 1972 album The Late Great Townes Van Zandt. The song has been recorded by several artists since its composition and performance by Van Zandt, with the Willie Nelson and Merle Haggard version selling the most copies and reaching number one on the Billboard country chart. In 2021, the Townes Van Zandt version was ranked number 498 on Rolling Stone's 500 Greatest Albums of All Time.

The song is composed as a ballad of four stanzas which use the two verse refrain: "All the Federales say they could've had him any day/ They only let him slip away out of kindness I suppose." The first two stanzas are sung back to back with the refrain being sung only after the second stanza. The verses of the first stanza introduce Lefty as a restless young soul who leaves home and his loving mother to seek his fortune south of the border. The verses of the second stanza introduce Pancho as a Mexican bandit, who "wore his gun outside his pants for all the honest world to feel". After the refrain, the third stanza tells of Pancho's eventual death in "the deserts down in Mexico" and implies that he was betrayed by his associate Lefty who was paid off by the Mexican federales. Lefty uses the money to reach Ohio, trying to return to friends and family who apparently have moved on. Lefty grows old in cheap hotels without his friend from Mexico. Following the refrain, the fourth stanza poetizes Pancho's life and appears to evoke sympathy for Lefty's attempted homecoming. A final extended refrain extends the two verse refrain to three. Although the lyrics are not exactly reconcilable with the historic details of the life and death of the famous Mexican revolutionary Pancho Villa, Van Zandt does not rule out the idea. In an interview, he recalled, "I realize that I wrote it, but it's hard to take credit for the writing, because it came from out of the blue. It came through me and it's a real nice song, and I think, I've finally found out what it's about. I've always wondered what it's about. I kinda always knew it wasn't about Pancho Villa, and then somebody told me that Pancho Villa had a buddy whose name in Spanish meant 'Lefty.' But in the song, my song, Pancho gets hung. 'They only let him hang around out of kindness I suppose' and the real Pancho Villa was assassinated."