Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық мэр (1793–1856)
American mayor (1793–1856)
Соломон Лоран Джуно, немесе Лоран Соломон Джуно (9 тамыз 1793 – 14 қараша 1856) – француз-канадтық тері саудагері, жер спекулянты және Висконсин штатының Милуоки қаласын құруға көмектескен саясаткер. Ол Канаданың Квебек провинциясының Репентигни қаласында Франсуа мен (Мари) Тереза Галарно Джуно отбасында дүниеге келген. Оның туысы Джозеф Джуно болды, ол Аляскадағы Джуно қаласын құрды.
Solomon Laurent Juneau, or Laurent Salomon Juneau (August 9, 1793 – November 14, 1856) was a French Canadian fur trader, land speculator, and politician who helped found the city of Milwaukee, Wisconsin. He was born in Repentigny, Quebec, Canada to François and (Marie )Thérèse Galarneau Juneau. His cousin was Joseph Juneau, who founded the city of Juneau, Alaska.
Өмірбаян
1816 жылы Мичилимакинац фортына қоныс аударғаннан кейін Джуно Милуокидегі Америка тері компаниясының агенті болғанға дейін тері саудасында кеңсе кезеншісі болып жұмыс істеді. Ол Милуоки аймағына француз-канадтық тері саудагері және Висконсин штатының Милуоки қаласына тұңғыш рет тұрақты қоныс аударған ақ нәсілді Жак Вио шақырған болатын. 1818 жылы Жак Вио Соломон Джуноны жалдады, себебі Джуноның есеп дағдысы зор болды және ол жергілікті үндістермен жақсы қарым-қатынас жасай білуімен танымал еді. Кейін Джуно Вионың қызы Жозетке үйленді және Милуоки қаласын құруға қатысты. 1818 жылы Джуно Милуоки өзенінің шығысында Джуноутаун (қазіргі Шығыс қаласы) деп аталатын жерді мекендеді, ол кейін Джордж Х. Уокердің Уокерс Пойнтымен және Байрон Килборнның Килборнтаунымен (қазіргі Батыс қаласы) бірігіп, Милуоки қаласын құрады. Джуномен бірге оның жеке аспазы Джо Оливер де келді, ол Милуоки тарихындағы алғашқы афроамерикалық болған, католик дінін ұстанған қара нәсілді адам деп есептеледі. 1831 жылы Джуно ағылшын тілін үйрене бастады және азаматтыққа қабылдану процесін іске қосты. 1835 жылы ол Джуноутаунда жер участаларын сата бастады. Ол Милуокидегі алғашқы дүкен мен алғашқы қонақүйді салды және Милуокиге жаңа келгендер арасындағы көшбасшылығымен танылды. 1837 жылы ол Висконсин штатындағы ең ұзақ уақыт бойы үздіксіз жұмыс істеп келе жатқан «Милваки Сентинель» газетін шығарды. Ол 1846 жылдан 1847 жылға дейін Милуокидің алғашқы мэрі болды және алғашқы почта бастығы болып тағайындалды. 1932 жылы салынған Соломон Джуно атындағы орта мектеп оның құрметіне аталды. Мектеп Милуокидегі 6415 Батыс Маунт-Вернон даңғылында орналасқан. Милуоки қалалық әкімшілігінің мұнарасындағы 1896 жылы орнатылған сағат қоңырауы да оның есімімен аталады.
After landing at Fort Michilimackinac in 1816, Juneau worked as a clerk in the fur trade before becoming an agent for the American Fur Company in Milwaukee. He had been summoned to the Milwaukee area by Jacques Vieau, a French Canadian fur trader and the first permanent white settler in Milwaukee, Wisconsin. In 1818 Jacques Vieau hired Solomon Juneau, based on the accounting prowess Juneau had become known for, and Juneau's reputation for being able to deal well with the local native Americans. Juneau later married one of Vieau's daughters, Josette, and went on to found what was to become the City of Milwaukee. Juneau settled an area east of the Milwaukee River called Juneautown (present day East Town) in 1818, which later joined with George H. Walker's Walker's Point and Byron Kilbourn's Kilbourntown (present day Westown) to incorporate the City of Milwaukee. With Juneau came his personal cook Joe Oliver, a Black Catholic believed to have been the first African American in Milwaukee history. In 1831, Juneau began learning English and set in motion the naturalization and citizenship process. By 1835, he was selling plots of land in Juneautown. He built Milwaukee's first store and first inn, and was recognized for his leadership among newcomers to Milwaukee. In 1837 he started the Milwaukee Sentinel, which would become the oldest continuously operating business in Wisconsin. He was the first mayor of Milwaukee from 1846 until 1847, and was appointed its first Postmaster. Solomon Juneau High School, built in 1932, is named after him. The school is located at 6415 West Mount Vernon Avenue in Milwaukee. The hour bell in the clock tower of the Milwaukee City Hall, installed in 1896, is also named after him.
Жеке
1820 жылы Джуноу Жак Вионыңның қызы Жозет Ле Виоға үйленді. Жак Вио – Солтүстік-Батыс компаниясының тері саудагері, ол Меномоне алқабына көрінетін сауда бекетін бірнеше жыл бұрын салған, ал Жозеттің анасы – Меномине тайпасынан. Жозет 12 баланың ең үлкені болды, оның тегі француз және Меномине тайпасынан. Оның тайпамен байланыстары мен Джуноның тері саудасы арқылы орнаған қарым-қатынастарының нәтижесінде ол Меномине тайпасы арасында беделді болды. 1848 жылы АҚШ пен Меномине тайпасы арасындағы шартқа қол қойылғаннан кейін Джуноу әйелі мен балаларын Меномине ұлтының аралас тегінен деп тіркеді. 1854 жылы Джуноу отбасымен Висконсин штатының Додж округіне көшіп, Джуноның француз-канад анасының құрметіне аталған Тереза ауылын құрды. Жозет 1855 жылы онда қайтыс болды, ал Соломон бір жылдан кейін Висконсин штатының Кешена қаласында Меномине тайпасын аралап жүргенде дүние салды. Ол "сенімді досы және тұрақты күтушісі" Бенджамин Ханкинстің құшағында көз жұмды. Оның жаназасына алты Меномине басшысы мәйіт көтеруші ретінде қатысты. Ол Милуокидегі Кальварий зиратында жерленген. Джуноның немересі Пол О. Хастинг АҚШ Сенатының мүшесі болып сайланды. Қазіргі уақытта Митчелл ғимараты орналасқан жер, бұрын Джуноның үйі болған деп есептеледі және ол Ұлттық тарихи орындар тізіміне енгізілген.
In 1820, Juneau married Josette Le Vieux, the Métis daughter of Jacques Vieau, a fur trader for the North West Company who had built a trading post overlooking the Menomonee Valley years before, and his Menominee wife. Josette was the oldest of 12 children, and was Menominee and French by ancestry. Through her alliances to the tribe, and the relationships fostered through Juneau's business in fur trading, it is reported that he was popular with the Menominee. After the treaty of 1848 between the United States and the Menominee, Juneau registered his wife and children as half breeds of the Menominee Nation. In 1854, Juneau and family relocated to Dodge County, Wisconsin, where they founded the village of Theresa, named after Juneau's French Canadian mother. Josette died there in 1855; Solomon died one year later in Keshena, Wisconsin, on a visit to the Menominee tribe. He died in the arms of Benjamin Hunkins, his "faithful friend and constant nurse." Six Menominee chiefs served as pallbearers at his funeral. He is buried at Calvary Cemetery, Milwaukee, Wisconsin. Juneau's grandson Paul O. Husting would be elected as a member of the United States Senate. The property that is believed to have once been the site of Juneau's residence is now the site of the Mitchell Building, listed on the National Register of Historic Places.